pomme

nature: nom féminin
diction: [pɔm] · 1 syllabe
attesté: 1101
usage: 66 par million de mots

Sens et définitions

Nom 37

Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse.
- Comment se priver d’un fruit riche en vitamines, en sucres, en sels minéraux et en acides organiques… ? […] « Une pomme chaque jour éloigne le médecin ». Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le Pommier, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 1997, page 63
Tout objet en forme de pomme.
- Petit, la mine chafouine, pareille à une pomme de canne curieusement taillée en tête de Polichinelle, Aristide furetait, fouillait partout, peu scrupuleux, pressé de jouir. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
Partie d’un arrosoir, souvent amovible, par laquelle l’eau s’échappe en pluie.
- La pomme d’arrosoir.
Partie d’une douche, percée et arrondie, fixée au bout d’un flexible de douche, pour se laver.
Motif décoratif en forme de pomme.
Cœur d’un chou, d’une laitue.
Fruit de plusieurs végétaux.
- Pomme de cajou, pomme épineuse.
Fruit interdit du paradis terrestre.
- Il faut avouer, que notre mère Ève était bien gourmande, d’avoir mangé de la pomme. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Curiosité
Pomme de terre.
Familier Tête, visage d’une personne.
Familier Ma, ta, sa, notre, votre ou leur.
Familier Personne naïve, dont on se moque facilement.
Prix de beauté, par allusion au mythologique jugement de Pâris.
Péjoratif Personne amérindienne acculturée par les Blancs.
Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’un ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, somme, tourteau, tourteau-besant et volet.
Nouage de forme sphérique monobrin ou multibrin venant recouvrir une surface pour la décorer, la renforcer ou la protéger. Les pommes sont généralement désignées par leur nombre de face (pomme à 36 faces par exemple). Elles présentent souvent une asymétrie formant un trou par lequel un élément pourra entrer dans le nœud (barre en bois, corde d’escalier…). Quelques unes parmi les plus utilisées ont un nom spécifique tels que la pomme de touline, la pomme de tireveille, la pomme de marchepied… Pour une petite pomme, on parlera plutôt de bouton.
Sorte de fruit à pepins, de forme ronde, bon à manger.
Les botanistes appellent pomme, un fruit charnu couronné par les lobes du calice, avec lequel l'ovaire était soudé, et renfermant plusieurs loges, formées par des valves membraneuses ou ligneuses.
Pomme tapée, pomme séchée au four.
Pomme cuite, pomme qui a été exposée au feu, et que la cuisson a rendue molle.
Nom qu'on donne dans le style familier au fruit de l'arbre qui a causé le péché d'Adam dans le paradis terrestre.
Par allusion à la Discorde qui jeta une pomme parmi les déesses en disant : à la plus belle. Pomme de discorde, chose contentieuse que plusieurs personnes veulent avoir.
Les pommes du jardin des Hespérides, pommes d'or qui étaient gardées par un dragon et qu'Hercule enleva.
Pomme de pin, le fruit que produit le pin, le sapin.
Pomme épineuse, nom du fruit du datura stramonium, L.
Pomme-figue, synonyme de sans-fleur.
Pomme de raquette, fruit du cactier en raquette.
Pomme de chêne ou noix de galle, voy. GALLE 1 .
Pomme de sauge, excroissance qui se trouve sur la sauge pomifère, et qui est le produit de la piqûre d'un insecte, vraisemblablement un cynips.
Pomme de terre, plante dont les racines sont garnies de tubercules bons à manger, originaire des contrées centrales de l'Amérique, depuis la Caroline jusqu'au Chili, importée et cultivée en Europe depuis le XVIe siècle ; elle trouva peu d'accueil en France ; c'est Parmentier, d'où le nom de parmentière qu'elle a un moment porté, qui en généralisa chez nous la culture.
Pomme d'Adam, nom vulgaire de la saillie formée par le cartilage thyréoïde à la partie antérieure du cou de l'homme.
Pomme se dit des feuilles des choux et des laitues, lorsqu'elles sont compactes et ramassées.
Ornement de bois, de métal, etc. fait en forme de pomme ou de boule.
Pomme d'arrosoir, sorte d'entonnoir fermé au gros bout par une plaque percée d'une grande quantité de petits trous pour laisser arriver l'eau en pluie sur la terre ; le petit bout s'adapte au goulot de l'arrosoir.
Sphère de bois, plus ou moins aplatie vers ses pôles, suivant l'usage auquel elle est destinée.
Râteau en pomme, celui qui porte de petites pommes au bout de ses tiges.
Pomme de mer, nom vulgaire des oursins.

Adjectif 1

familier Qui manque de discernement ; stupide, sot.
- Quand je pense, Debedeux, que je renaudais pour venir là, en paradis, fallait que je sois pomme et racorni ! René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de pommer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pommer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de pommer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pommer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pommer.

Citation

Il [Escobar] ne dit pas qu'on peut tuer un homme Qui sans raison nous tient en altercas, Pour un fétu ou bien pour une pomme, Mais qu'on le peut pour quatre ou cinq ducats

Jean de La Fontaine, Ballade sur Escobar.

Origine du mot

Du moyen français pomme, de l’ancien français pome, pume, du bas latin poma (« fruit du pommier »), du latin poma, pluriel neutre de pomum (« fruit [à pépin ou noyau] »), dont le sens dérive en « fruit du pommier » en bas latin en Gaule et dans le nord de l’Italie et qui remplace le latin classique mālum (« fruit du pommier »). Cognat de l’occitan et du catalan poma (« pomme »).

Formes apparentées 30 langues · 183 pays

Racine commune : poma (la-bas), pome (fro), pomme (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

East Futuna pomo
Tai Dam ꪝ꪿ꪮꪣ
albanais pemë
amharique ፖም
ancien français pome
anglais pome, pomey, pomme
aroumain poamã
bourguignon pome
catalan poma, pomer, pomera
créole mauricien pom
créole seychellois ponm
espagnol poma, pomo, pomada
espéranto pomo
frioulan pome
galicien poma
gallo pommieu
jargon chinook lapom
khmer ប៉ុម
lao ໝາກໂປມ, ໝາກປົ່ມ
lombard pomm
malgache paoma
moyen anglais pome, pomely
normand pum, pomme, poume
néerlandais pomme de cythère
occitan poma
oromo poomii
roumain poamă
serbo-croate pomfrit, помфрит
sicilien puma, pumu
vietnamien bom, bôm

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pome (en)
Albanie pemë (sq)
Algérie pome (en)
Allemagne pomme de cythère (nl), pome (en), poma (es)
Andorre poma (ca), poma (es)
Anguilla pome (en)
Antigua-et-Barbuda pome (en)
Argentine pome (en), poma (es)
Aruba pomme de cythère (nl), pome (en)
Australie pome (en)
Autriche pome (en)
Bahamas pome (en)
Bangladesh pome (en)
Barbade pome (en)
Belgique pomme de cythère (nl), pome (en)
Belize pome (en), poma (es)
Bermudes pome (en)
Bhoutan pome (en)
Bolivie poma (es)
Bosnie-Herzégovine pome (en)
Botswana pome (en)
Brunei pome (en)
Brésil pome (en), poma (es)
Bulgarie pome (en)
Burundi pome (en)
Cambodge ប៉ុម (km)
Cameroun pome (en)
Canada pomme de cythère (nl), pome (en), poamă (ro)
Ceuta et Melilla poma (es)
Chili pome (en), poma (es)
Chine pome (en), bom (vi)
Chypre pome (en)
Colombie poma (es)
Costa Rica poma (es)
Croatie pome (en)
Cuba poma (es)
Curaçao pomme de cythère (nl), poma (es)
Danemark pome (en)
Diego Garcia pome (en)
Dominique pome (en)
Espagne poma (ca), pome (en), poma (gl)
Estonie pome (en)
Eswatini pome (en)
Fidji pome (en)
Finlande pome (en)
France poma (ca), pomme de cythère (nl), pome (en)
Gambie pome (en)
Ghana pome (en)
Gibraltar pome (en), poma (es)
Grenade pome (en)
Grèce pemë (sq), pome (en)
Guam pome (en)
Guatemala pome (en), poma (es)
Guernesey pome (en)
Guinée équatoriale poma (es)
Guyana pome (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pome (en)
Honduras pome (en), poma (es)
Hongrie pome (en), poamă (ro)
Inde pome (en)
Irak pome (en)
Irlande pome (en)
Israël ፖም (am), pome (en), poamă (ro)
Italie poma (ca), pome (en), pome (fur)
Jamaïque pome (en)
Jersey pome (en)
Jordanie pome (en)
Kazakhstan pome (en)
Kenya pome (en), poomii (om)
Kiribati pome (en)
Kosovo pemë (sq)
Laos ໝາກໂປມ (lo)
Lesotho pome (en)
Lettonie pome (en)
Liban pome (en)
Liberia pome (en)
Lituanie pome (en)
Luxembourg pome (en)
Macédoine du Nord pemë (sq)
Madagascar pome (en), paoma (mg)
Malaisie pome (en)
Malawi pome (en)
Maldives pome (en)
Malte pome (en)
Maroc pome (en), poma (es)
Maurice pome (en), pom (mfe)
Mexique pome (en), poma (es)
Micronésie pome (en)
Moldavie poamă (ro)
Montserrat pome (en)
Monténégro pemë (sq)
Namibie pome (en)
Nauru pome (en)
Nicaragua poma (es)
Nigeria pome (en)
Niue pome (en)
Nouvelle-Zélande pome (en)
Népal pome (en)
Ouganda pome (en)
Pakistan pome (en)
Palaos pome (en)
Panama pome (en), poma (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pome (en)
Paraguay poma (es)
Pays-Bas pomme de cythère (nl), pome (en)
Pays-Bas caribéens pomme de cythère (nl)
Philippines pome (en), poma (es)
Pologne pome (en)
Porto Rico pome (en), poma (es)
Portugal pome (en), poma (gl), poma (es)
Pérou poma (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pome (en)
R.A.S. chinoise de Macao pome (en)
Roumanie pome (en), poamă (ro), poma (es)
Royaume-Uni pome (en), poamă (ro), poma (es)
Rwanda pome (en)
République dominicaine pome (en), poma (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pome (en)
Saint-Marin pomo (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pomme de cythère (nl), pome (en), poma (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pome (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pome (en)
Sainte-Hélène pome (en)
Sainte-Lucie pome (en)
Salvador poma (es)
Samoa pome (en)
Samoa américaines pome (en)
Serbie pemë (sq), poamă (ro)
Sercq pome (en)
Seychelles pome (en), ponm (crs)
Sierra Leone pome (en)
Singapour pome (en)
Slovaquie pome (en)
Slovénie pome (en)
Somalie poomii (om)
Soudan pome (en)
Soudan du Sud pome (en)
Sri Lanka pome (en)
Suisse pome (en), pomm (lmo)
Suriname pomme de cythère (nl)
Suède pome (en)
Tanzanie pome (en)
Tchéquie pome (en)
Territoire britannique de l’océan Indien pome (en)
Thaïlande pome (en)
Tokelau pome (en)
Tonga pome (en)
Trinité-et-Tobago pome (en), poma (es)
Tristan da Cunha pome (en)
Turquie pemë (sq), pome (en)
Tuvalu pome (en)
Ukraine poamă (ro)
Uruguay poma (es)
Vanuatu pome (en)
Venezuela poma (es)
Viêt Nam ꪝ꪿ꪮꪣ (blt), bom (vi)
Wallis-et-Futuna pomo (fud)
Yémen pome (en)
Zambie pome (en)
Zimbabwe pome (en)
Égypte pome (en)
Émirats arabes unis pome (en)
Équateur poma (es)
Érythrée pome (en)
États-Unis pome (en), poma (es), bom (vi)
Éthiopie ፖም (am), pome (en), poomii (om)
Île Christmas pome (en)
Île Norfolk pome (en)
Île de Man pome (en)
Île de l’Ascension pome (en)
Îles Canaries poma (es)
Îles Caïmans pome (en)
Îles Cocos pome (en)
Îles Cook pome (en)
Îles Malouines pome (en)
Îles Mariannes du Nord pome (en)
Îles Marshall pome (en)
Îles Pitcairn pome (en)
Îles Salomon pome (en)
Îles Turques-et-Caïques pome (en)
Îles Vierges britanniques pome (en)
Îles Vierges des États-Unis pome (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pome (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pome · aroumain poamã · bourguignon pome · gallo pommieu · jargon chinook lapom · moyen anglais pome · normand pum · serbo-croate pomfrit

Liens de sens

Dérivés

acajou à pommes aux pommes banane-pomme bonne pomme c’est comme des pommes chanter la pomme comparer des pommes et des bananes croquer la pomme cueilleur de pommes du Perche cueillir la pomme escargot pomme être dans les pommes Grosse Pomme haut comme deux pommes et demie haut comme trois pommes jus de pomme la Grosse Pomme ma pomme marque à la pomme partir dans les pommes passe-pomme pomiforme pommage Pomme pomme à cidre pomme à couteau pomme à cuire pomme bonne femme pomme cajou pomme canaque pomme cannelle Pomme Clochard pomme d’abricot pomme d’Adam pomme d’ambre pomme d’amour pomme d’éléphant pomme d’Ève pomme d’orange pomme de Calville

Domaine

architecture botanique cuisine héraldique

Prononciation

Rimes

comme homme hommes sommes somme com bonhomme maximum album rhum nomme minimum gomme opium aquarium gentilhomme albums aluminium médium sanatorium tome magnum assomme sérum bonshommes majordome géraniums harmonium référendum chewing-gum

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pomme » du Wiktionnaire.