gomme : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 20

Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles.
- L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses. Marcel Hégelbacher ; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924
Gomme à mâcher, chewing-gum.
- Vous ne le savez peut-être pas, mais il y a un génie au sein du gouvernement Trudeau, un homme qui ferait passer Albert Einstein pour l’auteur des blagues qu’on trouvait dans les paquets de gommes Bazooka. Richard Martineau, Le drôle de calcul de notre drôle de ministre de l’Immigration, Le Journal de Québec, 15 août 2023
Maladie de certaines plantes, notamment les arbres fruitiers, qui se traduit par une ulcération de l’écorce.
Tumeur qui vient aux os et au périoste.
Bateau pneumatique.
vieilli Le monde des gommeux, des muscadins, des dandys ; leur société.
- En voilà un dont la trop courte fréquentation n'a pas augmenté mon goût pour la gomme parisienne ! Léon de Tinseau, Du Havre à Marseille par l'Amérique et le Japon, 1891
Substance visqueuse et transparente qui découle de certains arbres. Gomme de cerisier, de prunier.
Gomme-résine, produit végétal qui participe de la nature des gommes et de celle des résines, et qui est un mélange de ces deux genres de substances.
Gomme élastique, voy. CAOUTCHOUC .
Maladie qui vient aux pêchers, aux pruniers, aux abricotiers, etc. et qui consiste en une plaie de l'écorce avec écoulement d'une matière gommeuse.
Graisse sèche qui gâte le parchemin.
Gomme des funérailles, l'asphalte ou bitume de Judée dont les anciens se servaient pour embaumer les morts.
Gomme des sages, gomme de l'or, le mercure des philosophes ; gomme rouge, le soufre.
Sorte de tumeur qui vient aux os et au périoste, ordinairement d'origine syphilitique.

6 emplois spécialisés

Papeterie Bloc de caoutchouc ou de matière synthétique qui sert à effacer.
- J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. Jacques Henrard, Cinq ans et des cadeaux, Éditions L’Age d’Homme, 1993, page 53
Philatélie Matière adhésive se trouvant au dos des timbres ou des enveloppes et qui permet de les coller, le plus souvent après l’avoir humectée.
Éléments et composés chimiques Résidu obtenu par évaporation d'un carburant selon une méthode normalisée.
Chimie Matière amorphe provenant de la sève de certains arbres, soluble dans l'eau ou gonflant à son contact, insoluble dans l'alcool.
Timbres et oblitération Colle qui se trouve au dos du timbre lors de sa vente.
Lithographie Solution de gomme arabique utilisée pour recouvrir une plaque offset lors de l'entreposage ou lors d'un arrêt de la presse.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gommer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gommer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de gommer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gommer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de gommer.

Origine du mot

Du latin populaire *gumma, du latin classique cummi, gummi, issu du grec ancien κόμμι, kómmi (« gomme du gommier rouge »), lui-même emprunté à l’égyptien ancien 𓈎𓏇𓇋𓇋𓏏𓈒𓐰𓏥, ḳmj.t désignant le produit de l’acanthe. référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 23 langues · 209 pays

Racine commune : *gumma (la-pop), cummi (la), κόμμι (grc), 𓈎𓏇𓇋𓇋𓏏𓈒𓐰𓏥 (egy)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans gom
albanais gomë
allemand Gummi
anglais gum
arabe قنة
danois gummi
espagnol goma
finnois kumi
galicien goma
grec κόμμι
guèze ቀንአት
italien gomma
latin commi, cummi, gummi
moyen anglais gumme
multilingue Commiphora
néerlandais gom
persan کما
portugais goma
sassarais gomma
serbo-croate guma, гума
syriaque classique ܩܘܡܐ
tchèque gumma
ukrainien гума

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan کما (fa)
Afrique du Sud gom (af), gum (en)
Albanie gomë (sq), κόμμι (el)
Algérie قنة (ar), gum (en)
Allemagne gummi (da), gom (nl), gum (en)
Andorre goma (es)
Angola goma (pt)
Anguilla gum (en)
Antigua-et-Barbuda gum (en), goma (pt)
Arabie saoudite قنة (ar)
Argentine gum (en), goma (es)
Aruba gom (nl), gum (en)
Australie gum (en), gomma (it)
Autriche gum (en), Gummi (de), gomma (it)
Bahamas gum (en)
Bahreïn قنة (ar)
Bangladesh gum (en)
Barbade gum (en)
Belgique gom (nl), gum (en), Gummi (de)
Belize gum (en), goma (es)
Bermudes gum (en)
Bhoutan gum (en)
Bolivie goma (es)
Bosnie-Herzégovine gum (en)
Botswana gom (af), gum (en)
Brunei gum (en)
Brésil gum (en), Gummi (de), gomma (it)
Bulgarie gum (en), Gummi (de)
Burundi gum (en)
Cameroun قنة (ar), gum (en)
Canada قنة (ar), gom (nl), gum (en)
Cap-Vert goma (pt)
Ceuta et Melilla goma (es)
Chili gum (en), goma (es)
Chine gum (en)
Chypre قنة (ar), gum (en), κόμμι (el)
Colombie goma (es)
Comores قنة (ar)
Costa Rica goma (es)
Croatie gum (en), gomma (it)
Cuba goma (es)
Curaçao gom (nl), goma (es)
Danemark gummi (da), gum (en), Gummi (de)
Diego Garcia gum (en)
Djibouti قنة (ar)
Dominique gum (en)
Espagne gum (en), goma (gl), goma (es)
Estonie gum (en), kumi (fi)
Eswatini gum (en)
Fidji gum (en)
Finlande gum (en), kumi (fi), Gummi (de)
France gom (nl), gum (en), Gummi (de)
Gambie gum (en)
Ghana gum (en)
Gibraltar gum (en), goma (es)
Grenade gum (en)
Groenland gummi (da)
Grèce gomë (sq), gum (en), Gummi (de)
Guam gum (en)
Guatemala gum (en), goma (es)
Guernesey gum (en)
Guinée équatoriale goma (pt), goma (es)
Guinée-Bissau goma (pt)
Guyana gum (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gum (en)
Honduras gum (en), goma (es)
Hongrie gum (en), Gummi (de)
Inde gum (en)
Irak قنة (ar), gum (en), کما (fa)
Iran قنة (ar), کما (fa)
Irlande gum (en)
Islande gummi (da)
Israël قنة (ar), gum (en)
Italie gum (en), Gummi (de), κόμμι (el)
Jamaïque gum (en)
Jersey gum (en)
Jordanie قنة (ar), gum (en)
Kazakhstan gum (en), Gummi (de)
Kenya قنة (ar), gum (en)
Kiribati gum (en)
Kosovo gomë (sq)
Koweït قنة (ar)
Lesotho gum (en)
Lettonie gum (en)
Liban قنة (ar), gum (en)
Liberia gum (en)
Libye قنة (ar)
Liechtenstein Gummi (de)
Lituanie gum (en), Gummi (de)
Luxembourg gum (en), Gummi (de), goma (pt)
Macédoine du Nord gomë (sq)
Madagascar gum (en)
Malaisie gum (en)
Malawi gum (en)
Maldives gum (en)
Mali قنة (ar)
Malte gum (en), gomma (it)
Maroc قنة (ar), gum (en), goma (es)
Maurice gum (en)
Mauritanie قنة (ar)
Mexique gum (en), goma (es)
Micronésie gum (en)
Moldavie гума (uk)
Montserrat gum (en)
Monténégro gomë (sq)
Mozambique goma (pt)
Namibie gom (af), gum (en), Gummi (de)
Nauru gum (en)
Nicaragua goma (es)
Niger قنة (ar)
Nigeria قنة (ar), gum (en)
Niue gum (en)
Nouvelle-Zélande gum (en)
Népal gum (en)
Oman قنة (ar), کما (fa)
Ouganda gum (en)
Pakistan gum (en), کما (fa)
Palaos gum (en)
Panama gum (en), goma (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée gum (en)
Paraguay Gummi (de), goma (es)
Pays-Bas gom (nl), gum (en), Gummi (de)
Pays-Bas caribéens gom (nl)
Philippines gum (en), goma (es)
Pologne gum (en), Gummi (de), гума (uk)
Porto Rico gum (en), goma (es)
Portugal gum (en), goma (gl), goma (pt)
Pérou goma (es)
Qatar قنة (ar), کما (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong gum (en)
R.A.S. chinoise de Macao gum (en), goma (pt)
Roumanie gum (en), Gummi (de), κόμμι (el)
Royaume-Uni قنة (ar), gum (en), Gummi (de)
Russie kumi (fi)
Rwanda gum (en)
République dominicaine gum (en), goma (es)
Sahara occidental قنة (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès gum (en)
Saint-Marin gomma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) gom (nl), gum (en), goma (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon gum (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines gum (en)
Sainte-Hélène gum (en)
Sainte-Lucie gum (en)
Salvador goma (es)
Samoa gum (en)
Samoa américaines gum (en)
Sao Tomé-et-Principe goma (pt)
Serbie gomë (sq), гума (uk)
Sercq gum (en)
Seychelles gum (en)
Sierra Leone gum (en)
Singapour gum (en)
Slovaquie gumma (cs), gum (en), Gummi (de)
Slovénie gum (en), Gummi (de), gomma (it)
Somalie قنة (ar)
Soudan قنة (ar), gum (en)
Soudan du Sud قنة (ar), gum (en)
Sri Lanka gum (en)
Suisse gum (en), Gummi (de), gomma (it)
Suriname gom (nl)
Suède gum (en), kumi (fi)
Syrie قنة (ar)
Tadjikistan قنة (ar), کما (fa)
Tanzanie gum (en)
Tchad قنة (ar)
Tchéquie gumma (cs), gum (en), Gummi (de)
Territoire britannique de l’océan Indien gum (en)
Territoires palestiniens قنة (ar)
Thaïlande gum (en)
Timor oriental goma (pt)
Tokelau gum (en)
Tonga gum (en)
Trinité-et-Tobago gum (en), goma (es)
Tristan da Cunha gum (en)
Tunisie قنة (ar)
Turquie gomë (sq), قنة (ar), gum (en)
Tuvalu gum (en)
Ukraine κόμμι (el), гума (uk)
Uruguay goma (es)
Vanuatu gum (en)
Venezuela goma (es)
Yémen قنة (ar), gum (en)
Zambie gum (en)
Zimbabwe gum (en)
Égypte قنة (ar), gum (en), κόμμι (el)
Émirats arabes unis قنة (ar), gum (en), کما (fa)
Équateur goma (es)
Érythrée قنة (ar), gum (en)
État de la Cité du Vatican gomma (it), commi (la)
États-Unis gum (en), Gummi (de), gomma (it)
Éthiopie gum (en), ቀንአት (gez)
Île Christmas gum (en)
Île Norfolk gum (en)
Île de Man gum (en)
Île de l’Ascension gum (en)
Îles Canaries goma (es)
Îles Caïmans gum (en)
Îles Cocos gum (en)
Îles Cook gum (en)
Îles Malouines gum (en)
Îles Mariannes du Nord gum (en)
Îles Marshall gum (en)
Îles Pitcairn gum (en)
Îles Salomon gum (en)
Îles Turques-et-Caïques gum (en)
Îles Vierges britanniques gum (en)
Îles Vierges des États-Unis gum (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis gum (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais gumme · multilingue Commiphora · serbo-croate guma · syriaque classique ܩܘܡܐ

Liens de sens

Synonymes

chewing-gum efface gomme à mâcher

Terme générique

bateau bloc exsudat maladie matière monde tumeur

Terme spécifique

chique gomme arabique gomme dammar gomme de caroube gomme de guar gomme ghatti gomme karaya gutta-percha laque mastic tragacanthe

Dérivés

à la gomme boule de gomme crayon-gomme dégommage dégommer gommage gommant gomme à effacer gomme à fusain gomme à mâcher gomme adragant gomme adragante gomme arabique gomme copal gomme de sapin gomme élastique gomme électrique gomme mie de pain gomme tropicale gomme-gutte gomme-laque gomme-résine gommer gommeux mettre la gomme mystère et boule de gomme plomb-gomme redégommer regommage regommer stylo-gomme

Associés

caoutchouc

Domaine

alimentation chimie philately

Famille morphologique

gommé gommeux gommage gommette

Prononciation

Homophones

gomment

Rimes

comme homme hommes sommes somme pomme pommes com bonhomme maximum album rhum nomme minimum opium aquarium gentilhomme albums aluminium médium sanatorium tome magnum assomme sérum bonshommes majordome géraniums harmonium référendum

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gomme » du Wiktionnaire.