diligent

nature
adj masculin
diction
[diliʒɑ̃] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est prompt dans l’exécution d’une chose.
    • « Attendez, je vais donner les ordres nécessaires », dit-il en ouvrant la porte du bureau, rempli d’employés semblables à de diligentes abeilles disséminées sur leurs rayons. Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
  2. Qui est soigneux dans ce qu’il a à faire.
    • […] combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie ! Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
1 emploi spécialisé
  1. Géographie Relatif à Stukely-Sud, municipalité de village québécoise.

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Technique Machine destinée à dévider l'or en brins sur une broche, utilisée par les brodeurs.

Citation

Le berger plut au roi par ses soins diligents : Tu mérites, dit-il, d'être pasteur de gens
Jean de La Fontaine, Fabl. X, 10

Origine du mot

(Adjectif) Du latin diligens.

Dans le dictionnaire latin : diligens

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DILIGENT, ENTE adj. (di-li-jan, jan-t')

1 Qui a de la diligence, qui s'applique avec attention. Un écolier diligent. Il est diligent en ses affaires. encore relevé aujourd’hui

Qui a le caractère de la diligence, en parlant des choses.

  • Sans l'avis diligent que j'ai cru vous devoir — DESM., Érigone, III, 3
  • Le berger plut au roi par ses soins diligents : Tu mérites, dit-il, d'être pasteur de gens — LA FONT., Fabl. X, 10

2 Qui fait avec activité et rapidité. Valet diligent. Ouvrière diligente. Il est diligent à exécuter les ordres qu'on lui donne. encore relevé aujourd’hui

  • Un démon diligent qui sans cesse regarde Les dépôts que le ciel a commis à sa garde — TRISTAN, Mariane, IV, 1
  • Lorsqu'occupé d'un côté, il envoie reconnaître l'autre, le diligent officier qui porte ses ordres s'étonne d'être prévenu et trouve déjà tout ranimé par la présence du prince — BOSSUET, Louis de Bourbon.
1 autre citation
  • Imposez au notaire et soyez diligent, Autant que vous pourrez, à toucher cet argent — REGNARD, Ménechmes, II, 1

Terme de jurisprudence. Partie la plus diligente, celle qui agit la première dans une poursuite dont le droit lui était commun avec d'autres.

Rapide, en parlant des choses.

  • Sous leurs pas diligents le chemin disparaît — BOILEAU, Lutr. V

3 S. m. Le diligent, machine pour dévider l'or en brins. encore relevé aujourd’hui

4 S. f. Diligente, variété de tulipe printanière.

Remarque

Marguerite Buffet, Observ. p. 33, en 1668, signale la mauvaise prononciation déligent.

Synonyme

DILIGENT, PROMPT. Ce qui différencie ces deux mots, c'est que diligent implique toujours une idée d'application, d'intention qui n'est pas dans prompt.

Historique

XIIIe s.

  • Soies diligens d'avoir bons prevos et bons baillis — JOINV., 301

XIVe s.

  • Soient les maistres deligens de veoir les tiltres — Ordonn. des rois de France, t. VII, p. 776

XVe s.

  • Le bien commun doit [le prince] sur touz preferer, Son peuple avoir en grant dilection, Estre saige et diligent — E. DESCH., Des vertus du prince.

XVIe s.

  • Quand la pauvreté se trouve en un personnage bien vivant, laborieux, diligent, juste, vaillant, alors elle est une grande preuve de magnanimité — AMYOT, Arist. et Caton comp. 8
  • Ceux qui ne sont diligens d'observer telles differences — LANOUE, 89
Étymologie

Provenç. diligent ; espagn. et ital. diligente ; du latin diligentem, proprement qui aime, qui chérit, et, de là, soigneux, diligent, de diligere, aimer avec choix (voy. DILECTION).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diligent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire