paresse : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation.
- On souhaite la paresse d'un méchant et le silence d'un sot. Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes
Se dit d’une faiblesse de tempérament qui porte à se dispenser de faire tout ce qui demande un peu d’effort.
- C’est par paresse qu’il ne va jamais se promener.
Amour du repos, du loisir, tranquillité du corps et de l’esprit.
- Ce poète a chanté la paresse.
Fonctionnement ralenti d’un organe.
- Rien de grave, disait son médecin, le docteur D. : des troubles du foie, de la paresse intestinale ; il prescrivait quelques drogues, de la confiture de tamarine contre la constipation. Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 11
Propension à ne pas travailler.
Faiblesse de tempérament qui porte à ne pas agir.
Amour du repos, humeur paisible. La paresse a ses douceurs.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de paresser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paresser.
- C’est quatre kilomètres plus loin, un village aux vieilles maisons de pierres, blotti sur les rives de la Dive du Sud, le cours d’eau qui y paresse sans savoir que l’on s’écharpe sur le sujet dans le secteur. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 6
Première personne du singulier du subjonctif présent de paresser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paresser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de paresser.

Citation

L'orgueil ou la paresse, qui sont les deux sources de tous les vices

Blaise Pascal, Pens. XII, 11

Origine du mot

Du latin pigritia qui donne pigrizia en italien, preguiça en portugais, pereza en espagnol et occitan.

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : peresce (fro), pigritia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français peresce
catalan peresa
espagnol pereza, pigricia
galicien preguiza
italien pigrizia
portugais preguiça

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne pigrizia (it), pereza (es)
Andorre peresa (ca), pereza (es)
Angola preguiça (pt)
Antigua-et-Barbuda preguiça (pt)
Argentine pereza (es)
Australie pigrizia (it)
Autriche pigrizia (it)
Belize pereza (es)
Bolivie pereza (es)
Brésil pigrizia (it), preguiça (pt), pereza (es)
Canada pigrizia (it), preguiça (pt), pereza (es)
Cap-Vert preguiça (pt)
Ceuta et Melilla pereza (es)
Chili pereza (es)
Colombie pereza (es)
Costa Rica pereza (es)
Croatie pigrizia (it)
Cuba pereza (es)
Curaçao pereza (es)
Espagne peresa (ca), preguiza (gl), pereza (es)
France peresa (ca), pigrizia (it), preguiça (pt)
Gibraltar pereza (es)
Guatemala pereza (es)
Guinée équatoriale preguiça (pt), pereza (es)
Guinée-Bissau preguiça (pt)
Honduras pereza (es)
Italie peresa (ca), pigrizia (it)
Luxembourg preguiça (pt)
Malte pigrizia (it)
Maroc pereza (es)
Mexique pereza (es)
Mozambique preguiça (pt)
Nicaragua pereza (es)
Panama pereza (es)
Paraguay pereza (es)
Philippines pereza (es)
Porto Rico pereza (es)
Portugal preguiza (gl), preguiça (pt), pereza (es)
Pérou pereza (es)
R.A.S. chinoise de Macao preguiça (pt)
Roumanie pereza (es)
Royaume-Uni pigrizia (it), preguiça (pt), pereza (es)
République dominicaine pereza (es)
Saint-Marin pigrizia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pereza (es)
Salvador pereza (es)
Sao Tomé-et-Principe preguiça (pt)
Slovénie pigrizia (it)
Suisse pigrizia (it), preguiça (pt)
Timor oriental preguiça (pt)
Trinité-et-Tobago pereza (es)
Uruguay pereza (es)
Venezuela pereza (es)
Équateur pereza (es)
État de la Cité du Vatican pigrizia (it)
États-Unis pigrizia (it), pereza (es)
Îles Canaries pereza (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français peresce

Liens de sens

Famille morphologique

paresseux

Prononciation

Homophones

paraissent paraisse

Rimes

laisse pièce espèce pièces adresse jeunesse intéresse cesse vitesse presse caisse tendresse fesses maîtresse princesse tristesse s messe promesse laisses épaisse laissent faiblesse connaissent sagesse baisse promesses caisses détresse comtesse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paresse » du Wiktionnaire.