assommer

nature
ver
diction
[asome] · 3 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Étourdir, voire tuer, au moyen d’une arme pesante ou par un coup violemment assené.
    • J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
  2. Battre avec excès.
    • Cet homme est un brutal qui assomme ses enfants.
  3. familier Incommoder et importuner ou accabler beaucoup.
    • Se souvenant de la fatigue qui l’avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, p.69
  4. figuré Endormir.
    • Les pommes de terre cuites sous la cendre étaient doublement bonnes, parce qu’elles garnissaient rapidement l’estomac et assommaient la faim, et puis parce que ces pommes de terre sont, comme nourriture, ce qu’il y a de meilleur marché. Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 103
1 emploi spécialisé
  1. Salaison Faire tomber un bœuf à l'aide d'un coup violent sur la tête.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'assomme
  2. tu assommes
  3. il assomme
  4. nous assommons
  5. vous assommez
  6. ils assomment

Imparfait

  1. j'assommais
  2. tu assommais
  3. il assommait
  4. nous assommions
  5. vous assommiez
  6. ils assommaient

Passé simple

  1. j'assommai
  2. tu assommas
  3. il assomma
  4. nous assommâmes
  5. vous assommâtes
  6. ils assommèrent

Futur simple

  1. j'assommerai
  2. tu assommeras
  3. il assommera
  4. nous assommerons
  5. vous assommerez
  6. ils assommeront

Passé composé

  1. j'ai assommé
  2. tu as assommé
  3. il a assommé
  4. nous avons assommé
  5. vous avez assommé
  6. ils ont assommé

Plus-que-parfait

  1. j'avais assommé
  2. tu avais assommé
  3. il avait assommé
  4. nous avions assommé
  5. vous aviez assommé
  6. ils avaient assommé

Passé antérieur

  1. j'eus assommé
  2. tu eus assommé
  3. il eut assommé
  4. nous eûmes assommé
  5. vous eûtes assommé
  6. ils eurent assommé

Futur antérieur

  1. j'aurai assommé
  2. tu auras assommé
  3. il aura assommé
  4. nous aurons assommé
  5. vous aurez assommé
  6. ils auront assommé

Subjonctif

Présent

  1. j'assomme
  2. tu assommes
  3. il assomme
  4. nous assommions
  5. vous assommiez
  6. ils assomment

Imparfait

  1. j'assommasse
  2. tu assommasses
  3. il assommât
  4. nous assommassions
  5. vous assommassiez
  6. ils assommassent

Passé

  1. j'aie assommé
  2. tu aies assommé
  3. il ait assommé
  4. nous ayons assommé
  5. vous ayez assommé
  6. ils aient assommé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse assommé
  2. tu eusses assommé
  3. il eût assommé
  4. nous eussions assommé
  5. vous eussiez assommé
  6. ils eussent assommé

Conditionnel

Présent

  1. j'assommerais
  2. tu assommerais
  3. il assommerait
  4. nous assommerions
  5. vous assommeriez
  6. ils assommeraient

Passé

  1. j'aurais assommé
  2. tu aurais assommé
  3. il aurait assommé
  4. nous aurions assommé
  5. vous auriez assommé
  6. ils auraient assommé

Impératif

Présent

  1. assomme
  2. assommons
  3. assommez

Passé

  1. aie assommé
  2. ayons assommé
  3. ayez assommé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
assommer
Participe présent
assommant
Participe passé
assommé

Citation

Les officiers turcs assommaient les chevaux et le postillon à coups de fouet
Chateaubriand, Itin. 56

Origine du mot

Provenç. assomar, asomar ; anc. ital. assomare. Ce mot a eu différents sens. Dans l'historique, on le trouve avec la signification de faire une somme, et alors il vient de somme, réunion de plusieurs quantités ; on le trouve avec le sens d'assoupir, et alors il vient de somme, sommeil ; enfin on le trouve avec le sens de tuer avec quelque chose de lourd, de fatiguer, et alors il vient de somme, fardeau, comme dans bête de somme (voy. SOMME, fardeau). — Littré, 1873

1873 — le Littré

ASSOMMER v. a. (a-so-mé)

1 Tuer avec une masse ou avec quelque chose de lourd. Assommer un bœuf. encore relevé aujourd’hui

2 Battre avec excès. repris par le Wiktionnaire

  • Les officiers turcs assommaient les chevaux et le postillon à coups de fouet — CHATEAUB., Itin. 56
  • Gardes, je défends qu'on l'assomme ; Vilain, dit-il, explique-toi — BÉRANG., Contr. de mariage.

3Fig. Incommoder, importuner, fatiguer. On nous assommait de questions. encore relevé aujourd’hui

  • Notre maison de Paris m'assomme — SÉV., 34
  • Ce saint homme, Qui m'assomme De latin — V. HUGO, Ball. 12
1 autre citation
  • La formalité dont on assomme une ambassade — VOLT., Ép. 26

4 Affliger profondément.

  • La mort de M. du Mans m'a assommée — SÉV., 72
  • Je n'en puis revenir, et tout ceci m'assomme — MOL., Tart. IV, 6

5 Confondre, réduire à quia.

  • Vous nous assommez avec vos grands mots — MOL., Critique, 7
  • Il croyait m'assommer avec saint Augustin et les autres Pères — J. J. ROUSS., Conf. II
Historique

XIIe s.

  • Si bruit li cox [coup] com foudre contre oré ; De trente maux [maillets] ne fust-il miex tué, Et li chevals par desoz asomé — Bat. d'Aleschans, 5775

XIIIe s.

  • Les mastins à un chesne [il] lie, De la maçue les asome — Ren. 17753
  • Puis la devisa par parties, Qui puis ne furent departies, Et tout par nombres asomma, Et set combien en la somme a — la Rose, 16955
3 autres citations
  • Maint ymage ai fait et forgié Dont nus n'assommerait le pris [ferait la somme, calculerait] — ib. 21101
  • Et li ribaut l'assommerent en tele maniere ; et quant il orent ce fet, il prisrent un baston de mellier [néflier] — BEAUMANOIR, LXIX, 16
  • De Rome vient li max qui les vertus asome — RUTEB., 233

XIVe s.

  • Olivier de Clisson y fit bien sa journée, Tout ainsi com bouchier a sa beste assommée — Guesclin. 6131
  • Or m'i vaurrai prouver à tous les plus vaillans ; Se je ne les assomme, je ne vaus deus besans — Baud. de Seb. III, 611
1 autre citation
  • Et Bauduins respont : se vostre main n'ostez, Je vous assommerai de mes deus poings quarrés — ib. VIII, 683

XVe s.

  • Uns compains estoit assommez [assoupi] Qui romfloit dessus une escame — E. DESCH., le Dit du Jeu des dés.
  • Après que les comptes furent tous assommez et rendus — DU CANGE, assumere.

XVIe s.

  • Eschylus assommé d'un toict de tortue.... — MONT., I, 74
  • Des garsonnets que je voyois escorcher, assommer et meurtrir à quelque pere ou mere — ID., III, 139
2 autres citations
  • Ils vous assomment de l'auctorité de leur experience — ID., IV, 47
  • Aucuns sont si endormis et assommés, qu'ils ne se peuvent aider — PARÉ, XXIV, 28
Étymologie

Provenç. assomar, asomar ; anc. ital. assomare. Ce mot a eu différents sens. Dans l'historique, on le trouve avec la signification de faire une somme, et alors il vient de somme, réunion de plusieurs quantités ; on le trouve avec le sens d'assoupir, et alors il vient de somme, sommeil ; enfin on le trouve avec le sens de tuer avec quelque chose de lourd, de fatiguer, et alors il vient de somme, fardeau, comme dans bête de somme (voy. SOMME, fardeau).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

lourd à assommer un bœuf

Associés

assommable assommade assommant assommé assommoir

Famille morphologique

assommeur

Prononciation

Rimes

mes armée aimer aimé fermer fumée fermé fumer exprimer mémé nommé calmer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « assommer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire