amour

nature: nom masculin
diction: [amuʁ] · 2 syllabes
attesté: 842
usage: 824 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

Sentiment intense et agréable qui incite les êtres à s’unir.
- L’amour, par l’enthousiasme qu’il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n’y aurait point de morale efficace. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 342
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet.
- […] ce cœur qui s’ignorait soi-même avait tourné toutes ses pensées vers ses enfants, qu’elle s’était mise à adorer de toutes les forces virginales de l’amour maternel, le plus beau et le plus sain de tous. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Plaisir, intérêt, voire obsession.
- Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour. Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Ce qui est aimé.
Personne aimée.
- Il y avait parmi ces Sauvages un vieillard nommé Chactas, qui, par son âge, sa sagesse, et sa science dans les choses de la vie, était le patriarche et l’amour des déserts. François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
Chose aimée.
- Et l'on revient toujours à ses premières amours. Charles-Guillaume Étienne, Joconde ou Les coureurs d'aventures (1814), act. III, sc. 1
Représentation, allégorie du dieu Amour, sous la forme d’un putto ou d’un cupidon.
- La maîtresse de maison fait aussi distribuer dans la rue, dans les hôtels ou dans les gares, des cartes joliment ornées d’un amour ou d’un nu féminin et qui indiquent la nature et l’adresse de son établissement. Alain Corbin, Les filles de noce, 1978
Désir d’accomplir le bien d’autrui.
Dernières gouttes d’une bouteille de vin servies à une personne aimée.
: Vertu principale du christianisme.

2 emplois spécialisés

Sexualité Copulation, relation sexuelle, union charnelle.
- Qu’il me baise des baisers de sa bouche. Tes amours sont plus délicieuses que le vin ; L’arôme de tes parfums est exquis. Cantique des Cantiques, I, 2, la Bien-Aimée, traduction d’A. Robert, P.S.S. in La Bible de Jérusalem
Agriculture État de fermentation propre à la végétation.

Citation

L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en son âme ; Tout nous trahit

Jean Racine, Andr. II, 2

Origine du mot

Bourguig. aimor ; provenç. et espagn. amor ; ital. amore ; de amorem (voy. AIMER). — Littré, 1873

Le mot raconté

Le mot est déjà là dans les Serments de Strasbourg, sous la forme amur, dans l’expression Pro Deo amur. Issu du latin amor, il n’a pourtant pas toujours eu le genre qu’on lui connaît. Dans l’ancienne langue, amour était féminin ; plus tard, il a gardé les deux genres pour la passion amoureuse, et le pluriel féminin a continué de vivre dans la poésie comme dans l’usage ordinaire.

Son parcours a aussi multiplié les objets aimés. Il a dit l’attachement entre personnes, la relation charnelle, l’affection familiale, le goût pour une chose et la figure du dieu Amour. Au XVIIe siècle, amour de soi et amour-propre pouvaient encore se confondre ; leur séparation ultérieure a donné au premier un sens légitime et au second une proximité avec l’égoïsme. Le mot garde ainsi, jusque dans sa grammaire, la trace de ses sens concurrents.

Sources : Wiktionnaire — amour (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

AMOUR s. m. (a-mour)

1 Sentiment d'affection d'un sexe pour l'autre. Épris d'amour. Brûler d'amour. Un secret amour. Un amour partagé. L'amour des femmes. Lettre d'amour. encore relevé aujourd’hui

Un amour violent aux raisons ne s'amuse — RÉGNIER, Élég. II
En amour l'innocence est un savant mystère — ID., Sat. XII

12 autres citations

Chloris et moi nous nous aimions d'amour — LA FONT., Quipr.
En un habit à donner de l'amour — ID., Or.
Le duc de Richemont mourait d'amour pour elle — HAMILT., Gramm. 9
Seigneur, l'amour toujours n'attend pas la raison — RAC., Brit. II, 2
L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en son âme ; Tout nous trahit — RAC., Andr. II, 2
À peine cependant Bajazet m'a parlé ; L'amour fit le serment, l'amour l'a violé — ID., Baj. III, 5
L'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret — ID., ib. III, 8
Un véritable amour brave la main des Parques — CORN., Hor. IV, 4
L'amour entre les rois ne fait pas l'hyménée — ID., Nicom. II, 4
L'amour au désespoir fait gloire encor d'aimer — ID., Agésil. IV, 7
L'amour est un tyran qui n'épargne personne — ID., Cid, V, 4
Il n'y a point, dans le cœur d'une jeune personne, un si violent amour auquel l'intérêt ou l'ambition n'ajoute quelque chose — LA BRUY., 3

Au féminin.

Mais j'ai grand' peur, enfin, que l'amour soit plus forte — RÉGNIER, Élég. II
Il disait qu'il m'aimait d'une amour sans seconde — MOL., Éc. des F. II, 6

16 autres citations

Vous ne pouvez aimer que d'une amour grossière — ID., Femmes sav. IV, 2
J'ignore le destin de mon amour ardente — ID., le Dép. IV, 3
L'aimes-tu d'une amour qui soit si violente ? — ID., Mélic. I, 2
C'est l'amour, jointe à la tristesse, qui cause la plupart des larmes — DESC., Pass. 117
Qu'une première amour est belle ! Qu'on a peine à s'en dégager ! Et qu'on doit plaindre un cœur fidèle, Lorsqu'il est forcé de changer ! — QUIN., Atys, IV, 1
Outre que tant d'amour vous serait importune — LA FONT., Joconde.
Votre amour de la mienne eût dû se défier — RAC., Baj. V, 6
Amour ignorée — ID., Brit. I, 1
De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse — ID., Bérén. V, 7
Avant que dans son cœur cette amour fût formée — ID., Baj. I, 4
Ne l'a point averti de votre amour nouvelle — ID., ib. IV, 5
Possédant une amour qui me fut déniée — ID., Mithr. III, 5
Sur la foi d'une amour si saintement jurée — ID., Andr. II, 1
Tant d'amour n'en peut être effacée — ID., Bér. IV, 5
Si d'une égale amour votre cœur est épris — VOLT., Zaïre, I, 2
Que vos destins.... Coulent toujours trempés d'ambroisie et de miel, Et non sans quelque amour paisible et mutuelle — A. CHÉN., 92

Au plur. f. De mutuelles amours.

Je redoutai du roi les cruelles amours — RAC., Mithr. I, 1
Il déshonora son règne par ses amours monstrueuses — BOSSUET, Hist. I, 10

Commerce amoureux.

Mais ce n'est pas assez expier vos amours — RAC., Bérén. V, 5
N'allez point par vos pleurs déclarer vos amours — ID., Baj. I, 4

3 autres citations

L'hymen va succéder à vos longues amours — RAC., Bér. I, 4
Pâris n'ignorait aucune de ses amours [d'Hélène] quand il lui sacrifia les siennes — P. L. COURIER, I, 41
Continuez vos amours avec eux tant qu'il vous plaira — MOL., les Préc. ridic. 16

Il se dit aussi dans ce sens au plur. m.

Et mes premiers amours, et mes premiers serments — VOLT., Œdipe, II, 2
Ces dieux justes vengeurs des malheureux amours — DEL., Énéide, IV

2 autres citations

Et l'on revient toujours à ses premiers amours — ÉTIENNE, Joconde.
Vient un danseur, nouveaux amours — BÉRANG., Les cinq étages.

2 Locutions diverses. Faire l'amour, courtiser, être en commerce amoureux.

Ah ! lâche, fais l'amour et renonce à l'empire — RAC., Bérén. IV, 4
Non, non, faites l'amour, et vendez aux amants Vos accueils.... — RÉGNIER, Sat. XII

8 autres citations

Comme en faisant l'amour on se doit maintenir — ID., Epît. I
Qui fussent retournés un jour à Mycènes faire l'amour — MALH., VI, 17
Qu'ils viennent vous faire l'amour — MOL., Préc. 16
Du temps qu'il faisait l'amour à Mme sa femme — HAMILT., Gramm. 11
Il faisait l'amour avec Mlle de N.... — SÉV., 534
Il est peu à craindre qu'ils ne sachent pas faire l'amour sans lui — J. J. ROUSS., Ém. v.
Est-ce que vous croyez qu'on puisse faire l'amour sans proférer une parole ? — VOLT., Microm. 6
Raimond fit publiquement l'amour à cette princesse [Éléonore, femme de Louis le Jeune] — VOLT., Mœurs, 55

Familièrement. Filer le parfait amour, s'aimer longtemps et constamment.

La maison de Mme de Mortagne tomba fort ; ils [M. et Mme de Mortagne] s'en consolèrent par l'abondance et par filer le parfait amour — SAINT-SIMON, 53, 139

C'est un vrai remède d'amour, se dit d'une femme fort laide.

En termes de culture , la terre est en amour, elle est dans un état propre à la végétation.

Être en amour, se dit des femelles des animaux, et signifie être en chaleur.

Maison d'amour, maison de filles.

On trouve dans Paris d'autres maisons d'amour — RÉGN., Sat. X

3 En général, affection profonde. L'amour des parents pour leurs enfants.

Pour un fils jusqu'où va notre amour — RAC., Andr. III, 4
Ne vous assurez point sur l'amour qu'il vous porte — ID., Mithr. I, 5

4 autres citations

Même de mon amour craignant la violence, Autant que je le puis, j'évite sa présence — ID., Athal. I, 2
Pour le sang de nos rois vous savez son amour — ID., ib. II, 6
Son amour [de la fortune pour certaines femmes] est fragile et se rompt comme verre, Et fait aux plus matois donner du nez en terre — RÉGNIER, Sat. XI
J'assigne l'envieux cent ans après la vie, Où l'on dit qu'en amour se convertit l'envie — ID., ib. X

Au féminin.

L'empereur qui lui montre une amour infinie [à Sévère] — ID., Poly. I, 4
Excusez l'ardeur d'une amour fraternelle — ID., Hor. I, 5

3 autres citations

Le baiser d'amour fraternelle — LA FONT., Fab. II, 15
C'est à bon droit Que, seul entre les tiens, par amour singulière, Je t'ai toujours choyé.... — ID., ib. VIII, 22
Cette amour est extrêmement bonne — PASC., Pass. 139

Pour l'amour de quelqu'un, par affection, par considération pour lui. Il le fit pour l'amour de moi.

Je me purgerai pour l'amour de vous — SÉV., 382

Amour de Dieu, amour que la créature doit porter à son créateur.

L'âme est faite pour Dieu, et c'est à lui qu'elle devait se tenir attachée et comme suspendue par sa connaissance et par son amour — BOSSUET, La Vallière, Profession.

Pour l'amour de Dieu, dans la seule vue de plaire à Dieu, sans aucune vue d'intérêt ; et aussi, ironiquement, sans soin, mal. Cela est fait pour l'amour de Dieu, cela est mal fait.

Ironiquement. Comme pour l'amour de Dieu, se dit pour exprimer une chose faite à contre-cœur, avec lésinerie.

4 En parlant des choses, sentiment vif, attachement qu'on éprouve pour une chose. Amour du plaisir, du jeu. encore relevé aujourd’hui

Si l'amour des grandeurs, la soif de commander.... — RAC., Athal. III, 3
C'est l'amour des grandeurs qui vous rend importune — CORN., Cinna, IV, 4

3 autres citations

Tout ce que j'ai d'amour pour la vertu — FÉN., Tél. IV
Elle a mis son amour à la dévotion — RÉGNIER, Sat. XII
.... quelque excès d'amour qu'il porte à notre bien — MALH., II, 1

Au féminin.

Une certaine amour naturelle qu'on a pour ses sentiments — VAUGEL., Q. C. VII, 4
L'amour du bien lui était assez naturelle — STÉVREM., II, 183

Absolument.

Nos peines ne deviennent si douloureuses que par les attachements outrés qui nous liaient aux objets perdus.... l'excès de nos afflictions est toujours la peine de nos amours injustes — MASS., Avent, Afflict.
La nature a mis en nous des haines et des amours — ID., Car. Offenses.

3 autres citations

Telle est la première source de nos amours et de nos haines : l'injustice et la bizarrerie de notre goût — ID., ib.
Pour que deux hommes soient parfaits amis, il faut qu'ils aient des opinions opposées, des principes semblables, des haines et des amours diverses — CHATEAUB., Génie, II, III, 1
Il semblait que toutes les amours du peuple romain fussent courtes et malheureuses — PERROT D'ABL., Tacite, 97

Dans le langage des arts. Cet ouvrage est fait avec amour, l'artiste s'est complu à le faire.

5 Objet aimé. encore relevé aujourd’hui

J'ai vu mon amour ; mais son visage était pâle — CHATEAUB., Dargo, chant I
De quel ennui secret ton âme est-elle atteinte ? Me dis-tu : cher amour, épanche ta douleur — LAMART., Méd. II, 10

6 autres citations

S'il parle à de certaines filles Dont il fit longtemps ses amours — BÉRANG., Av. de Bagn.
Enfant, rêve encore ! Dors, ô mes amours ! — V. HUGO, F. d'aut. 20
Les rois qui avaient été l'amour de leurs peuples — FÉN., Tél. XII
Et fussiez-vous du monde et l'amour et l'effroi.... — CORN., Nicom. I, 1
Cette Esther, l'innocence et la sagesse même, Que je croyais du ciel les plus chères amours — RAC., Esth. III, 4
Un jeune lis, l'amour de la nature — ID., Athal. II, 9

M'amour pour ma amour, au féminin. Terme caressant dont on se sert envers son mari, sa femme, sa fille, sa maîtresse.

Allez, m'amour, et passez chez votre notaire, afin qu'il expédie ce que vous savez — MOL., Mal. imag. II, 8

6 L'Amour, les Amours, divinités de la Fable. non relevé aujourd’hui

L'Amour n'enfante que des larmes ; Les Amours sont frères des ris — V. HUGO, Odes, IV, 2
Fuyez, fuyez, oiseaux d'un noir présage ; Cette nacelle appartient aux Amours — BÉRANG., Comm. du Voyage.

2 autres citations

Je vous revois ; et le temps, trop rapide, Ternit ces yeux où riaient les Amours — ID., Déesse.
Dans une taille contrefaite, mais qui s'apercevait peu, sa figure [de Mme la Duchesse] était formée par les plus tendres Amours — SAINT-SIMON, 206, 22

Fig. et familièrement. C'est un amour, se dit d'une jeune femme très jolie, d'un enfant très joli, et aussi de quelque objet très joli.

7 Amour de soi, sentiment naturel qui attache chaque homme à ce qui lui est personnel. L'amour de soi est irrépréhensible, utile, et content quand nos vrais besoins sont satisfaits.

Ce sont deux sortes d'amours qui sont ici toutes choses : l'un est l'amour de soi-même poussé jusqu'au mépris de Dieu, c'est ce qui fait la vie ancienne et la vie du monde ; l'autre, c'est l'amour de Dieu poussé jusqu'au mépris de soi-même, c'est ce qui fait la vie nouvelle du christianisme, et c'est ce qui, étant porté à la perfection, fait la vie religieuse — BOSSUET, La Vallière, Profession.

8 Amour-propre, amour de soi, considéré comme un sentiment excessif pour soi et de préférence sur les autres ; opinion avantageuse de soi-même. Cet homme est pétri d'amour-propre.

C'est [l'amour de la patrie] un véritable amour-propre — ST-ÉVREM., II, 399
Depuis, le péché étant arrivé, l'homme a perdu le premier de ses amours [l'amour pour Dieu] ; et l'amour pour soi-même étant resté seul dans cette grande âme capable d'un amour infini, cet amour-propre s'est étendu et débordé dans le vide que l'amour de Dieu a laissé ; et ainsi il s'est aimé tout seul, et toutes choses pour soi, c'est-à-dire infiniment : voilà l'origine de l'amour-propre — PASC., Pensées, part. II, art. 18

5 autres citations

Faut-il que l'amour-propre aveugle les esprits ! — LA FONT., Fab. IV, 2
L'amour-propre est le plus grand de tous les flatteurs — LA ROCHEF., Réflex. 2
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions — ID., ib. 13
Si l'amour-propre était un peu plus délicat, on ne compterait pour louanges que celles qui auraient de pareils assaisonnements — FONTEN., Dodart.
L'homme que vous voyez si attaché à lui-même par son amour-propre, n'a pas été créé avec ce défaut — BOSSUET, la Vall.

9 En peinture, amour, un certain duvet qui rend la toile très propre à recevoir la colle. non relevé aujourd’hui

10 En maçonnerie, espèce d'onctuosité que le plâtre laisse dans les doigts.

11 Jeu de l'amour, sorte de jeu qui ressemble au jeu de l'oie, et qui se joue avec des tableaux et des dés.

12En termes de fauconnerie, voler d'amour se dit des oiseaux qu'on laisse voler en liberté, afin qu'ils soutiennent les chiens. non relevé aujourd’hui

13 Amour en cage, s. m. Terme de botanique. Nom, dans certaines localités, de l'alkékenge et de son fruit. non relevé aujourd’hui

Pomme d'amour, tomate.

Proverbes

Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours.

Froides mains, chaudes amours ; la fraîcheur des mains passe pour annoncer un tempérament ardent.

Remarque

1. Amour, suivi d'un complément de personne, se dit de celui qui éprouve l'affection et de celui qui l'inspire : Une mère entourée de l'amour de ses enfants ; ce sont les enfants qui aiment. Cette mère inspirée par un amour aveugle de ses enfants ; ce sont les enfants qui sont aimés.

2. Amour a été masculin et féminin dans les deux siècles derniers. Aujourd'hui il n'est susceptible de recevoir les deux genres que quand il signifie la passion d'un sexe pour l'autre ; ailleurs il est masculin. L'Amour, dieu de la Fable, est toujours masculin. Amour au singulier n'est féminin qu'en poésie. Au pluriel, il est féminin non-seulement en poésie, mais dans le parler ordinaire et dans certaines locutions. Des grammairiens ont réclamé contre la conservation de ces deux genres, disant qu'il est temps de ramener partout le singulier et le pluriel au même genre. L'Académie ne prendra pas un tel parti, et il serait fâcheux qu'elle le prît ; car cela ferait aussitôt considérer par le gros des lecteurs comme des fautes les passages de nos auteurs où amour est du féminin, grave dommage pour leur mémoire et pour notre plaisir, comme on le voit en plus d'un cas où le rigorisme mal entendu des grammairiens l'a emporté. Amour au féminin est un archaïsme ; amour, venant de amor, était féminin dans l'ancienne langue, comme tous les noms ainsi dérivés l'étaient et le sont encore : douleur, peur, etc. L'ancien français avait un excellent substantif, amorie, substantif féminin, pour exprimer le règne d'amour, les choses d'amour. Ce mot est regrettable.

Synonyme

1° AMOUR DE SOI, AMOUR-PROPRE. Aucune distinction entre ces deux termes n'existait au XVIIe siècle, qui confondait dans une commune réprobation l'amour de soi et l'amour-propre. Mais depuis on a distingué entre ces deux expressions : l'une n'implique aucun blâme et indique simplement l'intérêt légitime qu'un homme prend à soi-même ; l'autre indique que l'amour de soi tend à passer les bornes et à s'approcher de l'égoïsme.

2° AMOUR, AMOURETTE.

La différence qu'il y a du sérieux au badin, à l'égard d'un même objet, fait celle de l'amour et de l'amourette. Celle-ci amuse simplement, et celui-là occupe, — GUIZOT.

Historique

IXe s.

Pro Deo amur — Serment

XIe s.

Serai ses hom par amur et par feid — Ch. de Rol. VI
La tue amurz me seit hui en present — ib. CCXXIV

XIIe s.

Rolant respont, si le dit por amor — Ronc. p. 44
Por itex cops [il] vous a s'amor donée — ib. p. 66

11 autres citations

Pour amor Deu, pourquoi me rampoinez ? — ib. p. 81
Tout par amor [de bonne volonté] [elle] prendra la loi saintie — ib. p. 148
Las ! quel amor à duel est departie [séparée] — ib. p. 163
Nule chançon ne m'agrée S'el ne vient de fine amor — Couci, I
Tant s'est amours affermée En mon cuer à long sejor — ib. I
Bien [je] cuidai vivre sans amour Dès or en pais tout mon aé [âge] — ib. III
Et vous, seigneur, qui par amours amez, Faites ainsi, se jouir en voulez — ib. XI
N'est pas amors dont on se peut mouvoir — ib. XVIII
Ainçois me dout [je crains] qu'en trestout mon aage [je] Ne puisse assez lui et s'amour servir — ib. XI
Lors recommencent leur premieres amors — Romancero, p. 51
Fait li dunc sainz Thomas : tuz nus estuet murir ; Ne pur mant de justise ne me verrez flechir ; E pur l'amur de Deu voil la mort sustenir — Th. le Mart. 143

XIIIe s.

[Dieu] Veuillez que vostre mere m'ame de s'amour doue [doue mon âme de son amour] — Berte, XXXIII
L'amour [amitié] que m'avez faite vous soit de Dieu rendue — ib. LII

9 autres citations

De mauvaise marastre est l'amour mout petite — ib. LIV
D'amour et de desir tout li cuers lui esprent — ib. CX
Que fine amors a pris au las — Chanson dans Berte aux grans piés
Et fit semonre ses amis et ses fievés et par homage et par amours, et assembla si grant ost que ce fu mervelles — Chr. de Rains, 175
Ci est le Rommant de la Rose Où l'art d'Amors est tote enclose — la Rose, titre
Car chascun qui de ses amors Oit parler, moult s'en esbaudist — ib. 2686
Mais de la fole amor se gardent, Dont li cuer esprennent et ardent, Et soit l'amor sans convoitise Qui les faus cuers de prendre atise — ib. 4609
Se li lais [legs] li avoit esté fes por aumosne ou por amor carnele, li lais seroit de nule valeur — BEAUMANOIR, XII, 45
Ci vous pri, que vous metés votre cuer à ce pour l'amour de Dieu et de moi — JOINV., 194

XIVe s.

Et à ceste maniere d'amisté attraient aucuns la fole amour de deux persones, des queles une est bele et l'autre est laide — ORESME, Eth. 244
Amour n'obeist pas à crainte ; Ne nullui n'aime par contrainte — BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 22

XVe s.

Si le ferit tantost une estincelle de fine amour au cœur — FROISS., I, I, 165
[Le roi d'Angleterre annonce aux barons son intention de fonder un ordre de chevalerie.] Si lui accorderent liement, pour ce que leur sembloit une chose honorable, et où toute amour se nourriroit — ID., I, I, 213

4 autres citations

Il laissa au pays de Flandres deux comtes, sages chevaliers et vaillans, pour tenir à amour les Flamands, et pour mieux montrer que leurs besognes estoient siennes — ID., I, I, 97
Et lui avoit fait ledit roi plus d'amour et de courtoisie en prison qu'il ne fit au dit messire Hervey — ID., I, I, 212
Et pour ceste cause n'y avoit nulle amour entre les deux [le duc de Bourgogne et le comte de Saint-Pol] — COMM., II, 5
Qui à la fois dit de bons mots Et chante bien : ma douce amour — VILLON, dans MÉNAGE

XVIe s.

Amour est fin, et sa parole farde Pour mieux tromper : donnez-vous en donc garde — MAROT, I, 337
Ceux qui font tant de clamours, Ne taschent qu'à eux complaire Plus qu'à leurs belles amours — ID., II, 350

16 autres citations

La chanson fut bien ordonnée Qui dit : m'amour vous est donnée — MAROT, dans MÉNAGE
Je ne veux plus, sous couleur apparente D'un feint amour, vivre si mal contente ; Trop est l'amour chere, honneste et gentille ; Je veux aimer — ST-GEL., 241
L'amour de la vie doit estre oubliée pour la bonne renommée — MARG., Lett. 55
Amour ne peult estre receu que de son semblable — ID., ib. 137
Les desnaturées et preposteres amours de son temps — MONT., I, 117
Cette amour naturelle [des parents] les attendrit trop et relasche — ID., I, 164
Tumber en amour de soy indiscrete — ID., II, 62
L'amour d'un muletier plus que celle d'un gallant homme — ID., II, 213
Le jeune homme desesperant de pouvoir jouir de ses amours, en fut si desplaisant, qu'il se noya — AMYOT, Thés. 32
Minos le renvoya franc et quitte, remettant, pour amour de luy, à la ville d'Athenes ce tribut qu'elle luy devoit payer — ID., ib. 22
Cessez le combat pour l'amour de nous — ID., Rom. 29
La vraye amour et bienvueillance qu'ilz luy portoient — ID., Timol. 52
S'estans tous deux enamourez d'une amour, affection et charité divine, qui estoit de servir leur païs — ID., Pélop. 8
Il faut s'aimer d'une amour mutuelle — RONS., 820
Car comme un clou par l'autre est repoussé, L'amour par l'autre est soudain effacé — ID., 821
L'amour de la femme et l'amour du chien, il ne vaut rien qui ne dit : tien — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 241

Étymologie

Bourguig. aimor ; provenç. et espagn. amor ; ital. amore ; de amorem (voy. AIMER).

Supplément au dictionnaire

AMOUR. Ajoutez :

Arbre d'amour, le cercis siliquastrum, — BAILLON, Dict. de botanique, p. 247

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 166 pays

Racine commune : ămōre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Maquiritari amode
anglais ammer, yelamber, inamorata
catalan amor
grec αμόρε
italien amoroso, disamore, amorevole
napolitain ammore
portugais amor
roumain amor
thaï เด๊ดสะมอเร่

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ammer (en)
Albanie αμόρε (el)
Algérie ammer (en)
Allemagne ammer (en), αμόρε (el), amoroso (it)
Andorre amor (ca)
Angola amor (pt)
Anguilla ammer (en)
Antigua-et-Barbuda ammer (en), amor (pt)
Argentine ammer (en)
Aruba ammer (en)
Australie ammer (en), amoroso (it)
Autriche ammer (en), amoroso (it)
Bahamas ammer (en)
Bangladesh ammer (en)
Barbade ammer (en)
Belgique ammer (en)
Belize ammer (en)
Bermudes ammer (en)
Bhoutan ammer (en)
Bosnie-Herzégovine ammer (en)
Botswana ammer (en)
Brunei ammer (en)
Brésil ammer (en), amoroso (it), amor (pt)
Bulgarie ammer (en)
Burundi ammer (en)
Cameroun ammer (en)
Canada ammer (en), αμόρε (el), amoroso (it)
Cap-Vert amor (pt)
Chili ammer (en)
Chine ammer (en)
Chypre ammer (en), αμόρε (el)
Croatie ammer (en), amoroso (it)
Danemark ammer (en)
Diego Garcia ammer (en)
Dominique ammer (en)
Espagne amor (ca), ammer (en)
Estonie ammer (en)
Eswatini ammer (en)
Fidji ammer (en)
Finlande ammer (en)
France amor (ca), ammer (en), amoroso (it)
Gambie ammer (en)
Ghana ammer (en)
Gibraltar ammer (en)
Grenade ammer (en)
Grèce ammer (en), αμόρε (el)
Guam ammer (en)
Guatemala ammer (en)
Guernesey ammer (en)
Guinée équatoriale amor (pt)
Guinée-Bissau amor (pt)
Guyana ammer (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ammer (en)
Honduras ammer (en)
Hongrie ammer (en), amor (ro)
Inde ammer (en)
Irak ammer (en)
Irlande ammer (en)
Israël ammer (en), amor (ro)
Italie amor (ca), ammer (en), αμόρε (el)
Jamaïque ammer (en)
Jersey ammer (en)
Jordanie ammer (en)
Kazakhstan ammer (en)
Kenya ammer (en)
Kiribati ammer (en)
Lesotho ammer (en)
Lettonie ammer (en)
Liban ammer (en)
Liberia ammer (en)
Lituanie ammer (en)
Luxembourg ammer (en), amor (pt)
Madagascar ammer (en)
Malaisie ammer (en)
Malawi ammer (en)
Maldives ammer (en)
Malte ammer (en), amoroso (it)
Maroc ammer (en)
Maurice ammer (en)
Mexique ammer (en)
Micronésie ammer (en)
Moldavie amor (ro)
Montserrat ammer (en)
Mozambique amor (pt)
Namibie ammer (en)
Nauru ammer (en)
Nigeria ammer (en)
Niue ammer (en)
Nouvelle-Zélande ammer (en)
Népal ammer (en)
Ouganda ammer (en)
Pakistan ammer (en)
Palaos ammer (en)
Panama ammer (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ammer (en)
Pays-Bas ammer (en)
Philippines ammer (en)
Pologne ammer (en)
Porto Rico ammer (en)
Portugal ammer (en), amor (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ammer (en)
R.A.S. chinoise de Macao ammer (en), amor (pt)
Roumanie ammer (en), αμόρε (el), amor (ro)
Royaume-Uni ammer (en), amoroso (it), amor (pt)
Rwanda ammer (en)
République dominicaine ammer (en)
Saint-Christophe-et-Niévès ammer (en)
Saint-Marin amoroso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ammer (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon ammer (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ammer (en)
Sainte-Hélène ammer (en)
Sainte-Lucie ammer (en)
Samoa ammer (en)
Samoa américaines ammer (en)
Sao Tomé-et-Principe amor (pt)
Serbie amor (ro)
Sercq ammer (en)
Seychelles ammer (en)
Sierra Leone ammer (en)
Singapour ammer (en)
Slovaquie ammer (en)
Slovénie ammer (en), amoroso (it)
Soudan ammer (en)
Soudan du Sud ammer (en)
Sri Lanka ammer (en)
Suisse ammer (en), amoroso (it), amor (pt)
Suède ammer (en)
Tanzanie ammer (en)
Tchéquie ammer (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ammer (en)
Thaïlande ammer (en), เด๊ดสะมอเร่ (th)
Timor oriental amor (pt)
Tokelau ammer (en)
Tonga ammer (en)
Trinité-et-Tobago ammer (en)
Tristan da Cunha ammer (en)
Turquie ammer (en), αμόρε (el)
Tuvalu ammer (en)
Ukraine αμόρε (el), amor (ro)
Vanuatu ammer (en)
Yémen ammer (en)
Zambie ammer (en)
Zimbabwe ammer (en)
Égypte ammer (en), αμόρε (el)
Émirats arabes unis ammer (en)
Érythrée ammer (en)
État de la Cité du Vatican amoroso (it)
États-Unis ammer (en), amoroso (it)
Éthiopie ammer (en)
Île Christmas ammer (en)
Île Norfolk ammer (en)
Île de Man ammer (en)
Île de l’Ascension ammer (en)
Îles Caïmans ammer (en)
Îles Cocos ammer (en)
Îles Cook ammer (en)
Îles Malouines ammer (en)
Îles Mariannes du Nord ammer (en)
Îles Marshall ammer (en)
Îles Pitcairn ammer (en)
Îles Salomon ammer (en)
Îles Turques-et-Caïques ammer (en)
Îles Vierges britanniques ammer (en)
Îles Vierges des États-Unis ammer (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ammer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Maquiritari amode

Liens de sens

Dérivés

académie d’amour aimer d’amour amoriste amour blanc amour courtois amour crétois amour de groupe amour de tête amour du prochain amour en cage amour féminin amour fou amour impossible amour lesbien amour libre amour physique amour platonique amour socratique amour vénal amour-en-cage amour-feu amour-haine amour-propre amourachement amourer amourette amoureuse amoureusement amoureux chagrin d’amour choc amoureux cote d’amour cour d'amour désamour désamouracher désénamourer enamouré énamourer enfant de l’amour être en amour

Associés

aimer amant amitié amor fati amoroso je t’aime

Domaine

agriculture psychologie sexualité

Famille morphologique

amoureux amour-propre amourette amour-passion amour-goût

Prononciation

Rimes

humour pour toujours jour bonjour tour autour cours retour cour secours discours

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amour » du Wiktionnaire.

Sens et définitions

Nom 12

Citation

Origine du mot

Le mot raconté

1873 — le Littré

Les langues

Les pays où l'une de ces langues se parle

Langues sans territoire aujourd'hui

Liens de sens

Synonymes

Contraires

Terme générique

Terme spécifique

Dérivés

Associés

Domaine

Famille morphologique

Prononciation

Rimes

Sources