aimer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 19

Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
- Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction. Antoine de Saint-Exupéry
Se dit également en parlant des choses physiques ou morales.
- Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile. Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 236
Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses.
- Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n'est pas blâmable, car depuis qu'elles ne sont plus d'usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté. Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, volume 2, Paris, 1830, page 13
Apprécier, trouver agréable.
- Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
S’unir charnellement.
- Ne dis pas ça! Je n'ai pas été violée! Il m'a aimée comme je le voulais; c'était un sentiment partagé. Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 27
Se plaire, trouver plaisir.
- Il s’aime à la campagne.
Avoir un sentiment d'affection, de tendresse pour. Aimer son père, ses enfants. Il aime sa patrie avec sincérité. Aimer Dieu.
Éprouver la passion de l'amour. Il aime cette femme. Cette jeune fille a épousé l'homme qu'elle aimait.
Dans le même sens, absolument. Il aima longtemps sans espoir.
Aimer quelqu'un de, l'aimer à cause de. Je vous aime d'avoir ainsi pris sa défense.
Avoir du goût pour, se plaire à. Il aime les animaux. Il aime les tableaux. Il aime le théâtre, la musique, les chevaux. Il aime les fruits, le lait, les huîtres. J'aime la musique de ce compositeur. J'aime la manière de ce peintre. Cet homme est méchant, il aime les procès, les querelles.
En parlant des choses. La violette aime l'ombre. Le saule aime l'humidité. La vertu aime les sacrifices. Le vice aime les ténèbres.
Aimer à, suivi d'un infinitif, avoir du plaisir à.
Aimer que, suivi du subj. Savoir gré, être content. J'aime qu'on soit sincère avec moi.
Aimer soi. Cet homme s'aime trop pour aimer les autres. Il s'aime beaucoup, l a beaucoup d'amour-propre, il est uniquement préoccupé de sa personne.
S'aimer dans un lieu, s'y plaire.
En parlant des oiseaux et des plantes. Les pigeons s'aiment où il y a de l'eau. Les oliviers s'aiment dans les lieux sablonneux.
S'aimer l'un l'autre. Ils s'aiment comme frères.

1 emploi spécialisé

Internet Montrer son soutien ou son approbation pour quelque chose, un site web, généralement en cliquant sur un bouton prévu à cet effet en forme de pouce levé ou avec la mention « J’aime ».

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'aime
tu aimes
il aime
nous aimons
vous aimez
ils aiment

Imparfait

j'aimais
tu aimais
il aimait
nous aimions
vous aimiez
ils aimaient

Passé simple

j'aimai
tu aimas
il aima
nous aimâmes
vous aimâtes
ils aimèrent

Futur simple

j'aimerai
tu aimeras
il aimera
nous aimerons
vous aimerez
ils aimeront

Passé composé

j'ai aimé
tu as aimé
il a aimé
nous avons aimé
vous avez aimé
ils ont aimé

Plus-que-parfait

j'avais aimé
tu avais aimé
il avait aimé
nous avions aimé
vous aviez aimé
ils avaient aimé

Passé antérieur

j'eus aimé
tu eus aimé
il eut aimé
nous eûmes aimé
vous eûtes aimé
ils eurent aimé

Futur antérieur

j'aurai aimé
tu auras aimé
il aura aimé
nous aurons aimé
vous aurez aimé
ils auront aimé

Subjonctif

Présent

j'aime
tu aimes
il aime
nous aimions
vous aimiez
ils aiment

Imparfait

j'aimasse
tu aimasses
il aimât
nous aimassions
vous aimassiez
ils aimassent

Passé

j'aie aimé
tu aies aimé
il ait aimé
nous ayons aimé
vous ayez aimé
ils aient aimé

Plus-que-parfait

j'eusse aimé
tu eusses aimé
il eût aimé
nous eussions aimé
vous eussiez aimé
ils eussent aimé

Conditionnel

Présent

j'aimerais
tu aimerais
il aimerait
nous aimerions
vous aimeriez
ils aimeraient

Passé

j'aurais aimé
tu aurais aimé
il aurait aimé
nous aurions aimé
vous auriez aimé
ils auraient aimé

Impératif

Présent

aime
aimons
aimez

Passé

aie aimé
ayons aimé
ayez aimé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: aimer
Participe présent: aimant
Participe passé: aimé

Citation

Celui qui se persécute soi-même doit avoir un quelque chose qu'il aime plus que soi-même

Bossuet, Profession de la Vallière.

Proverbes

Origine du mot

Du moyen français aimer, analogique des formes toniques (j’)aim[e], (tu) aimes…, de l’ancien français amer, du latin amāre, de même sens.

Formes apparentées 26 langues · 174 pays

Racine commune : aimer (frm), amer (fro), amāre (la), ămārē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Ammer
ancien français amer, esmer, entramer
anglais Amata, ammer, Amanda
bas allemand mennonite Ama
catalan amat
corse amà
créole haïtien haimé, renmen
créole louisianais laimin, l'aimin
danois amatør
espagnol amar
espéranto -as, ami
francoprovençal amar
frioulan amâ
galicien amar
ido amar
italien amare, Amabene, riamare
lombard amà
léonais amare
maltais ama
moyen anglais ambre
moyen français aymer
napolitain amà
normand amé, aimer, oïmaïr
occitan aimar
sicilien amari
vénitien amar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Amata (en)
Algérie Amata (en)
Allemagne amatør (da), Amata (en), Ammer (de)
Andorre amat (ca), amar (es)
Anguilla Amata (en)
Antigua-et-Barbuda Amata (en)
Argentine Amata (en), amar (es)
Aruba Amata (en)
Australie Amata (en), amare (it)
Autriche Amata (en), Ammer (de), amare (it)
Bahamas Amata (en)
Bangladesh Amata (en)
Barbade Amata (en)
Belgique Amata (en), Ammer (de)
Belize Amata (en), amar (es)
Bermudes Amata (en)
Bhoutan Amata (en)
Bolivie amar (es)
Bosnie-Herzégovine Amata (en)
Botswana Amata (en)
Brunei Amata (en)
Brésil Amata (en), Ammer (de), amare (it)
Bulgarie Amata (en), Ammer (de)
Burundi Amata (en)
Cameroun Amata (en)
Canada Amata (en), Ammer (de), amare (it)
Ceuta et Melilla amar (es)
Chili Amata (en), amar (es)
Chine Amata (en)
Chypre Amata (en)
Colombie amar (es)
Costa Rica amar (es)
Croatie Amata (en), amare (it), amar (vec)
Cuba amar (es)
Curaçao amar (es)
Danemark amatør (da), Amata (en), Ammer (de)
Diego Garcia Amata (en)
Dominique Amata (en)
Espagne amat (ca), Amata (en), amar (gl)
Estonie Amata (en)
Eswatini Amata (en)
Fidji Amata (en)
Finlande Amata (en), Ammer (de)
France amat (ca), amà (co), Amata (en)
Gambie Amata (en)
Ghana Amata (en)
Gibraltar Amata (en), amar (es)
Grenade Amata (en)
Groenland amatør (da)
Grèce Amata (en), Ammer (de)
Guam Amata (en)
Guatemala Amata (en), amar (es)
Guernesey Amata (en)
Guinée équatoriale amar (es)
Guyana Amata (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Amata (en)
Haïti haimé (ht)
Honduras Amata (en), amar (es)
Hongrie Amata (en), Ammer (de)
Inde Amata (en)
Irak Amata (en)
Irlande Amata (en)
Islande amatør (da)
Israël Amata (en)
Italie amat (ca), Amata (en), amâ (fur)
Jamaïque Amata (en)
Jersey Amata (en)
Jordanie Amata (en)
Kazakhstan Amata (en), Ammer (de)
Kenya Amata (en)
Kiribati Amata (en)
Lesotho Amata (en)
Lettonie Amata (en)
Liban Amata (en)
Liberia Amata (en)
Liechtenstein Ammer (de)
Lituanie Amata (en), Ammer (de)
Luxembourg Amata (en), Ammer (de)
Madagascar Amata (en)
Malaisie Amata (en)
Malawi Amata (en)
Maldives Amata (en)
Malte Amata (en), amare (it), ama (mt)
Maroc Amata (en), amar (es)
Maurice Amata (en)
Mexique Amata (en), amar (es), amar (vec)
Micronésie Amata (en)
Montserrat Amata (en)
Namibie Amata (en), Ammer (de)
Nauru Amata (en)
Nicaragua amar (es)
Nigeria Amata (en)
Niue Amata (en)
Nouvelle-Zélande Amata (en)
Népal Amata (en)
Ouganda Amata (en)
Pakistan Amata (en)
Palaos Amata (en)
Panama Amata (en), amar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Amata (en)
Paraguay Ammer (de), amar (es)
Pays-Bas Amata (en), Ammer (de)
Philippines Amata (en), amar (es)
Pologne Amata (en), Ammer (de)
Porto Rico Amata (en), amar (es)
Portugal Amata (en), amar (gl), amar (es)
Pérou amar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Amata (en)
R.A.S. chinoise de Macao Amata (en)
Roumanie Amata (en), Ammer (de), amar (es)
Royaume-Uni Amata (en), Ammer (de), amare (it)
Rwanda Amata (en)
République dominicaine Amata (en), amar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Amata (en)
Saint-Marin -as (eo), amare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Amata (en), amar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Amata (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Amata (en)
Sainte-Hélène Amata (en)
Sainte-Lucie Amata (en)
Salvador amar (es)
Samoa Amata (en)
Samoa américaines Amata (en)
Sercq Amata (en)
Seychelles Amata (en)
Sierra Leone Amata (en)
Singapour Amata (en)
Slovaquie Amata (en), Ammer (de)
Slovénie Amata (en), Ammer (de), amare (it)
Soudan Amata (en)
Soudan du Sud Amata (en)
Sri Lanka Amata (en)
Suisse Amata (en), Ammer (de), amare (it)
Suède Amata (en)
Tanzanie Amata (en)
Tchéquie Amata (en), Ammer (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Amata (en)
Thaïlande Amata (en)
Tokelau Amata (en)
Tonga Amata (en)
Trinité-et-Tobago Amata (en), amar (es)
Tristan da Cunha Amata (en)
Turquie Amata (en)
Tuvalu Amata (en)
Uruguay amar (es)
Vanuatu Amata (en)
Venezuela amar (es)
Yémen Amata (en)
Zambie Amata (en)
Zimbabwe Amata (en)
Égypte Amata (en)
Émirats arabes unis Amata (en)
Équateur amar (es)
Érythrée Amata (en)
État de la Cité du Vatican amare (it)
États-Unis Amata (en), Ammer (de), amar (io)
Éthiopie Amata (en)
Île Christmas Amata (en)
Île Norfolk Amata (en)
Île de Man Amata (en)
Île de l’Ascension Amata (en)
Îles Canaries amar (es)
Îles Caïmans Amata (en)
Îles Cocos Amata (en)
Îles Cook Amata (en)
Îles Malouines Amata (en)
Îles Mariannes du Nord Amata (en)
Îles Marshall Amata (en)
Îles Pitcairn Amata (en)
Îles Salomon Amata (en)
Îles Turques-et-Caïques Amata (en)
Îles Vierges britanniques Amata (en)
Îles Vierges des États-Unis Amata (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Amata (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français amer · créole louisianais laimin · léonais amare · moyen anglais ambre · moyen français aymer · normand amé

Liens de sens

Synonymes

adorer affectionner apprécier kiffer respecter vénérer

Contraires

détester haïr

Dérivés

aimable aimablement aimant aimantation aimanter aimer à l’italienne aimer autant aimer bien aimer d’amour aimer mieux aimer plus que ses yeux raimer re-aimer réaimer

Associés

-phile amabilité amant amateur amateurisme amour amour-propre amouracher amourette amoureusement amoureux désamouracher désénamourer enamourer m’amour mamour

Famille morphologique

aimable

Prononciation

Homophones

aimé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aimer » du Wiktionnaire.