chewing-gum

nature
nom masculin
diction
[ʃwiŋɡɔm] · 2 syllabes
attesté
1904
usage
3 par million de mots
parenté
chewing

Sens et définitions

Nom 1

  1. Caoutchouc synthétique (butyl, isoprène...) de qualité alimentaire, insoluble dans l’eau, mêlé à une cire végétale (carnauba), le tout additionné de sucre ou d’édulcorant, d’arômes (naturels ou de synthèse), de parfums alimentaires et de colorants ; destiné à être mâché, puis recraché une fois l’arôme et le sucre disparus.
    • Chewing-gum, chocolat, vegetable stew, espèce de ragoût de légumes dont il est impossible de discerner les éléments. Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

Origine du mot

Emprunt de l’anglais chewing gum (« gomme à mâcher »).

Formes apparentées 12 langues · 46 pays

Racine commune : chewing gum (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • birman ချူးအင်းဂမ်း
  • coréen 츄잉껌
  • créole mauricien tyingam
  • créole seychellois tyingam
  • danois tyggegummi
  • japonais チューインガム
  • norvégien bokmål tyggegummi
  • norvégien nynorsk tyggegummi
  • néerlandais kauwgom
  • portugais chuinga
  • roumain ciungă
  • yoruba ṣingọọmu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne tyggegummi (da), kauwgom (nl)
  • Angola chuinga (pt)
  • Antigua-et-Barbuda chuinga (pt)
  • Aruba kauwgom (nl)
  • Bangladesh ချူးအင်းဂမ်း (my)
  • Belgique kauwgom (nl)
  • Brésil チューインガム (ja), 츄잉껌 (ko), chuinga (pt)
  • Bénin ṣingọọmu (yo)
  • Canada kauwgom (nl), チューインガム (ja), 츄잉껌 (ko)
  • Cap-Vert chuinga (pt)
  • Chine 츄잉껌 (ko)
  • Corée du Nord 츄잉껌 (ko)
  • Corée du Sud 츄잉껌 (ko)
  • Curaçao kauwgom (nl)
  • Danemark tyggegummi (da)
  • France kauwgom (nl), chuinga (pt)
  • Groenland tyggegummi (da)
  • Guinée équatoriale chuinga (pt)
  • Guinée-Bissau chuinga (pt)
  • Hongrie ciungă (ro)
  • Islande tyggegummi (da)
  • Israël ciungă (ro)
  • Japon チューインガム (ja), 츄잉껌 (ko)
  • Luxembourg chuinga (pt)
  • Maurice tyingam (mfe)
  • Moldavie ciungă (ro)
  • Mozambique chuinga (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ချူးအင်းဂမ်း (my)
  • Nigeria ṣingọọmu (yo)
  • Norvège tyggegummi (nb), tyggegummi (nn)
  • Pays-Bas kauwgom (nl)
  • Pays-Bas caribéens kauwgom (nl)
  • Portugal chuinga (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao chuinga (pt)
  • Roumanie ciungă (ro)
  • Royaume-Uni chuinga (pt), ciungă (ro)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kauwgom (nl)
  • Sao Tomé-et-Principe chuinga (pt)
  • Serbie ciungă (ro)
  • Seychelles tyingam (crs)
  • Suisse chuinga (pt)
  • Suriname kauwgom (nl)
  • Svalbard et Jan Mayen tyggegummi (nb)
  • Timor oriental chuinga (pt)
  • Ukraine ciungă (ro)
  • États-Unis 츄잉껌 (ko)

Liens de sens

Synonymes

chiclet chiclette chique chiquelette gomme gomme à mâcher pâte à mâcher

Terme générique

caoutchouc

Terme spécifique

bubble gum malabar mastic

Prononciation

Rimes

comme homme hommes sommes somme pomme pommes com bonhomme maximum album rhum nomme minimum gomme opium aquarium gentilhomme albums aluminium médium sanatorium tome magnum assomme sérum bonshommes majordome géraniums harmonium

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chewing-gum » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire