somme

nature
nom
diction
[sɔm] · 1 syllabe
usage
101 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Quantité d’argent.
    • Jolie somme ! Mais restait à la toucher... Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, vol.1, p.22.
  2. figuré Ensemble, totalité.
    • Cela ne peut qu’ajouter à la somme de nos maux.
  3. Ensemble de livres qui traitent en abrégé de toutes les parties d’une science, d’une doctrine, etc.
    • «Par pur hasard du calendrier», balaie le sociologue des religions Jean-Louis Schlegel, auteur d’une somme sur cette question,… . Samuel Lieven, Les «chrétiens de gauche» se cherchent un avenir - Journal La Croix, page 17, 17 mars 2015
  4. Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, tourteau, tourteau-besant et volet.
    • D’argent à trois tourteaux de sinople (sommes) mal-ordonnés, qui est du Hundred Vemmenhög en Suède → voir illustration « armoiries avec 3 sommes »
  5. Temps de sommeil.
    • Or, le matin, jour de l’élection, Laugu du Moulin et Abel le Rat, après un petit somme pour cuver les cuites de la semaine, s’étant levés et de concert. Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  6. Bât.
2 emplois spécialisés
  1. Mathématiques Résultat de l’addition de plusieurs nombres.
    • Cinq, la somme de deux et trois.
  2. Mathématiques informatiques Quantité formée de quantités additionnées.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sommer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sommer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sommer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sommer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sommer.

Citation

Il avait dans la terre une somme enfouie, Son cœur avec, n'ayant autre déduit Que d'y ruminer jour et nuit
Jean de La Fontaine, Fabl. IV, 20

Origine du mot

Du latin summa (« point le plus élevé »), abréviation de summa linea (« ligne du haut »), car les Romains faisaient leurs additions en notant le résultat en haut, d'où le sens actuel.

Du latin somnus (« sommeil ») qui donne l’ancien français som et dont sont dérivés somnambule, somnifère, etc.

Du latin sagma qui donne l’ancien français some, l’occitan sauma.

latin — ab « Il lègue une forte somme qui doit être payée par son fils »

Dans le dictionnaire latin : sagma, somnus, summa

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SOMME1 s. f. (so-m')

1Terme de mathématiques. Résultat des quantités additionnées. La somme des unités. La somme des termes d'une équation. encore relevé aujourd’hui

Dans le calcul aux différences finies, la différence prise en sens inverse.

2 Particulièrement, une quantité d'argent. encore relevé aujourd’hui

  • Il avait dans la terre une somme enfouie, Son cœur avec, n'ayant autre déduit Que d'y ruminer jour et nuit — LA FONT., Fabl. IV, 20
  • Anticipant tous les jours sur la somme Qu'il [Belphégor] ne devait dépenser qu'en dix ans — ID., Belph.
5 autres citations
  • Parcourrai-je les sommes incroyables que Mme d'Aiguillon a distribuées en divers temps, les fondations qu'elle a faites en divers lieux ? — FLÉCH., Mme d'Aig.
  • Celui qui a gagné un procès d'où on lui a compté une grosse somme — LA BRUY., VI
  • Cet homme avait reçu de grandes sommes d'Adraste, pour lui mander tous les desseins des alliés — FÉN., Télém. XVI
  • L'empereur était alors si pauvre, qu'il accordait les plus grandes choses pour les plus petites sommes — VOLT., Ann. Emp. Sigismond, 1434
  • Petit à petit cela fait somme — DIDER., Entretien avec la maréchale

Par extension.

  • Étant accoutumés par notre courte existence à regarder cent ans comme une grosse somme de temps — BUFF., 1re ép. nat. Œuvr. t. XII, p. 97

Somme totale, la quantité qui résulte de plusieurs sommes jointes ensemble.

Adverbialement. Somme totale, en réunissant toutes les sommes. Somme totale, il en coûte tant.

Terme de marine. Haute somme, dépense extraordinaire que fait un armateur.

3Fig. Ce qui est comparé à un total.

  • La somme des biens serait infiniment plus grande que celle des maux, si les hommes avaient le bon esprit de mettre dans la première classe et les sensations agréables, et les moments exempts de trouble et de chagrins — BARTHÉL., Anach. ch. 78
  • Il faut toujours, dans nos tableaux, unir le bonheur à l'infortune, et faire la somme des maux un peu plus forte que celle des biens, comme dans la nature — CHATEAUBR., Génie, II, II, 3

4 Titre de certains livres qui traitent en abrégé de toutes les parties d'une science. encore relevé aujourd’hui

  • Chargés d'une somme de théologie qui eût été capable d'assommer — BALZ., Socr. Disc. 5
  • Alain, ce savant homme, Qui de Bauny vingt fois a lu toute la Somme — BOILEAU, Lutr. IV
1 autre citation
  • Il y a dans sa Somme ultramontaine [de saint Thomas d'Aquin] des décisions que les parlements de France feraient brûler, si on voulait s'en servir pour troubler l'État — VOLT., Louis XV, 38

5 Somme toute, en somme, et même, simplement, somme, loc. adv. et fig. Enfin, en résumé, pour conclusion.

  • Ce qui lui fit conclure en somme Qu'il avait à grand tort son village quitté — LA FONT., Fabl. VII, 12
  • Somme, qu'enfin il ne lui manquait rien — ID., Coc.
1 autre citation
  • Somme toute, avec de belles paroles, il refuse l'épreuve proposée ? — J. J. ROUSS., 2e dial.
Remarque

" Puisque l'on ne veut plus recevoir en somme, on recevra moins somme pour en somme, dont nos meilleurs écrivains se servaient il n'y a pas longtemps, et beaucoup moins encore somme toute, " VAUGEL. Rem. t. I, p. 52. Cette décision de Vaugelas et des puristes n'a pas été consacrée par l'usage.

Historique

XIIIe s.

  • La somme de leur conseil fu tiex [telle], que se Johannis li Blas venoit seur els, qu'il istroient fors — VILLEH., CXLII
  • Ce est la somme de la chose [de l'histoire] — la Rose, 1504
3 autres citations
  • Mes [mais] povres fames, povres hommes, Qui de deniers n'ont pas grans sommes.... — ib. 11398
  • Et quant toutes les parties sunt dites et somme fete, après doit estre fete la somme des despenses — BEAUMANOIR, XXIX, 14
  • En cort terme [il] set bien la somme De son avoir.... — RUTEB., 31

XIVe s.

  • Ainsi appert [apparaît] en somme la sentence de ces deux chapitres — ORESME, Éth. 66

XVIe s.

  • Il feit condemner Meneclides en une somme de deniers pour l'amende — AMYOT, Pélop. 46
  • La raison doibt tendre en somme à nous faire bien vivre — MONT., I, 69
1 autre citation
  • Somme, il feut certain que.... — ID., I, 96
Étymologie

Provenç. somma, suma, summa ; somme, comble, sommet ; espagn. suma ; ital. summa ; du lat. summa, de l'adj. summus, le plus haut (voy. SOMMET), pris substantivement au féminin.

Supplément au dictionnaire

1. SOMME. Ajoutez :

6 La somme des sommes, le point le plus essentiel.

  • La modestie est aussi requise au langage d'un homme d'honneur comme en son allure ; la somme des sommes, c'est que je veux que tu sois lent à parler — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

SOMME2 s. f. (so-m')

1 Charge d'un cheval, d'un âne, d'un mulet. Somme de blé.

Bête de somme, bête propre à porter des fardeaux.

  • Le Sort, de sa plainte touché, Lui [à l'âne] donne un autre maître, et l'animal de somme Passe du jardinier aux mains d'un corroyeur — LA FONT., Fabl. VI, 9

Familièrement, être la bête de somme de tout le monde, être chargé de toutes les corvées.

2 Se dit, chez les cloutiers, de 12 milliers de clous. non relevé aujourd’hui

Somme de verre, se disait d'un certain nombre de morceaux de verre faisant de 90 à 95 pieds carrés de vitrage.

Historique

XIIIe s.

  • Li grant chameau sont bon pour porter grandismes somes — BRUN. LATINI, Trésor, p. 231
  • Nus seliers ne doit fere soume ne sele garnie de cordouan ne de bazane noire, se li cuiriens n'en est conréez bien et soufisanment — Liv. des mét. 209

XVe s.

  • Et renvoyerent leurs garçons, leurs harnois, sommes, malles et habits par mer — FROISS., I, I, 44

XVIe s.

  • Nostre mere es, et nous tes enfants sommes, Prestz de porter de la guerre les sommes — J. MAROT, V, 18
  • Le vrai thresor est le contentement, Non les grands biens, lourde et fascheuse somme — RONS., 400
1 autre citation
  • Servir à sac et à somme — COTGRAVE
Étymologie

Environs de Paris, sôme ; génev. saume, ânesse ; provenç. sauma ; espagn. salma ; ital. soma ; du bas-lat. salma, qui vient du lat. sagma, qui est le grec σάγμα, selle, bât, charge. La vraie prononciation conservée encore dans quelques campagnes est sôme ; ici comme en bien d'autres mots il s'est fait un vicieux travail d'assimilation, et la prononciation a confondu sôme avec somme.

SOMME3 s. m. (so-m')

1 Synonyme de sommeil. encore relevé aujourd’hui

  • À la fin le pauvre homme S'en courut chez celui qu'il ne réveillait plus : Rendez-moi, lui dit-il, mes chansons et mon somme, Et reprenez vos cent écus — LA FONT., Fabl. VIII, 2
  • Je ne dormirai point sous de riches lambris ; Mais voit-on que le somme en perde de son prix ? — ID., ib. XI, 4
2 autres citations
  • Belle nécessité d'interrompre mon somme ! — ID., ib. VI, 11
  • Le laboureur, l'artisan, qui chaque soir prend somme et répare la nuit les fatigues du jour — P. L. COUR., Lett. VIII

Avec personnification.

  • Ces pavots qu'ici-bas pour leur suc on renomme, Tout fraîchement cueillis dans les jardins du Somme — LA FONT., Songe de Vaux, Fragm. 7

2Particulièrement. Moment assez court que l'on donne au sommeil soit le jour soit la nuit.

  • Sous un chêne aussitôt il va prendre son somme — LA FONT., Fabl. IX, 4
  • La nuit revient, et l'une et l'autre était Au premier somme... — ID., Herm.
3 autres citations
  • Il faut donc en ce lieu que j'attende le jour, Et que dessus ce lit je fasse un petit somme — BOURSAULT, le Mort vivant, III, 2
  • C'est là que le prélat, muni d'un déjeuner, Dormant d'un léger somme, attendait le dîner — BOIL., Lutr. I
  • Certes je n'ai jamais dormi d'un si bon somme — RAC., Plaid. III, 3

D'un somme, sans que le somme soit interrompu.

  • La Fable imagina qu'un Épiménide avait dormi d'un somme pendant vingt-sept ans, et qu'à son réveil il fut tout étonné de trouver ses petits enfants mariés qui lui demandaient son nom — VOLT., Dict. phil. les Sept dormants

Familièrement. Il a fait la nuit tout d'un somme, il a dormi toute la nuit sans se réveiller.

On dit dans le même sens : Il n'a fait qu'un somme toute la nuit.

  • Il [Amazan] lui expliqua le système qui fut, après tant de siècles, celui de Pythagore, de Porphyre, de Jamblique ; sur quoi, milord s'endormit, et ne fit qu'un somme, jusqu'à ce qu'on fût arrivé à sa maison — VOLT., Pr. de Babyl. 8
  • Frontin : Je ne pouvais dormir ; Oh ! maintenant la nuit je ne fais plus qu'un somme — IMBERT, Jaloux sans amour, IV, 4

3 Haut somme, nom que l'on donne quelquefois par euphémisme à l'apoplexie.

Remarque

1. Cela n'est pas exact ; dès le XIIIe siècle on a dit some ou soume.

  • Les premiers qui se sont servis de somme sont Ronsard et Belleau... ces deux auteurs disaient somne quand ils voulaient parler de l'action de dormir, et somme quand ils voulaient signifier le dieu du sommeil — VAUGEL., Nouv. Rem. observ. de M***, p. 395, dans POUGENS

2.

  • Je dors d'un bon somme est bien mieux dit que d'un bon sommeil, qui néanmoins ne serait pas mauvais ; il est vrai que l'usage de sommeil a plus d'étendue, et qu'on le dit en beaucoup de lieux où il ne faudrait pas dire somme, par exemple quand on dit : accablé de sommeil, et non de somme — VAUGEL., Nouv. Rem. p. 394, dans POUGENS
Historique

XIIe s.

  • Quant li songes suet [a coutume] les homes porpenre — Job, p. 479

XIIIe s.

  • Et la nuit dou premier soume issirent dou castiel et vinrent as loges des garnisons.... — Chr. de Rains, p. 139

XVIe s.

  • ....en noz yeux il [Mercure] envoye Ores le somme, et ores le reveil, Ores les clost d'un eternel sommeil — DU BELLAY, IV, 13, recto.
  • Et eux la nuict, environ le premier somme, se partirent de Thebes — AMYOT, Lysand. 53
Étymologie

Saintong. songhe ; poitev. faire un songe ; prov. som, son ; cat. son ; esp. sueño ; portug. somno, sono ; ital. sonno ; du lat. somnus ; de même radical que le grec ὕπνος, le sanscrit svapna, le gaélique suain, sommeil, et le vieux norrois svefn.

Supplément au dictionnaire

3. SOMME. - REM. Ajoutez :

3. Malherbe a dit : Sommeil est désir de dormir, et somme est le dormir même, Lexique, éd. L. Lalanne. Cette distinction que Malherbe veut établir n'est point ratifiée par l'usage ; en lisant attentivement les divers exemples rapportés à somme et à sommeil il ne paraît pas que les auteurs aient admis une différence sensible entre les deux. Mais le fait est que sommeil a quelquefois le sens d'envie de dormir, sens que somme n'a jamais (voy. SOMMEIL, n° 2).

SOMME4 s. f. (so-m')

Terme de marine. Banc de gravier, de sable, ou de vase, situé au dehors d'un port ou de l'embouchure d'un fleuve.

SOMME5 s. f. (so-m')

Synonyme de jonque.

  • Sommes ou champans — LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 388

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 68 langues · 204 pays

Racine commune : Somena (la), Sumena (cel-gau), sagma (la), som (fro), some (fro), somnus (la), summa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Zou somnga, somsegi, somthum
  • afrikaans sommige
  • albanais gjumë
  • allemand Saum
  • ancien espagnol suenno
  • ancien français somier, summer
  • anglais sum, same, seam
  • aroumain sumã, somnu
  • assamais সপান, সপোন
  • asturien sueñu
  • bas allemand mennonite Soom
  • bas-sorabe som
  • basque zama
  • bodo संख्रि
  • catalan son, suma, somer
  • cebuano suma
  • dalmate samno, samur
  • danois som, søvn, følsom
  • espagnol son, suma, jalma
  • espéranto somnambulismo
  • estonien summa
  • finnois summa, summata, alasumma
  • frioulan sium
  • galicien son, soma, sono
  • gaélique écossais suim
  • hindi सपना
  • hongrois somba, somok, somon
  • irlandais suim, neosóm, heitreasóm
  • islandais summa, saumur, gátsumma
  • istriote samèri
  • italien soma, salma, sogno
  • kazakh сома, сомелье
  • khmer សុំ, សូម
  • latin numella, somnium, consummo
  • letton soma
  • ligure séunno, sonìfero
  • lituanien suma, sapnas
  • livonien sama
  • luxembourgeois Zomm, Fluesssom
  • mannois sym
  • moyen anglais seem, somdel, lightsum
  • multilingue ∫
  • napolitain suonno
  • norvégien bokmål når, sum, varsom
  • norvégien nynorsk når, som, sum
  • néerlandais som, borgsom, sommige
  • occitan sauma
  • ourdou سپنا
  • picard somme
  • pijin samfala
  • portugais tom, soma, sono
  • romanche sien
  • roumain somn, sumă, sâmcea
  • russe сомелье
  • sanskrit सम्-, स्वप्न
  • serbo-croate suma
  • sicilien sonnu, sunnari, nzunnari
  • sidamo suʼma
  • silésien samura
  • suédois som, liksom, som om
  • tok pisin sampela
  • tokharien B ṣemi
  • vieil anglais swefn
  • vietnamien sáng sớm, sớm muộn, một sớm một chiều
  • vieux norrois sumr, svefn
  • westrobothnien sómt
  • yola zim
  • écossais aesome, liesome, fykesome

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan сома (kk)
  • Afrique du Sud sommige (af), sum (en), सपना (hi)
  • Albanie gjumë (sq)
  • Algérie sum (en)
  • Allemagne som (da), som (nl), sum (en)
  • Andorre son (ca), son (es)
  • Angola tom (pt)
  • Anguilla sum (en)
  • Antigua-et-Barbuda sum (en), tom (pt)
  • Argentine sum (en), son (es)
  • Arménie сомелье (ru)
  • Aruba som (nl), sum (en)
  • Australie sum (en), soma (it)
  • Autriche sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Bahamas sum (en)
  • Bangladesh sum (en)
  • Barbade sum (en)
  • Belgique som (nl), sum (en), Saum (de)
  • Belize sum (en), son (es)
  • Bermudes sum (en)
  • Bhoutan sum (en)
  • Biélorussie сомелье (ru)
  • Bolivie son (es)
  • Bosnie-Herzégovine sum (en)
  • Botswana sommige (af), sum (en)
  • Brunei sum (en)
  • Brésil sum (en), Saum (de), soma (it)
  • Bulgarie sum (en), Saum (de), сомелье (ru)
  • Burundi sum (en)
  • Cambodge សុំ (km)
  • Cameroun sum (en)
  • Canada som (nl), sum (en), Saum (de)
  • Cap-Vert tom (pt)
  • Ceuta et Melilla son (es)
  • Chili sum (en), son (es)
  • Chine sum (en), сома (kk), сомелье (ru)
  • Chypre sum (en)
  • Colombie son (es)
  • Costa Rica son (es)
  • Croatie sum (en), soma (it)
  • Cuba son (es)
  • Curaçao som (nl), son (es)
  • Danemark som (da), sum (en), Saum (de)
  • Diego Garcia sum (en)
  • Dominique sum (en)
  • Espagne sueñu (ast), zama (eu), son (ca)
  • Estonie sum (en), summa (et), summa (fi)
  • Eswatini sum (en)
  • Fidji sum (en), सपना (hi)
  • Finlande sum (en), summa (et), summa (fi)
  • France zama (eu), son (ca), som (nl)
  • Gambie sum (en)
  • Ghana sum (en)
  • Gibraltar sum (en), son (es)
  • Grenade sum (en)
  • Groenland som (da)
  • Grèce gjumë (sq), sum (en), Saum (de)
  • Guam sum (en)
  • Guatemala sum (en), son (es)
  • Guernesey sum (en)
  • Guinée équatoriale tom (pt), son (es)
  • Guinée-Bissau tom (pt)
  • Guyana sum (en)
  • Géorgie сомелье (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sum (en)
  • Honduras sum (en), son (es)
  • Hongrie sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Inde সপান (as), संख्रि (brx), sum (en)
  • Irak sum (en)
  • Iran сома (kk)
  • Irlande sum (en), suim (ga)
  • Islande som (da), summa (is)
  • Israël sum (en), somba (hu), somn (ro)
  • Italie son (ca), sum (en), sium (fur)
  • Jamaïque sum (en)
  • Jersey sum (en)
  • Jordanie sum (en)
  • Kazakhstan sum (en), Saum (de), сома (kk)
  • Kenya sum (en)
  • Kirghizstan сомелье (ru)
  • Kiribati sum (en)
  • Kosovo gjumë (sq)
  • Lesotho sum (en)
  • Lettonie sum (en), soma (lv), сомелье (ru)
  • Liban sum (en)
  • Liberia sum (en)
  • Liechtenstein Saum (de)
  • Lituanie sum (en), Saum (de), suma (lt)
  • Luxembourg sum (en), Saum (de), Zomm (lb)
  • Macédoine du Nord gjumë (sq)
  • Madagascar sum (en)
  • Malaisie sum (en)
  • Malawi sum (en)
  • Maldives sum (en)
  • Malte sum (en), soma (it)
  • Maroc sum (en), son (es)
  • Maurice sum (en), سپنا (ur)
  • Mexique sum (en), son (es)
  • Micronésie sum (en)
  • Moldavie somn (ro), сомелье (ru)
  • Mongolie сома (kk), сомелье (ru)
  • Montserrat sum (en)
  • Monténégro gjumë (sq)
  • Mozambique tom (pt)
  • Namibie sommige (af), sum (en), Saum (de)
  • Nauru sum (en)
  • Nicaragua son (es)
  • Nigeria sum (en)
  • Niue sum (en)
  • Norvège når (nb), når (nn)
  • Nouvelle-Zélande sum (en)
  • Népal sum (en), सपना (hi)
  • Ouganda sum (en), सपना (hi)
  • Ouzbékistan сомелье (ru)
  • Pakistan sum (en), سپنا (ur)
  • Palaos sum (en)
  • Panama sum (en), son (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sum (en), sampela (tpi)
  • Paraguay Saum (de), son (es)
  • Pays-Bas som (nl), sum (en), Saum (de)
  • Pays-Bas caribéens som (nl)
  • Philippines suma (ceb), sum (en), son (es)
  • Pologne sum (en), Saum (de), suma (lt)
  • Porto Rico sum (en), son (es)
  • Portugal sum (en), son (gl), tom (pt)
  • Pérou son (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sum (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sum (en), tom (pt)
  • Roumanie sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Royaume-Uni sum (en), Saum (de), suim (ga)
  • Russie summa (fi), сомелье (ru)
  • Rwanda sum (en)
  • République dominicaine sum (en), son (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sum (en)
  • Saint-Marin somnambulismo (eo), soma (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) som (nl), sum (en), son (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sum (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sum (en)
  • Sainte-Hélène sum (en)
  • Sainte-Lucie sum (en)
  • Salvador son (es)
  • Samoa sum (en)
  • Samoa américaines sum (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tom (pt)
  • Serbie gjumë (sq), somba (hu), somn (ro)
  • Sercq sum (en)
  • Seychelles sum (en)
  • Sierra Leone sum (en)
  • Singapour sum (en)
  • Slovaquie sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Slovénie sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Soudan sum (en)
  • Soudan du Sud sum (en)
  • Sri Lanka sum (en)
  • Suisse sum (en), Saum (de), soma (it)
  • Suriname som (nl)
  • Suède sum (en), summa (fi), som (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen når (nb), сомелье (ru)
  • Tadjikistan сомелье (ru)
  • Tanzanie sum (en)
  • Tchéquie sum (en), Saum (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sum (en)
  • Thaïlande sum (en)
  • Timor oriental tom (pt)
  • Tokelau sum (en)
  • Tonga sum (en)
  • Trinité-et-Tobago sum (en), son (es)
  • Tristan da Cunha sum (en)
  • Turkménistan сомелье (ru)
  • Turquie gjumë (sq), sum (en), сома (kk)
  • Tuvalu sum (en)
  • Ukraine somba (hu), somn (ro), сомелье (ru)
  • Uruguay son (es)
  • Vanuatu sum (en)
  • Venezuela son (es)
  • Viêt Nam sáng sớm (vi)
  • Yémen sum (en)
  • Zambie sum (en)
  • Zimbabwe sum (en)
  • Égypte sum (en)
  • Émirats arabes unis sum (en)
  • Équateur son (es)
  • Érythrée sum (en)
  • État de la Cité du Vatican soma (it), numella (la)
  • États-Unis sum (en), Saum (de), soma (it)
  • Éthiopie sum (en), suʼma (sid)
  • Île Christmas sum (en)
  • Île Norfolk sum (en)
  • Île de Man sum (en), sym (gv)
  • Île de l’Ascension sum (en)
  • Îles Canaries son (es)
  • Îles Caïmans sum (en)
  • Îles Cocos sum (en)
  • Îles Cook sum (en)
  • Îles Malouines sum (en)
  • Îles Mariannes du Nord sum (en)
  • Îles Marshall sum (en)
  • Îles Pitcairn sum (en)
  • Îles Salomon sum (en), samfala (pis)
  • Îles Turques-et-Caïques sum (en)
  • Îles Vierges britanniques sum (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sum (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sum (en)
  • Îles Åland som (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Zou somnga · ancien espagnol suenno · ancien français somier · aroumain sumã · dalmate samno · istriote samèri · livonien sama · moyen anglais seem · multilingue ∫ · serbo-croate suma · tokharien B ṣemi · vieil anglais swefn · vieux norrois sumr · westrobothnien sómt · yola zim

Liens de sens

Synonymes

pomme volet

Terme générique

bât meuble temps

Terme spécifique

à-valoir acompte appoint aumône avance banque bête boni budget cagnotte caution cave consigne cotisation crédit dédit dessous-de-table dette dimanche encaisse enjeu enveloppe facture fonds forfait jeton louis magot mali manche maximum mensualité microsomme pari pas-de-porte patate pension plaque prime provision

Dérivés

en somme jeu à somme nulle microsomme piquer un somme somme algébrique somme de contrôle somme des chiffres somme toute sommer

Associés

assommer sommaire sommairement sommeil sommeiller sommet sommier sommiste sommité somnambule somnambulisme somnoler summa divisio

Domaine

héraldique mathématiques

Famille morphologique

sommité

Prononciation

Homophones

sommes somment

Rimes

consomment comme homme pomme com bonhomme maximum album rhum nomme minimum gomme

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « somme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire