amour

nature: nom masculin
diction: [amuʁ] · 2 syllabes
attesté: 842
usage: 824 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

Sentiment intense et agréable qui incite les êtres à s’unir.
- L’amour, par l’enthousiasme qu’il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n’y aurait point de morale efficace. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 342
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet.
- […] ce cœur qui s’ignorait soi-même avait tourné toutes ses pensées vers ses enfants, qu’elle s’était mise à adorer de toutes les forces virginales de l’amour maternel, le plus beau et le plus sain de tous. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Plaisir, intérêt, voire obsession.
- Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Ce qui est aimé.
Personne aimée.
- Il y avait parmi ces Sauvages un vieillard nommé Chactas, qui, par son âge, sa sagesse, et sa science dans les choses de la vie, était le patriarche et l’amour des déserts. François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
Chose aimée.
- Et l'on revient toujours à ses premières amours. Charles-Guillaume Étienne, Joconde ou Les coureurs d'aventures (1814), act. III, sc. 1
Représentation, allégorie du dieu Amour, sous la forme d’un putto ou d’un cupidon.
- La maîtresse de maison fait aussi distribuer dans la rue, dans les hôtels ou dans les gares, des cartes joliment ornées d’un amour ou d’un nu féminin et qui indiquent la nature et l’adresse de son établissement. Alain Corbin, Les filles de noce, 1978
Désir d’accomplir le bien d’autrui.
Dernières gouttes d’une bouteille de vin servies à une personne aimée.
: Vertu principale du christianisme.
Sentiment d'affection d'un sexe pour l'autre. Épris d'amour. Brûler d'amour. Un secret amour. Un amour partagé. L'amour des femmes. Lettre d'amour.
Locutions diverses. Faire l'amour, courtiser, être en commerce amoureux.
En général, affection profonde. L'amour des parents pour leurs enfants.
En parlant des choses, sentiment vif, attachement qu'on éprouve pour une chose. Amour du plaisir, du jeu.
L'Amour, les Amours, divinités de la Fable.
Amour de soi, sentiment naturel qui attache chaque homme à ce qui lui est personnel. L'amour de soi est irrépréhensible, utile, et content quand nos vrais besoins sont satisfaits.
Amour-propre, amour de soi, considéré comme un sentiment excessif pour soi et de préférence sur les autres ; opinion avantageuse de soi-même. Cet homme est pétri d'amour-propre.
En peinture, amour, un certain duvet qui rend la toile très propre à recevoir la colle.
En maçonnerie, espèce d'onctuosité que le plâtre laisse dans les doigts.
Jeu de l'amour, sorte de jeu qui ressemble au jeu de l'oie, et qui se joue avec des tableaux et des dés.
Voler d'amour se dit des oiseaux qu'on laisse voler en liberté, afin qu'ils soutiennent les chiens.
Amour en cage, Nom, dans certaines localités, de l'alkékenge et de son fruit.

2 emplois spécialisés

Sexualité Copulation, relation sexuelle, union charnelle.
- Qu’il me baise des baisers de sa bouche. Tes amours sont plus délicieuses que le vin ; L’arôme de tes parfums est exquis. Cantique des Cantiques, I, 2, la Bien-Aimée, traduction d’A. Robert, P.S.S. in La Bible de Jérusalem
Agriculture État de fermentation propre à la végétation.

Citation

L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en son âme ; Tout nous trahit

Jean Racine, Andr. II, 2

Formes apparentées 9 langues · 166 pays

Racine commune : ămōre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Maquiritari amode
anglais ammer, yelamber, inamorata
catalan amor
grec αμόρε
italien amoroso, disamore, amorevole
napolitain ammore
portugais amor
roumain amor
thaï เด๊ดสะมอเร่

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ammer (en)
Albanie αμόρε (el)
Algérie ammer (en)
Allemagne ammer (en), αμόρε (el), amoroso (it)
Andorre amor (ca)
Angola amor (pt)
Anguilla ammer (en)
Antigua-et-Barbuda ammer (en), amor (pt)
Argentine ammer (en)
Aruba ammer (en)
Australie ammer (en), amoroso (it)
Autriche ammer (en), amoroso (it)
Bahamas ammer (en)
Bangladesh ammer (en)
Barbade ammer (en)
Belgique ammer (en)
Belize ammer (en)
Bermudes ammer (en)
Bhoutan ammer (en)
Bosnie-Herzégovine ammer (en)
Botswana ammer (en)
Brunei ammer (en)
Brésil ammer (en), amoroso (it), amor (pt)
Bulgarie ammer (en)
Burundi ammer (en)
Cameroun ammer (en)
Canada ammer (en), αμόρε (el), amoroso (it)
Cap-Vert amor (pt)
Chili ammer (en)
Chine ammer (en)
Chypre ammer (en), αμόρε (el)
Croatie ammer (en), amoroso (it)
Danemark ammer (en)
Diego Garcia ammer (en)
Dominique ammer (en)
Espagne amor (ca), ammer (en)
Estonie ammer (en)
Eswatini ammer (en)
Fidji ammer (en)
Finlande ammer (en)
France amor (ca), ammer (en), amoroso (it)
Gambie ammer (en)
Ghana ammer (en)
Gibraltar ammer (en)
Grenade ammer (en)
Grèce ammer (en), αμόρε (el)
Guam ammer (en)
Guatemala ammer (en)
Guernesey ammer (en)
Guinée équatoriale amor (pt)
Guinée-Bissau amor (pt)
Guyana ammer (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ammer (en)
Honduras ammer (en)
Hongrie ammer (en), amor (ro)
Inde ammer (en)
Irak ammer (en)
Irlande ammer (en)
Israël ammer (en), amor (ro)
Italie amor (ca), ammer (en), αμόρε (el)
Jamaïque ammer (en)
Jersey ammer (en)
Jordanie ammer (en)
Kazakhstan ammer (en)
Kenya ammer (en)
Kiribati ammer (en)
Lesotho ammer (en)
Lettonie ammer (en)
Liban ammer (en)
Liberia ammer (en)
Lituanie ammer (en)
Luxembourg ammer (en), amor (pt)
Madagascar ammer (en)
Malaisie ammer (en)
Malawi ammer (en)
Maldives ammer (en)
Malte ammer (en), amoroso (it)
Maroc ammer (en)
Maurice ammer (en)
Mexique ammer (en)
Micronésie ammer (en)
Moldavie amor (ro)
Montserrat ammer (en)
Mozambique amor (pt)
Namibie ammer (en)
Nauru ammer (en)
Nigeria ammer (en)
Niue ammer (en)
Nouvelle-Zélande ammer (en)
Népal ammer (en)
Ouganda ammer (en)
Pakistan ammer (en)
Palaos ammer (en)
Panama ammer (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ammer (en)
Pays-Bas ammer (en)
Philippines ammer (en)
Pologne ammer (en)
Porto Rico ammer (en)
Portugal ammer (en), amor (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ammer (en)
R.A.S. chinoise de Macao ammer (en), amor (pt)
Roumanie ammer (en), αμόρε (el), amor (ro)
Royaume-Uni ammer (en), amoroso (it), amor (pt)
Rwanda ammer (en)
République dominicaine ammer (en)
Saint-Christophe-et-Niévès ammer (en)
Saint-Marin amoroso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ammer (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon ammer (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ammer (en)
Sainte-Hélène ammer (en)
Sainte-Lucie ammer (en)
Samoa ammer (en)
Samoa américaines ammer (en)
Sao Tomé-et-Principe amor (pt)
Serbie amor (ro)
Sercq ammer (en)
Seychelles ammer (en)
Sierra Leone ammer (en)
Singapour ammer (en)
Slovaquie ammer (en)
Slovénie ammer (en), amoroso (it)
Soudan ammer (en)
Soudan du Sud ammer (en)
Sri Lanka ammer (en)
Suisse ammer (en), amoroso (it), amor (pt)
Suède ammer (en)
Tanzanie ammer (en)
Tchéquie ammer (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ammer (en)
Thaïlande ammer (en), เด๊ดสะมอเร่ (th)
Timor oriental amor (pt)
Tokelau ammer (en)
Tonga ammer (en)
Trinité-et-Tobago ammer (en)
Tristan da Cunha ammer (en)
Turquie ammer (en), αμόρε (el)
Tuvalu ammer (en)
Ukraine αμόρε (el), amor (ro)
Vanuatu ammer (en)
Yémen ammer (en)
Zambie ammer (en)
Zimbabwe ammer (en)
Égypte ammer (en), αμόρε (el)
Émirats arabes unis ammer (en)
Érythrée ammer (en)
État de la Cité du Vatican amoroso (it)
États-Unis ammer (en), amoroso (it)
Éthiopie ammer (en)
Île Christmas ammer (en)
Île Norfolk ammer (en)
Île de Man ammer (en)
Île de l’Ascension ammer (en)
Îles Caïmans ammer (en)
Îles Cocos ammer (en)
Îles Cook ammer (en)
Îles Malouines ammer (en)
Îles Mariannes du Nord ammer (en)
Îles Marshall ammer (en)
Îles Pitcairn ammer (en)
Îles Salomon ammer (en)
Îles Turques-et-Caïques ammer (en)
Îles Vierges britanniques ammer (en)
Îles Vierges des États-Unis ammer (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ammer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Maquiritari amode

Liens de sens

Dérivés

académie d’amour aimer d’amour amoriste amour blanc amour courtois amour crétois amour de groupe amour de tête amour du prochain amour en cage amour féminin amour fou amour impossible amour lesbien amour libre amour physique amour platonique amour socratique amour vénal amour-en-cage amour-feu amour-haine amour-propre amourachement amourer amourette amoureuse amoureusement amoureux chagrin d’amour choc amoureux cote d’amour cour d'amour désamour désamouracher désénamourer enamouré énamourer enfant de l’amour être en amour

Associés

aimer amant amitié amor fati amoroso je t’aime

Domaine

agriculture psychologie sexualité

Famille morphologique

amoureux amour-propre amourette amour-passion amour-goût

Prononciation

Rimes

pour toujours jour jours bonjour tour autour cours retour cour secours discours court concours lourd séjour tours velours four sourd carrefour demi-tour humour lourds parcours courts détour recours courent tambour

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amour » du Wiktionnaire.