argent : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Élément chimique de numéro atomique 47, de symbole Ag.
- Le procédé au gélatino-bromure d’argent me faisait espérer des images assez nettes avec un temps de pose très court […] Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326
vieilli Ressource monétaire sous forme de pièces de monnaie dans ce métal.
- Voulez-vous être payé en or ou en argent ?
Toute valeur monétaire.
- L’argent corrompt-il inévitablement, ou n’est-il qu’un simple outil ? Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, page 14
Couleur gris neutre clair à très clair. Induit souvent une idée de brillance. #CECECE
- Tout le reste du corps est du plus bel argent. Voyage de La Pérouse, tome 4, 1797, page 71
Couleur ou colorant argenté.
- Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème roses et violets, avec des billes de sucre en argent pour les décorer. Silène Edgar, Adèle et les noces de la reine Margot, Castelmore, 2016, chapitre 15
Métal précieux de couleur blanche. Argent en lingot. Argent travaillé Argent monnayé. Blanc comme l'argent.
Monnaie faite de ce métal. Voulez-vous être payé en or, en argent, ou en billets de banque ? Argent blanc se dit dans le même sens.
Toute espèce de valeur en argent, en cuivre, en or ou en papier. Ils portaient de l'argent sur eux. Tu feras tenir à mon fils tout l'argent que tu jugeras à propos. Payer argent comptant. Vendre pour faire de l'argent. Avoir de l'argent, être en argent. Embarras ou manque d'argent. Il avait toute sa fortune en argent. Affaire ou discussion d'argent. Donner une forte somme d'argent.
D'argent, de couleur blanche. La lune jetait un voile d'argent sur la campagne.
En chimie, argent vif ou vif-argent. Le mercure était autrefois appelé ainsi à cause de sa ressemblance avec l'argent, et de la vie que sa fluidité semble lui donner.
Un des métaux employés dans les armoiries ; il est représenté par de l'argent ou simplement par du blanc. Cette maison porte d'argent au lion de sable.

7 emplois spécialisés

Chimie Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques. Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physico-chimiques.
- M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°. Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895
Héraldique Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.
- Sur le carré du milieu, les armes de la ville étaient représentées au moyen d’artifices floraux et végétaux et M. Abel les redéchiffra mentalement au passage : « Parti de gueules et de sinople aux trois martels d’argent, le chef cousu de France ». Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 11 heures
Chimie Métal précieux blanc à structure cubique, brillant, très ductile, de numéro atomique 47, de masse atomique 107,86.
Héraldique Métal héraldique représenté par la couleur blanche ou argentée.
Héraldique Dans la langue du blason, se dit de la couleur blanche ou argentée.
Banque Moyen de paiement constitué de billets de banque et de pièces de monnaie ayant cours légal.
Évaluation du personnel et des emplois Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité au travail relativement à l'intendance et au contrôle des ressources financières. Cette responsabilité est répartie entre trois secteurs de responsabilité : planification et contrôle, obtention de fonds et dépense de fonds. Cet élément évalue ces responsabilités selon la latitude dont dispose l'employée ou l'employé pour prendre des mesures et des décisions en fonction des politiques, des lignes directrices et des règlements fédéraux régissant la gestion des fonds.

Adjectif 1

De la couleur de ce métal, gris neutre clair à très clair, induisant souvent une idée de brillance. #CECECE

Citation

Le comte d'Évreux encourut l'indignation des valets de la chambre : il paya en argent blanc ; ils s'offensèrent ; ils dirent qu'ils ne recevaient qu'en or

Saint-Simon, 190, 38

Proverbes

Origine du mot

Du latin argentum, apparenté au grec ancien ἀργός, argós (« blanc, brillant »).

Formes apparentées 42 langues · 187 pays

Racine commune : argentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais argjend
ancien espagnol argent, ariento
ancien français argent
ancien haut allemand erchan
ancien occitan argent
anglais argent, Argentia, Argentina
catalan argent
corse argentu
dalmate arziant
espagnol plata, argento, Argentina
espéranto arĝento
falisque 𐌀𐌓𐌂𐌄𐌍𐌕𐌄𐌋𐌏𐌌
frioulan arint
gallois arian
gaélique écossais airgead
grec Αργεντινή
grec ancien ἀργός, ἄργυρος
ido arjento
irlandais airgead, Airgintín
italien argento, Argentina
latin argenteus, deargento, argentinus
ligure argénto, argentòu
malais ارݢينتوم
mannois argid
multilingue Ag
méglénoroumain arzint
normand argent, Argentinne, argentinne
néerlandais Argentinië
occitan argent
polonais argentyt
portugais Argentina
romagnol arẓént
romanche argien, argient
roumain argint, Argentina
sanskrit रजत, अर्जुन
sarde arghentu, Arghentina
sicilien argentu
suédois Argentina
tokharien A ārki
tokharien B ārkwi
vieil irlandais argat
volapük largent

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud argent (en)
Albanie argjend (sq), Αργεντινή (el)
Algérie argent (en)
Allemagne Argentinië (nl), argent (en), Αργεντινή (el)
Andorre argent (ca), plata (es)
Angola Argentina (pt)
Anguilla argent (en)
Antigua-et-Barbuda argent (en), Argentina (pt)
Argentine argent (en), plata (es), arian (cy)
Aruba Argentinië (nl), argent (en)
Australie argent (en), argento (it)
Autriche argent (en), argento (it)
Bahamas argent (en)
Bangladesh argent (en)
Barbade argent (en)
Belgique Argentinië (nl), argent (en)
Belize argent (en), plata (es)
Bermudes argent (en)
Bhoutan argent (en)
Bolivie plata (es)
Bosnie-Herzégovine argent (en)
Botswana argent (en)
Brunei argent (en), ارݢينتوم (ms)
Brésil argent (en), argento (it), Argentina (pt)
Bulgarie argent (en)
Burundi argent (en)
Cameroun argent (en)
Canada Argentinië (nl), argent (en), Αργεντινή (el)
Cap-Vert Argentina (pt)
Ceuta et Melilla plata (es)
Chili argent (en), plata (es)
Chine argent (en)
Chypre argent (en), Αργεντινή (el)
Colombie plata (es)
Costa Rica plata (es)
Croatie argent (en), argento (it)
Cuba plata (es)
Curaçao Argentinië (nl), plata (es)
Danemark argent (en), Argentina (sv)
Diego Garcia argent (en)
Dominique argent (en)
Espagne argent (ca), argent (en), argent (oc)
Estonie argent (en)
Eswatini argent (en)
Fidji argent (en)
Finlande argent (en), Argentina (sv)
France argent (ca), argentu (co), Argentinië (nl)
Gambie argent (en)
Ghana argent (en)
Gibraltar argent (en), plata (es)
Grenade argent (en)
Grèce argjend (sq), ἀργός (grc), argent (en)
Guam argent (en)
Guatemala argent (en), plata (es)
Guernesey argent (en)
Guinée équatoriale Argentina (pt), plata (es)
Guinée-Bissau Argentina (pt)
Guyana argent (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud argent (en)
Honduras argent (en), plata (es)
Hongrie argent (en), argint (ro)
Inde argent (en), रजत (sa)
Indonésie ارݢينتوم (ms)
Irak argent (en)
Irlande argent (en), airgead (ga)
Israël argent (en), argentyt (pl), argint (ro)
Italie argent (ca), argent (en), arint (fur)
Jamaïque argent (en)
Jersey argent (en)
Jordanie argent (en)
Kazakhstan argent (en)
Kenya argent (en)
Kiribati argent (en)
Kosovo argjend (sq)
Lesotho argent (en)
Lettonie argent (en)
Liban argent (en)
Liberia argent (en)
Lituanie argent (en)
Luxembourg argent (en), Argentina (pt)
Macédoine du Nord argjend (sq)
Madagascar argent (en)
Malaisie argent (en), ارݢينتوم (ms)
Malawi argent (en)
Maldives argent (en)
Malte argent (en), argento (it)
Maroc argent (en), plata (es)
Maurice argent (en)
Mexique argent (en), plata (es)
Micronésie argent (en)
Moldavie argint (ro)
Montserrat argent (en)
Monténégro argjend (sq)
Mozambique Argentina (pt)
Namibie argent (en)
Nauru argent (en)
Nicaragua plata (es)
Nigeria argent (en)
Niue argent (en)
Nouvelle-Zélande argent (en)
Népal argent (en)
Ouganda argent (en)
Pakistan argent (en)
Palaos argent (en)
Panama argent (en), plata (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée argent (en)
Paraguay plata (es)
Pays-Bas Argentinië (nl), argent (en)
Pays-Bas caribéens Argentinië (nl)
Philippines argent (en), plata (es)
Pologne argent (en), argentyt (pl)
Porto Rico argent (en), plata (es)
Portugal argent (en), Argentina (pt), plata (es)
Pérou plata (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong argent (en)
R.A.S. chinoise de Macao argent (en), Argentina (pt)
Roumanie argent (en), Αργεντινή (el), argentyt (pl)
Royaume-Uni argent (en), airgead (ga), argento (it)
Rwanda argent (en)
République dominicaine argent (en), plata (es)
Saint-Christophe-et-Niévès argent (en)
Saint-Marin arĝento (eo), argento (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Argentinië (nl), argent (en), plata (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon argent (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines argent (en)
Sainte-Hélène argent (en)
Sainte-Lucie argent (en)
Salvador plata (es)
Samoa argent (en)
Samoa américaines argent (en)
Sao Tomé-et-Principe Argentina (pt)
Serbie argjend (sq), argint (ro)
Sercq argent (en)
Seychelles argent (en)
Sierra Leone argent (en)
Singapour argent (en), ارݢينتوم (ms)
Slovaquie argent (en), argentyt (pl)
Slovénie argent (en), argento (it)
Soudan argent (en)
Soudan du Sud argent (en)
Sri Lanka argent (en)
Suisse argent (en), argento (it), Argentina (pt)
Suriname Argentinië (nl)
Suède argent (en), Argentina (sv)
Tanzanie argent (en)
Tchéquie argent (en), argentyt (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien argent (en)
Thaïlande argent (en)
Timor oriental Argentina (pt)
Tokelau argent (en)
Tonga argent (en)
Trinité-et-Tobago argent (en), plata (es)
Tristan da Cunha argent (en)
Turquie argjend (sq), argent (en), Αργεντινή (el)
Tuvalu argent (en)
Ukraine Αργεντινή (el), argentyt (pl), argint (ro)
Uruguay plata (es)
Vanuatu argent (en)
Venezuela plata (es)
Yémen argent (en)
Zambie argent (en)
Zimbabwe argent (en)
Égypte argent (en), Αργεντινή (el)
Émirats arabes unis argent (en)
Équateur plata (es)
Érythrée argent (en)
État de la Cité du Vatican argento (it), argenteus (la)
États-Unis argent (en), arjento (io), argento (it)
Éthiopie argent (en)
Île Christmas argent (en)
Île Norfolk argent (en)
Île de Man argent (en), argid (gv)
Île de l’Ascension argent (en)
Îles Canaries plata (es)
Îles Caïmans argent (en)
Îles Cocos argent (en), ارݢينتوم (ms)
Îles Cook argent (en)
Îles Malouines argent (en)
Îles Mariannes du Nord argent (en)
Îles Marshall argent (en)
Îles Pitcairn argent (en)
Îles Salomon argent (en)
Îles Turques-et-Caïques argent (en)
Îles Vierges britanniques argent (en)
Îles Vierges des États-Unis argent (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis argent (en)
Îles Åland Argentina (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol argent · ancien français argent · ancien haut allemand erchan · ancien occitan argent · dalmate arziant · falisque 𐌀𐌓𐌂𐌄𐌍𐌕𐌄𐌋𐌏𐌌 · multilingue Ag · méglénoroumain arzint · normand argent · tokharien A ārki · tokharien B ārkwi · vieil irlandais argat · volapük largent

Liens de sens

Dérivés

à feu d’argent arbre d’argent argent allemand argent antimonial argent antimonié sulfuré argent blanc argent braguette argent de poche argent du cœur argent facile argent fragile argent frais argent futé argent gris argent liquide argent magique argent monnayé argent natif argent noir argent sale argent sulfuré fragile argent tibétain argent vitreux argent-métal argentage argental argentate argentation argenter argenterie argenteur argentier argentifère argentin argentique argentisme argentiste argentite argenture auro-argentifère

Domaine

chimie colorimétrie commerce héraldique métallurgie money numismatique

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant tellement

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « argent » du Wiktionnaire.