comme

nature
con
diction
[kɔm] · 1 syllabe
attesté
842
usage
5755 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 11

  1. De même que ; ainsi que.
    • L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […]. Michel Ragon, La Louve de Mervent, éd. Albin Michel, 1985, livre 2, chapitre 1
  2. Autant que.
    • Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque. Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l'anglais par Audray Sorio, éd. Castelmore, 2015, chapitre 6
  3. À quel point, combien.
    • – Je ne connais pas d’émotion plus grande que de voir tous les faits qui sortent de l’ombre, qui se groupent les uns contre les autres, et qui forment peu à peu la vérité probable. – La vérité probable, comme vous y allez, jeune homme ! Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 25
  4. Par exemple.
    • Les mots français en -tié sont féminins, comme amitié, pitié, etc.
  5. Presque, quasi.
    • C’est comme si c’était fait.
  6. En qualité de ; en tant que.
    • L'acide arsénieux est un des poisons les plus violents; il agit comme tel sur toutes les classes des animaux et sur les plantes. Ad. Würtz & al., Dictionnaire de chimie pure et appliquée, Paris : L. Hachette & Cie, 1869, vol. 1 (A-B), page 411
  7. Il se joint avec certains verbes tels que considérer, regarder… pour marquer l’opinion que l’on a de quelqu’un ou de quelque chose, le jugement que l’on en porte.
    • Il fut regardé comme le plus habile capitaine de son siècle.
  8. vieilli Autant … comme : même sens que autant … que, comparatif.
    • L’étrange passion qui cause mon trépas Vient autant de l’oubli comme de la mémoire. Claude de Malleville, Poésies du sieur de Malleville, II (“Haïr également …”, sonnet) ; Augustin Courbe, Paris, 1649, page 4
  9. Comment, de quelle manière.
  10. Puisque, étant donné que, vu que, maintenant que.
  11. À la différence de, contrairement à.

CON 7

  1. De la façon que, ainsi que, de même que, autant que. Les métaux précieux, comme l'or, l'argent, sont moins utiles que le fer. Une âme comme la sienne.
  2. Presque, quasi, en quelque sorte. Ce sens n'est qu'une extension du précédent et s'explique par une ellipse : Ce fut comme un éclair, c'est-à-dire ce fut de la façon que serait un éclair.
  3. En qualité de. On le cite comme le plus savant helléniste. Regarder la chose comme faite.
  4. De quelle manière, par quels moyens.
  5. Conj. Quand, dans une période, deux membres expriment une comparaison, comme se met au commencement du premier, et le second a pour corrélatif ainsi, quelquefois aussi, et d'autres fois n'a point de corrélatif du tout. Comme la raison n'a plus de frein, ainsi l'erreur n'a plus de bornes. Comme il est inconstant dans ses projets, aussi voit-on qu'il réussit rarement.
  6. Dans le temps où, au moment où. Comme il était à Paris, la révolution éclata.
  7. Parce que, vu que, puisque, attendu que. Comme ses raisons paraissaient bonnes, on s'y rendit.

Conjonction 2

  1. Ainsi que.
    • Elle avait ce que l'auteur du Demi-Monde a appelé la ligne, c'est-à-dire la grâce et l'harmonie du mouvement. Elle avait aussi de la race, comme disent les connaisseurs en chevaux et en femmes. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82
  2. De la manière que, autant que.
    • Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe commer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe commer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe commer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe commer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe commer.

Citation

Une sorte de bras dont il s'élève en l'air Comme pour prendre sa volée
Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 5

Origine du mot

De l’ancien français cum, com, puis comme, avec l’adjonction de e (« et »), du latin populaire *quōmo, altération du latin classique quōmŏdo (« comment, de quelle façon »), de quō, ablatif de quĭs, « quel » et mŏdo, ablatif de mŏdus, « façon ».

Formes apparentées 58 langues · 186 pays

Racine commune : cum (fro), quomodo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol con
  • ancien français conme, costume, custume
  • ancien occitan com
  • ancien portugais con, como
  • anglais cum, com-, come
  • aragonais con
  • aroumain cu, cum
  • asturien con, cómo
  • breton kuñv
  • catalan com, company, quelcom
  • cebuano komo
  • chavacano conmigo
  • corse cù
  • dalmate con, conmaic
  • espagnol con, como, con-
  • espéranto kun, konspiri
  • fala con, cumu
  • frioulan cun, cemût
  • galicien con, como, comigo
  • gallo con-
  • gaélique écossais cum
  • grec κουμπάρος
  • grec ancien κοινός
  • hongrois som
  • ido komprar
  • indonésien koersi, kompatriot
  • interlingua como
  • irlandais chum
  • istriote cun, cume, cunpagno
  • italien con, come, con-
  • ladin con, cun
  • ladino kon, קון, כומו
  • latin tam, -cum, como
  • ligure con, cómme
  • lombard cond
  • léonais cun
  • maltais kmieni
  • mannois cum, aachum, co-chum
  • mirandais cun
  • moyen français comme, coustume
  • napolitain cu
  • normand comme, coumme, couôtre
  • norvégien bokmål kon-, konto, kontrakt
  • norvégien nynorsk kon-
  • néerlandais cortège, conclaaf, contubernaal
  • occitan combatre
  • polonais akuszer
  • portugais com, como, comigo
  • roumain cu, cum, cumva
  • sarde cun
  • sassarais cun
  • sicilien cu, 'mbari, cummari
  • tarentin cu, combattere
  • thaï ชุม, ชุมนุม
  • tok pisin kastom
  • vieil anglais ge-
  • vietnamien chùm, cụm từ
  • vénitien co, có

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cum (en)
  • Albanie κουμπάρος (el)
  • Algérie cum (en)
  • Allemagne cortège (nl), cum (en), κουμπάρος (el)
  • Andorre com (ca), con (es)
  • Angola com (pt)
  • Anguilla cum (en)
  • Antigua-et-Barbuda cum (en), com (pt)
  • Argentine cum (en), con (es)
  • Aruba cortège (nl), cum (en)
  • Australie cum (en), con (it)
  • Autriche cum (en), som (hu), con (it)
  • Bahamas cum (en)
  • Bangladesh cum (en)
  • Barbade cum (en)
  • Belgique cortège (nl), cum (en)
  • Belize cum (en), con (es)
  • Bermudes cum (en)
  • Bhoutan cum (en)
  • Bolivie con (es)
  • Bosnie-Herzégovine cum (en)
  • Botswana cum (en)
  • Brunei cum (en)
  • Brésil cum (en), con (it), com (pt)
  • Bulgarie cum (en)
  • Burundi cum (en)
  • Cameroun cum (en)
  • Canada cortège (nl), cum (en), κουμπάρος (el)
  • Cap-Vert com (pt)
  • Ceuta et Melilla con (es)
  • Chili cum (en), con (es)
  • Chine cum (en), chùm (vi)
  • Chypre cum (en), κουμπάρος (el)
  • Colombie con (es)
  • Costa Rica con (es)
  • Croatie cum (en), con (it), co (vec)
  • Cuba con (es)
  • Curaçao cortège (nl), con (es)
  • Danemark cum (en)
  • Diego Garcia cum (en)
  • Dominique cum (en)
  • Espagne con (an), con (ast), com (ca)
  • Estonie cum (en)
  • Eswatini cum (en)
  • Fidji cum (en)
  • Finlande cum (en)
  • France kuñv (br), com (ca), cù (co)
  • Gambie cum (en)
  • Ghana cum (en)
  • Gibraltar cum (en), con (es)
  • Grenade cum (en)
  • Grèce κοινός (grc), cum (en), κουμπάρος (el)
  • Guam cum (en)
  • Guatemala cum (en), con (es)
  • Guernesey cum (en)
  • Guinée équatoriale com (pt), con (es)
  • Guinée-Bissau com (pt)
  • Guyana cum (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cum (en)
  • Honduras cum (en), con (es)
  • Hongrie cum (en), som (hu), cu (ro)
  • Inde cum (en)
  • Indonésie koersi (id)
  • Irak cum (en)
  • Irlande cum (en), chum (ga)
  • Israël cum (en), som (hu), kon (lad)
  • Italie com (ca), cum (en), cun (fur)
  • Jamaïque cum (en)
  • Jersey cum (en)
  • Jordanie cum (en)
  • Kazakhstan cum (en)
  • Kenya cum (en)
  • Kiribati cum (en)
  • Lesotho cum (en)
  • Lettonie cum (en)
  • Liban cum (en)
  • Liberia cum (en)
  • Lituanie cum (en)
  • Luxembourg cum (en), com (pt)
  • Madagascar cum (en)
  • Malaisie cum (en)
  • Malawi cum (en)
  • Maldives cum (en)
  • Malte cum (en), con (it), kmieni (mt)
  • Maroc cum (en), con (es)
  • Maurice cum (en)
  • Mexique cum (en), con (es), co (vec)
  • Micronésie cum (en)
  • Moldavie cu (ro)
  • Montserrat cum (en)
  • Mozambique com (pt)
  • Namibie cum (en)
  • Nauru cum (en)
  • Nicaragua con (es)
  • Nigeria cum (en)
  • Niue cum (en)
  • Norvège kon- (nb), kon- (nn)
  • Nouvelle-Zélande cum (en)
  • Népal cum (en)
  • Ouganda cum (en)
  • Pakistan cum (en)
  • Palaos cum (en)
  • Panama cum (en), con (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cum (en), kastom (tpi)
  • Paraguay con (es)
  • Pays-Bas cortège (nl), cum (en), koersi (id)
  • Pays-Bas caribéens cortège (nl)
  • Philippines komo (ceb), cum (en), con (es)
  • Pologne cum (en), akuszer (pl)
  • Porto Rico cum (en), con (es)
  • Portugal cum (en), con (gl), com (pt)
  • Pérou con (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cum (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cum (en), com (pt)
  • Roumanie cum (en), κουμπάρος (el), som (hu)
  • Royaume-Uni cum (en), chum (ga), con (it)
  • Rwanda cum (en)
  • République dominicaine cum (en), con (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cum (en)
  • Saint-Marin kun (eo), con (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cortège (nl), cum (en), con (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cum (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cum (en)
  • Sainte-Hélène cum (en)
  • Sainte-Lucie cum (en)
  • Salvador con (es)
  • Samoa cum (en)
  • Samoa américaines cum (en)
  • Sao Tomé-et-Principe com (pt)
  • Serbie som (hu), cu (ro)
  • Sercq cum (en)
  • Seychelles cum (en)
  • Sierra Leone cum (en)
  • Singapour cum (en)
  • Slovaquie cum (en), som (hu), akuszer (pl)
  • Slovénie cum (en), som (hu), con (it)
  • Soudan cum (en)
  • Soudan du Sud cum (en)
  • Sri Lanka cum (en)
  • Suisse cum (en), con (it), cond (lmo)
  • Suriname cortège (nl)
  • Suède cum (en), como (ia)
  • Svalbard et Jan Mayen kon- (nb)
  • Tanzanie cum (en)
  • Tchéquie cum (en), akuszer (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cum (en)
  • Thaïlande cum (en), ชุม (th)
  • Timor oriental com (pt)
  • Tokelau cum (en)
  • Tonga cum (en)
  • Trinité-et-Tobago cum (en), con (es)
  • Tristan da Cunha cum (en)
  • Turquie cum (en), κουμπάρος (el)
  • Tuvalu cum (en)
  • Ukraine κουμπάρος (el), som (hu), akuszer (pl)
  • Uruguay con (es)
  • Vanuatu cum (en)
  • Venezuela con (es)
  • Viêt Nam chùm (vi)
  • Yémen cum (en)
  • Zambie cum (en)
  • Zimbabwe cum (en)
  • Égypte cum (en), κουμπάρος (el)
  • Émirats arabes unis cum (en)
  • Équateur con (es)
  • Érythrée cum (en)
  • État de la Cité du Vatican con (it), tam (la)
  • États-Unis cum (en), komprar (io), con (it)
  • Éthiopie cum (en)
  • Île Christmas cum (en)
  • Île Norfolk cum (en)
  • Île de Man cum (en), cum (gv)
  • Île de l’Ascension cum (en)
  • Îles Canaries con (es)
  • Îles Caïmans cum (en)
  • Îles Cocos cum (en)
  • Îles Cook cum (en)
  • Îles Malouines cum (en)
  • Îles Mariannes du Nord cum (en)
  • Îles Marshall cum (en)
  • Îles Pitcairn cum (en)
  • Îles Salomon cum (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cum (en)
  • Îles Vierges britanniques cum (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cum (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cum (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol con · ancien français conme · ancien occitan com · ancien portugais con · aroumain cu · chavacano conmigo · dalmate con · fala con · gallo con- · istriote cun · léonais cun · mirandais cun · moyen français comme · normand comme · tarentin cu · vieil anglais ge-

Liens de sens

Dérivés

bicher comme un pou ça comme comac comaque commac comme à la parade comme aç comme as comme ça comme chien et chat comme ci comme ça comme cul et chemise comme d’habitude comme de cire comme des harengs en caque comme deux doigts de la main comme deux gouttes d’eau comme il faut comme le jour et la nuit comme mars en carême comme même comme on fait son lit on se couche comme papa dans maman comme par enchantement comme par exemple comme par magie comme pas un comme pour comme qui dirait comme quoi comme si comme son nom l’indique comme tout comme un lundi comme un oiseau tombé du nid comme une crêpe comme une envie de chier comme une trainée de poudre commer estre comme

Prononciation

Homophones

com

Rimes

homme hommes sommes somme pomme pommes bonhomme maximum album rhum nomme minimum gomme opium aquarium gentilhomme albums aluminium médium sanatorium tome magnum assomme sérum bonshommes majordome géraniums harmonium référendum chewing-gum

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « comme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire