diligence

nature
nom féminin
diction
[diliʒɑ̃s] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. littéraire Promptitude d’action.
    • Cependant, quelque diligence que fissent les voyageurs, ils n’atteignirent cette ville qu’après la fermeture des portes. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  2. vieilli Degré d'attention dont les gens en général font preuve à l’égard de leurs propres préoccupations.
    • Une obligation de diligence existait lorsque l’autre personne ou organisation devait faire montre de prudence en accomplissant quelque chose qui était susceptible de causer des préjudices, ou devait éviter de l’accomplir. Radio-Canada, Les Canadiens peuvent poursuivre leur ville pour des blessures liées au déneigement, ici.radio-canada.ca, 21 octobre 2021
  3. Soin vigilant ; recherche exacte.
    • J’ai fait toute diligence pour le trouver, pour venir à bout de tel dessein.
  4. Carrosse hippomobile pour le transport en commun de passagers et de bagages, faisant partie d’un réseau de liaisons routières express.
    • […]; il vous disait comment le noble seigneur régentait le pays quand […] les pataches et les diligences parcouraient la grand’route, […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921
  5. Activité qu'on apporte dans l'exécution d'une chose. S'il revient demain avec la commission faite, sa diligence aura été très grande. Il mit peu de diligence à faire un si court trajet. Faire acte de diligence.
  6. Devoir écrit, sorte de résumé de la leçon du prêtre que font surtout, parmi les jeunes filles, celles qui sont les plus diligentes.
  7. Voiture publique de voyage, ainsi nommée à cause de la rapidité que les diligences promettaient et qu'elles ont en partie effectuée pour le parcours. Prendre la diligence de Bordeaux. Il est parti par la diligence. Bureau de diligence.
1 emploi spécialisé
  1. Droit Poursuite, requête, surtout en termes de procédure.
    • Ils furent fâchés d'être restés vingt-neuf jours à Rome, et d'avoir fait toutes les diligences pour s'épouser sans pouvoir y parvenir. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Citation

Bien que la femme eût connaissance du mauvais effet que sa diligence à se parer opérerait et au corps et en l'âme de ceux qui la contempleraient ornée de riches et précieux habits
Blaise Pascal, Prov. 9

Origine du mot

Du latin diligentia (« rapidité, zèle, exactitude, attention, vigilance »).

Formes apparentées 5 langues · 50 pays

Racine commune : dīlĭgentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan diligència
  • espagnol diligencia
  • hongrois delizsánsz
  • polonais dyliżans
  • roumain diligență

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne dyliżans (pl), diligencia (es)
  • Andorre diligència (ca), diligencia (es)
  • Argentine diligencia (es)
  • Autriche delizsánsz (hu)
  • Belize diligencia (es)
  • Bolivie diligencia (es)
  • Brésil diligencia (es)
  • Canada delizsánsz (hu), dyliżans (pl), diligență (ro)
  • Ceuta et Melilla diligencia (es)
  • Chili diligencia (es)
  • Colombie diligencia (es)
  • Costa Rica diligencia (es)
  • Cuba diligencia (es)
  • Curaçao diligencia (es)
  • Espagne diligència (ca), diligencia (es)
  • France diligència (ca), diligencia (es)
  • Gibraltar diligencia (es)
  • Guatemala diligencia (es)
  • Guinée équatoriale diligencia (es)
  • Honduras diligencia (es)
  • Hongrie delizsánsz (hu), diligență (ro)
  • Israël delizsánsz (hu), dyliżans (pl), diligență (ro)
  • Italie diligència (ca)
  • Maroc diligencia (es)
  • Mexique diligencia (es)
  • Moldavie diligență (ro)
  • Nicaragua diligencia (es)
  • Panama diligencia (es)
  • Paraguay diligencia (es)
  • Philippines diligencia (es)
  • Pologne dyliżans (pl)
  • Porto Rico diligencia (es)
  • Portugal diligencia (es)
  • Pérou diligencia (es)
  • Roumanie delizsánsz (hu), dyliżans (pl), diligență (ro)
  • Royaume-Uni dyliżans (pl), diligență (ro), diligencia (es)
  • République dominicaine diligencia (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) diligencia (es)
  • Salvador diligencia (es)
  • Serbie delizsánsz (hu), diligență (ro)
  • Slovaquie delizsánsz (hu), dyliżans (pl)
  • Slovénie delizsánsz (hu)
  • Tchéquie dyliżans (pl)
  • Trinité-et-Tobago diligencia (es)
  • Ukraine delizsánsz (hu), dyliżans (pl), diligență (ro)
  • Uruguay diligencia (es)
  • Venezuela diligencia (es)
  • Équateur diligencia (es)
  • États-Unis diligencia (es)
  • Îles Canaries diligencia (es)

Dans les métiers

Audit / Commissariat aux comptes
Contrôle ou vérification que le commissaire aux comptes doit accomplir pour obtenir des éléments suffisants avant de rendre son opinion.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

coche

Terme générique

carrosse degré poursuite promptitude soin

Dérivés

diligence d’eau en diligence faire diligence

Associés

diligemment diligent diligenter

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diligence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire