somme

nature
nom
diction
[sɔm] · 1 syllabe
usage
101 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Quantité d’argent.
    • Jolie somme ! Mais restait à la toucher... Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, vol.1, p.22.
  2. figuré Ensemble, totalité.
    • Cela ne peut qu’ajouter à la somme de nos maux.
  3. Ensemble de livres qui traitent en abrégé de toutes les parties d’une science, d’une doctrine, etc.
    • «Par pur hasard du calendrier», balaie le sociologue des religions Jean-Louis Schlegel, auteur d’une somme sur cette question,… . Samuel Lieven, Les «chrétiens de gauche» se cherchent un avenir - Journal La Croix, page 17, 17 mars 2015
  4. Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, tourteau, tourteau-besant et volet.
    • D’argent à trois tourteaux de sinople (sommes) mal-ordonnés, qui est du Hundred Vemmenhög en Suède → voir illustration « armoiries avec 3 sommes »
  5. Temps de sommeil.
    • Or, le matin, jour de l’élection, Laugu du Moulin et Abel le Rat, après un petit somme pour cuver les cuites de la semaine, s’étant levés et de concert. Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  6. Bât.
  7. Résultat des quantités additionnées. La somme des unités. La somme des termes d'une équation.
  8. Particulièrement, une quantité d'argent.
  9. Ce qui est comparé à un total.
  10. Titre de certains livres qui traitent en abrégé de toutes les parties d'une science.
  11. Somme toute, en somme, et même, simplement, somme, et fig. Enfin, en résumé, pour conclusion.
  12. Charge d'un cheval, d'un âne, d'un mulet. Somme de blé.
  13. Moment assez court que l'on donne au sommeil soit le jour soit la nuit.
  14. Haut somme, nom que l'on donne quelquefois par euphémisme à l'apoplexie.
  15. Banc de gravier, de sable, ou de vase, situé au dehors d'un port ou de l'embouchure d'un fleuve.
2 emplois spécialisés
  1. Mathématiques Résultat de l’addition de plusieurs nombres.
    • Cinq, la somme de deux et trois.
  2. Mathématiques informatiques Quantité formée de quantités additionnées.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sommer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sommer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sommer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sommer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sommer.

Citation

Il avait dans la terre une somme enfouie, Son cœur avec, n'ayant autre déduit Que d'y ruminer jour et nuit
Jean de La Fontaine, Fabl. IV, 20

Origine du mot

Du latin summa (« point le plus élevé »), abréviation de summa linea (« ligne du haut »), car les Romains faisaient leurs additions en notant le résultat en haut, d'où le sens actuel.

Du latin somnus (« sommeil ») qui donne l’ancien français som et dont sont dérivés somnambule, somnifère, etc.

Du latin sagma qui donne l’ancien français some, l’occitan sauma.

Formes apparentées 68 langues · 204 pays

Racine commune : Somena (la), Sumena (cel-gau), sagma (la), som (fro), some (fro), somnus (la), summa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Zou somnga, somsegi, somthum
  • afrikaans sommige
  • albanais gjumë
  • allemand Saum
  • ancien espagnol suenno
  • ancien français somier, summer
  • anglais sum, same, seam
  • aroumain sumã, somnu
  • assamais সপান, সপোন
  • asturien sueñu
  • bas allemand mennonite Soom
  • bas-sorabe som
  • basque zama
  • bodo संख्रि
  • catalan son, suma, somer
  • cebuano suma
  • dalmate samno, samur
  • danois som, søvn, følsom
  • espagnol son, suma, jalma
  • espéranto somnambulismo
  • estonien summa
  • finnois summa, summata, alasumma
  • frioulan sium
  • galicien son, soma, sono
  • gaélique écossais suim
  • hindi सपना
  • hongrois somba, somok, somon
  • irlandais suim, neosóm, heitreasóm
  • islandais summa, saumur, gátsumma
  • istriote samèri
  • italien soma, salma, sogno
  • kazakh сома, сомелье
  • khmer សុំ, សូម
  • latin numella, somnium, consummo
  • letton soma
  • ligure séunno, sonìfero
  • lituanien suma, sapnas
  • livonien sama
  • luxembourgeois Zomm, Fluesssom
  • mannois sym
  • moyen anglais seem, somdel, lightsum
  • multilingue ∫
  • napolitain suonno
  • norvégien bokmål når, sum, varsom
  • norvégien nynorsk når, som, sum
  • néerlandais som, borgsom, sommige
  • occitan sauma
  • ourdou سپنا
  • picard somme
  • pijin samfala
  • portugais tom, soma, sono
  • romanche sien
  • roumain somn, sumă, sâmcea
  • russe сомелье
  • sanskrit सम्-, स्वप्न
  • serbo-croate suma
  • sicilien sonnu, sunnari, nzunnari
  • sidamo suʼma
  • silésien samura
  • suédois som, liksom, som om
  • tok pisin sampela
  • tokharien B ṣemi
  • vieil anglais swefn
  • vietnamien sáng sớm, sớm muộn, một sớm một chiều
  • vieux norrois sumr, svefn
  • westrobothnien sómt
  • yola zim
  • écossais aesome, liesome, fykesome

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan сома (kk)
  • Afrique du Sud sommige (af), sum (en), सपना (hi)
  • Albanie gjumë (sq)
  • Algérie sum (en)
  • Allemagne som (da), som (nl), sum (en)
  • Andorre son (ca), son (es)
  • Angola tom (pt)
  • Anguilla sum (en)
  • Antigua-et-Barbuda sum (en), tom (pt)
  • Argentine sum (en), son (es)
  • Arménie сомелье (ru)
  • Aruba som (nl), sum (en)
  • Australie sum (en), soma (it)
  • Autriche sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Bahamas sum (en)
  • Bangladesh sum (en)
  • Barbade sum (en)
  • Belgique som (nl), sum (en), Saum (de)
  • Belize sum (en), son (es)
  • Bermudes sum (en)
  • Bhoutan sum (en)
  • Biélorussie сомелье (ru)
  • Bolivie son (es)
  • Bosnie-Herzégovine sum (en)
  • Botswana sommige (af), sum (en)
  • Brunei sum (en)
  • Brésil sum (en), Saum (de), soma (it)
  • Bulgarie sum (en), Saum (de), сомелье (ru)
  • Burundi sum (en)
  • Cambodge សុំ (km)
  • Cameroun sum (en)
  • Canada som (nl), sum (en), Saum (de)
  • Cap-Vert tom (pt)
  • Ceuta et Melilla son (es)
  • Chili sum (en), son (es)
  • Chine sum (en), сома (kk), сомелье (ru)
  • Chypre sum (en)
  • Colombie son (es)
  • Costa Rica son (es)
  • Croatie sum (en), soma (it)
  • Cuba son (es)
  • Curaçao som (nl), son (es)
  • Danemark som (da), sum (en), Saum (de)
  • Diego Garcia sum (en)
  • Dominique sum (en)
  • Espagne sueñu (ast), zama (eu), son (ca)
  • Estonie sum (en), summa (et), summa (fi)
  • Eswatini sum (en)
  • Fidji sum (en), सपना (hi)
  • Finlande sum (en), summa (et), summa (fi)
  • France zama (eu), son (ca), som (nl)
  • Gambie sum (en)
  • Ghana sum (en)
  • Gibraltar sum (en), son (es)
  • Grenade sum (en)
  • Groenland som (da)
  • Grèce gjumë (sq), sum (en), Saum (de)
  • Guam sum (en)
  • Guatemala sum (en), son (es)
  • Guernesey sum (en)
  • Guinée équatoriale tom (pt), son (es)
  • Guinée-Bissau tom (pt)
  • Guyana sum (en)
  • Géorgie сомелье (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sum (en)
  • Honduras sum (en), son (es)
  • Hongrie sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Inde সপান (as), संख्रि (brx), sum (en)
  • Irak sum (en)
  • Iran сома (kk)
  • Irlande sum (en), suim (ga)
  • Islande som (da), summa (is)
  • Israël sum (en), somba (hu), somn (ro)
  • Italie son (ca), sum (en), sium (fur)
  • Jamaïque sum (en)
  • Jersey sum (en)
  • Jordanie sum (en)
  • Kazakhstan sum (en), Saum (de), сома (kk)
  • Kenya sum (en)
  • Kirghizstan сомелье (ru)
  • Kiribati sum (en)
  • Kosovo gjumë (sq)
  • Lesotho sum (en)
  • Lettonie sum (en), soma (lv), сомелье (ru)
  • Liban sum (en)
  • Liberia sum (en)
  • Liechtenstein Saum (de)
  • Lituanie sum (en), Saum (de), suma (lt)
  • Luxembourg sum (en), Saum (de), Zomm (lb)
  • Macédoine du Nord gjumë (sq)
  • Madagascar sum (en)
  • Malaisie sum (en)
  • Malawi sum (en)
  • Maldives sum (en)
  • Malte sum (en), soma (it)
  • Maroc sum (en), son (es)
  • Maurice sum (en), سپنا (ur)
  • Mexique sum (en), son (es)
  • Micronésie sum (en)
  • Moldavie somn (ro), сомелье (ru)
  • Mongolie сома (kk), сомелье (ru)
  • Montserrat sum (en)
  • Monténégro gjumë (sq)
  • Mozambique tom (pt)
  • Namibie sommige (af), sum (en), Saum (de)
  • Nauru sum (en)
  • Nicaragua son (es)
  • Nigeria sum (en)
  • Niue sum (en)
  • Norvège når (nb), når (nn)
  • Nouvelle-Zélande sum (en)
  • Népal sum (en), सपना (hi)
  • Ouganda sum (en), सपना (hi)
  • Ouzbékistan сомелье (ru)
  • Pakistan sum (en), سپنا (ur)
  • Palaos sum (en)
  • Panama sum (en), son (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sum (en), sampela (tpi)
  • Paraguay Saum (de), son (es)
  • Pays-Bas som (nl), sum (en), Saum (de)
  • Pays-Bas caribéens som (nl)
  • Philippines suma (ceb), sum (en), son (es)
  • Pologne sum (en), Saum (de), suma (lt)
  • Porto Rico sum (en), son (es)
  • Portugal sum (en), son (gl), tom (pt)
  • Pérou son (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sum (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sum (en), tom (pt)
  • Roumanie sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Royaume-Uni sum (en), Saum (de), suim (ga)
  • Russie summa (fi), сомелье (ru)
  • Rwanda sum (en)
  • République dominicaine sum (en), son (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sum (en)
  • Saint-Marin somnambulismo (eo), soma (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) som (nl), sum (en), son (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sum (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sum (en)
  • Sainte-Hélène sum (en)
  • Sainte-Lucie sum (en)
  • Salvador son (es)
  • Samoa sum (en)
  • Samoa américaines sum (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tom (pt)
  • Serbie gjumë (sq), somba (hu), somn (ro)
  • Sercq sum (en)
  • Seychelles sum (en)
  • Sierra Leone sum (en)
  • Singapour sum (en)
  • Slovaquie sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Slovénie sum (en), Saum (de), somba (hu)
  • Soudan sum (en)
  • Soudan du Sud sum (en)
  • Sri Lanka sum (en)
  • Suisse sum (en), Saum (de), soma (it)
  • Suriname som (nl)
  • Suède sum (en), summa (fi), som (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen når (nb), сомелье (ru)
  • Tadjikistan сомелье (ru)
  • Tanzanie sum (en)
  • Tchéquie sum (en), Saum (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sum (en)
  • Thaïlande sum (en)
  • Timor oriental tom (pt)
  • Tokelau sum (en)
  • Tonga sum (en)
  • Trinité-et-Tobago sum (en), son (es)
  • Tristan da Cunha sum (en)
  • Turkménistan сомелье (ru)
  • Turquie gjumë (sq), sum (en), сома (kk)
  • Tuvalu sum (en)
  • Ukraine somba (hu), somn (ro), сомелье (ru)
  • Uruguay son (es)
  • Vanuatu sum (en)
  • Venezuela son (es)
  • Viêt Nam sáng sớm (vi)
  • Yémen sum (en)
  • Zambie sum (en)
  • Zimbabwe sum (en)
  • Égypte sum (en)
  • Émirats arabes unis sum (en)
  • Équateur son (es)
  • Érythrée sum (en)
  • État de la Cité du Vatican soma (it), numella (la)
  • États-Unis sum (en), Saum (de), soma (it)
  • Éthiopie sum (en), suʼma (sid)
  • Île Christmas sum (en)
  • Île Norfolk sum (en)
  • Île de Man sum (en), sym (gv)
  • Île de l’Ascension sum (en)
  • Îles Canaries son (es)
  • Îles Caïmans sum (en)
  • Îles Cocos sum (en)
  • Îles Cook sum (en)
  • Îles Malouines sum (en)
  • Îles Mariannes du Nord sum (en)
  • Îles Marshall sum (en)
  • Îles Pitcairn sum (en)
  • Îles Salomon sum (en), samfala (pis)
  • Îles Turques-et-Caïques sum (en)
  • Îles Vierges britanniques sum (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sum (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sum (en)
  • Îles Åland som (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Zou somnga · ancien espagnol suenno · ancien français somier · aroumain sumã · dalmate samno · istriote samèri · livonien sama · moyen anglais seem · multilingue ∫ · serbo-croate suma · tokharien B ṣemi · vieil anglais swefn · vieux norrois sumr · westrobothnien sómt · yola zim

Liens de sens

Synonymes

pomme volet

Terme générique

bât meuble temps

Terme spécifique

à-valoir acompte appoint aumône avance banque bête boni budget cagnotte caution cave consigne cotisation crédit dédit dessous-de-table dette dimanche encaisse enjeu enveloppe facture fonds forfait jeton louis magot mali manche maximum mensualité microsomme pari pas-de-porte patate pension plaque prime provision

Dérivés

en somme jeu à somme nulle microsomme piquer un somme somme algébrique somme de contrôle somme des chiffres somme toute sommer

Associés

assommer sommaire sommairement sommeil sommeiller sommet sommier sommiste sommité somnambule somnambulisme somnoler summa divisio

Domaine

héraldique mathématiques

Famille morphologique

sommité

Prononciation

Homophones

sommes somment

Rimes

comme homme hommes pomme pommes com bonhomme maximum album rhum nomme minimum gomme opium aquarium gentilhomme albums aluminium médium sanatorium tome magnum assomme sérum bonshommes majordome géraniums harmonium référendum chewing-gum

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « somme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire