indulgent

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃dylʒɑ̃] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui pratique l’indulgence ; qui pardonne aisément les fautes ou les défauts.
    • Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable. Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.26

Formes fléchies 2

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de indulger.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de indulger.

Citation

Sois-lui plus indulgent [au prochain] et pour toi plus sévère
Pierre Corneille, Imit. II, 3

Origine du mot

Du latin indulgens (« indulgent, bienveillant »).

Dans le dictionnaire latin : indulgens

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDULGENT, ENTE adj. (in-dul-jan, jan-t')

1 Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément. encore relevé aujourd’hui

  • Indulgents à leurs femmes — VAUGELAS, Q. C. 285
  • Sois-lui plus indulgent [au prochain] et pour toi plus sévère — CORN., Imit. II, 3
7 autres citations
  • Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent — BOILEAU, Sat. IV
  • Rome lui sera-t-elle indulgente ou sévère ? — RAC., Bérén. II, 2
  • Un homme dur au travail et à la peine, inexorable à soi-même, n'est indulgent aux autres que par un excès de raison — LA BRUY., IV
  • Les pécheurs ne seront pas plus indulgents à son infortune — MASS., Avent, Jugement.
  • Henri IV était indulgent à ses amis, à ses serviteurs, à ses maîtresses — VOLT., Hist. du parlem. XXXVII
  • Les succès et la prospérité adoucissent toutes les belles âmes ; il est si naturel d'être indulgent quand on est heureux ! — GENLIS, Mme de Maintenon, t. I, p. 33
  • Tout comprendre rend très indulgent, et sentir profondément inspire une grande bonté — STAËL, Corinne, XVIII, 5

2 Il se dit des choses dans le même sens.

  • Pourquoi, lorsque mon cœur si longtemps offensé, Indulgent pour vous seule, oubliait le passé... — VOLT., Mariamne, IV, 4
  • L'indulgente vertu parle par votre bouche — ID., Alz. I, 1
2 autres citations
  • [Gens instruits qui] D'un regard indulgent contemplent nos erreurs — ID., Trois emper. en Sorb.
  • Tout ce qu'en nos climats La nature indulgente a semé sous nos pas — ID., Scythes, I, 1

3Par extension, qui se laisse aller à.

  • Ovide, en vers doux et mélodieux, Sut débrouiller l'histoire de ses dieux : Trop indulgent au feu de son génie, Mais varié, tendre, plein d'harmonie — J. B. ROUSS., Épît. I, 3
  • De ses refus d'apprêt oubliant l'artifice, Indulgente à l'amour, sans fierté, sans caprice, De son sexe cruel n'ayant que les appas — A. CHÉN., Élég. X

4 S. m. Nom par lequel les adhérents de Robespierre désignaient les dantonistes, auxquels ils reprochaient trop de mollesse.

Remarque

Outre indulgent à, on dit aussi indulgent pour, indulgent envers.

Historique

XVIe s.

  • Que c'est une farouche alliance de marier le divin avecques le terrestre, le raisonnable avecques le desraisonnable, le severe à l'indulgent, l'honneste au deshonneste — MONT., IV, 304
Étymologie

Lat. indulgentem, part. présent de indulgere, accorder.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indulgent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire