paresse

nature
nom féminin
diction
[paʁɛs] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.
    • On souhaite la paresse d'un méchant et le silence d'un sot. Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  2. Se dit d’une faiblesse de tempérament qui porte à se dispenser de faire tout ce qui demande un peu d’effort.
    • C’est par paresse qu’il ne va jamais se promener.
  3. Amour du repos, du loisir, tranquillité du corps et de l’esprit.
    • Ce poète a chanté la paresse.
  4. Fonctionnement ralenti d’un organe.
    • Rien de grave, disait son médecin, le docteur D. : des troubles du foie, de la paresse intestinale ; il prescrivait quelques drogues, de la confiture de tamarine contre la constipation. Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 11

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de paresser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paresser.
    • C’est quatre kilomètres plus loin, un village aux vieilles maisons de pierres, blotti sur les rives de la Dive du Sud, le cours d’eau qui y paresse sans savoir que l’on s’écharpe sur le sujet dans le secteur. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 6
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de paresser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paresser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de paresser.

Citation

L'orgueil ou la paresse, qui sont les deux sources de tous les vices
Blaise Pascal, Pens. XII, 11

Origine du mot

Du latin pigritia qui donne pigrizia en italien, preguiça en portugais, pereza en espagnol et occitan.

Dans le dictionnaire latin : pigritia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PARESSE s. f. (pa-rè-s')

1 Propension à ne pas travailler. encore relevé aujourd’hui

  • C'est se tromper que de croire qu'il n'y ait que les violentes passions, comme l'ambition et l'amour, qui puissent triompher des autres ; la paresse, toute languissante qu'elle est, ne laisse pas d'être souvent la maîtresse — LA ROCHEFOUCAULD, Max. 266
  • Nous avons plus de paresse dans l'esprit que dans le corps — ID., ib. 487
7 autres citations
  • L'orgueil ou la paresse, qui sont les deux sources de tous les vices — PASC., Pens. XII, 11
  • Par le travail on charmait l'ennui, on ménageait le temps, on guérissait la langueur de la paresse — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Il méprisa ces âmes oisives qui n'apportent d'autre préparation à leurs charges que celles de les avoir désirées.... et qui n'achètent ces titres vains d'occupation et de dignité que pour satisfaire leur orgueil et pour honorer leur paresse — FLÉCH., le Tellier.
  • L'ennui est entré dans le monde par la paresse ; elle a beaucoup de part à la recherche que font les hommes des plaisirs, du jeu, de la société — LA BRUY., XI
  • Subjuguant la paresse engourdie, Lâche tyran qui n'entraîne après lui Que l'ignorance et le stupide ennui — J. B. ROUSS., Ép. II, 6
  • Examinez toutes les nations, et vous verrez que, dans la plupart, la gravité, l'orgueil et la paresse marchent du même pas — MONTESQ., Espr. XIX, 9
  • Ma paresse était moins celle d'un fainéant que celle d'un homme indépendant qui n'aime à travailler qu'à son heure — J. J. ROUSS., Conf. IX

La paresse est un des sept péchés capitaux.

Familièrement et fig. Relever quelqu'un du péché de paresse, le remettre vivement à son devoir.

2 Un acte de paresse.

  • Je n'ai point reçu de vos lettres.... et quoique... je sois assurée.... que ce désordre vienne d'un laquais et d'une paresse, je n'ai pas laissé d'être toute triste et toute décontenancée — SÉV., 14 févr. 1685

3 Faiblesse de tempérament qui porte à ne pas agir. encore relevé aujourd’hui

  • Pendant que la paresse et la timidité nous retiennent dans notre devoir, notre vertu en a souvent tout l'honneur — LA ROCHEF., Max. 169
  • Vous connaissez l'homme et sa paresse naturelle à soutenir la conversation — MOL., Critique, 2
4 autres citations
  • Le mérite en repos s'endort dans la paresse — BOILEAU, Épître VII
  • L'on fait l'aveu de sa paresse en des termes qui signifient toujours son désintéressement et que l'on est guéri de l'ambition — LA BRUY., XI
  • Les femmes guérissent de leur paresse par la vanité ou par l'amour — ID., III
  • Si je voulais ériger mes vices en vertus, j'appellerais ma paresse une indolence philosophique — LE SAGE, Gil Bl. III, 1

4 Amour du repos, humeur paisible. La paresse a ses douceurs. encore relevé aujourd’hui

5 Lenteur. non relevé aujourd’hui

  • Vous avez vu l'Espagne et surtout les Gaulois Par des ambassadeurs accuser ma paresse — RAC., Mithr. III, 1

Fig.

  • Où donc est ce grand cœur dont tantôt l'allégresse Semblait du jour trop long accuser la paresse ? — BOILEAU, Lutr. II

Paresse d'esprit, lenteur, nonchalance d'esprit qui empêche de concevoir promptement ou de s'appliquer avec force.

  • Nous disons que c'est la paresse d'esprit qui ôte le goût des bons livres et même des romans — SÉV., 10 déc. 1688
Synonyme

PARESSE, FAINÉANTISE. La fainéantise est plus que la paresse. Le fainéant ne fait rien ; le paresseux ne travaille qu'à regret, avec lenteur.

Historique

XIe s.

  • Vostre parecce, Rolant, mar [à mal] là [nous] veïsmes — Ch. de Rol. CXXIX

XIIIe s.

  • Valor qui leur defent mauvaistié et paresse — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 25
  • Toute l'estoire voil porsuivre, Jà peresce ne m'iert [ne me sera] d'escrivre — la Rose, 3516
2 autres citations
  • Il ne me sera jà à peresce, Que me face une forteresce Qui les roses clorra entor — ib. 3633
  • En toz les cas où ses sires perdroit par sa tricerie ou par sa fole pereche — BEAUMANOIR, IV, 22

XVIe s.

  • Brief il ne luy mesadvint jamais par sa paresse, ny par se trop arrester et estre subject à son plaisir — AMYOT, Anton. et Démétr. 4
Étymologie

Provenç. pereza, pareza ; cat. peresa ; esp. pereza ; du lat. pigritia. Entre pigritia et paresse, la forme perece fait l'intermédiaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paresse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire