argent

nature
nom masculin
diction
[aʁʒɑ̃] · 2 syllabes
attesté
880
usage
709 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Élément chimique de numéro atomique 47, de symbole Ag.
    • Le procédé au gélatino-bromure d’argent me faisait espérer des images assez nettes avec un temps de pose très court […] Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326
  2. vieilli Ressource monétaire sous forme de pièces de monnaie dans ce métal.
    • Voulez-vous être payé en or ou en argent ?
  3. Toute valeur monétaire.
    • L’argent corrompt-il inévitablement, ou n’est-il qu’un simple outil ? Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, page 14
  4. Couleur gris neutre clair à très clair. Induit souvent une idée de brillance. #CECECE
    • Tout le reste du corps est du plus bel argent. Voyage de La Pérouse, tome 4, 1797, page 71
  5. Couleur ou colorant argenté.
    • Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème roses et violets, avec des billes de sucre en argent pour les décorer. Silène Edgar, Adèle et les noces de la reine Margot, Castelmore, 2016, chapitre 15
7 emplois spécialisés
  1. Chimie Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques. Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physico-chimiques.
    • M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°. Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895
  2. Héraldique Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.
    • Sur le carré du milieu, les armes de la ville étaient représentées au moyen d’artifices floraux et végétaux et M. Abel les redéchiffra mentalement au passage : « Parti de gueules et de sinople aux trois martels d’argent, le chef cousu de France ». Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 11 heures
  3. Chimie Métal précieux blanc à structure cubique, brillant, très ductile, de numéro atomique 47, de masse atomique 107,86.
  4. Héraldique Métal héraldique représenté par la couleur blanche ou argentée.
  5. Héraldique Dans la langue du blason, se dit de la couleur blanche ou argentée.
  6. Banque Moyen de paiement constitué de billets de banque et de pièces de monnaie ayant cours légal.
  7. Évaluation du personnel et des emplois Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité au travail relativement à l'intendance et au contrôle des ressources financières. Cette responsabilité est répartie entre trois secteurs de responsabilité : planification et contrôle, obtention de fonds et dépense de fonds. Cet élément évalue ces responsabilités selon la latitude dont dispose l'employée ou l'employé pour prendre des mesures et des décisions en fonction des politiques, des lignes directrices et des règlements fédéraux régissant la gestion des fonds. absent du Littré

Adjectif 1

  1. De la couleur de ce métal, gris neutre clair à très clair, induisant souvent une idée de brillance. #CECECE

Citation

Le comte d'Évreux encourut l'indignation des valets de la chambre : il paya en argent blanc ; ils s'offensèrent ; ils dirent qu'ils ne recevaient qu'en or
Saint-Simon, 190, 38

Proverbes

Origine du mot

Du latin argentum, apparenté au grec ancien ἀργός, argós (« blanc, brillant »).

latin — ab « Pour que je te donne l'argent du voyage à toucher chez un banquier »

Dans le dictionnaire latin : argentum

1873 — le Littré

ARGENT s. m. (ar-jan)

1 Métal précieux de couleur blanche. Argent en lingot. Argent travaillé Argent monnayé. Blanc comme l'argent.

Argent vierge ou natif, argent à l'état pur.

2 Monnaie faite de ce métal. Voulez-vous être payé en or, en argent, ou en billets de banque ? Argent blanc se dit dans le même sens. encore relevé aujourd’hui

  • Le comte d'Évreux encourut l'indignation des valets de la chambre : il paya en argent blanc ; ils s'offensèrent ; ils dirent qu'ils ne recevaient qu'en or — SAINT-SIMON, 190, 38

3 Toute espèce de valeur en argent, en cuivre, en or ou en papier. Ils portaient de l'argent sur eux. Tu feras tenir à mon fils tout l'argent que tu jugeras à propos. Payer argent comptant. Vendre pour faire de l'argent. Avoir de l'argent, être en argent. Embarras ou manque d'argent. Il avait toute sa fortune en argent. Affaire ou discussion d'argent. Donner une forte somme d'argent. Prêter de l'argent. Acquérir à prix d'argent. Pour gagner de l'argent. Amour de l'argent.

  • On y fait des amis, mais peu d'argent en bourse — RÉGNIER, Sat. XII
  • Cet homme dont l'argent se rouille presque dans les coffres où il va croissant en se multipliant par les usures — FLÉCH., Serm. II, 79
1 autre citation
  • Delphes a pu vous faire une fausse réponse, L'argent peut inspirer la voix qui les prononce [les oracles] — CORN., Œdipe, III, 5

Il a beaucoup d'argent, il a de la fortune.

L'argent du jeu, argent gagné ou consacré au jeu.

Argent mignon, celui qu'on destine à des achats ou à des dépenses de fantaisie.

Avoir de l'argent frais, se dit de l'argent qu'on vient de gagner ou de recevoir.

Argent courant, espèces ayant cours.

Argent mort, argent qui dort, argent qui ne rapporte point d'intérêts.

Familièrement. Pour son argent ; il en veut pour son argent ; c'est-à-dire, puisqu'il a fait une dépense, puisqu'il a pris une peine, il veut en être récompensé.

  • Je me veux réjouir pour mon argent — SÉV., 404

Faire argent de tout, utiliser tout.

  • Il ne vous fallait [Mazarin] que des trafiquants qui vous fissent argent de tout — FÉN., XIX, 426
  • Hé ! quel expédient trouver ? Nous avons fait argent de tout ; les revenus sont touchés d'avance — REGNARD, Retour impr. sc. 4

Payer argent sec, argent bas, argent sur table ; c'est-à-dire, payer argent comptant.

Fig. Prendre quelque chose pour argent comptant, pour bon argent ; croire trop légèrement à une chose.

  • Le stratagème Que le mari prit pour argent comptant — LA FONT., Berc.
  • Tu prends pour de bon argent ce que je viens de dire — MOL., Fest. V, 2

Fig. Aller bon jeu, bon argent ; c'est-à-dire, agir franchement, de bonne foi, sans arrière-pensée. Jouer bon jeu, bon argent ; jouer avec la condition de payer sur-le-champ.

Mettre argent sous corde, jouer argent comptant, locution tirée du jeu de paume, l'enjeu se déposant sous la corde qui sépare les deux parties du jeu.

Point d'argent, point de Suisse ; rien pour rien. Cette locution vient des troupes suisses que les gouvernements étrangers obtenaient à prix d'argent.

  • Point d'argent, point de suisse ; et ma porte était close, — RAC., Plaid. I, 1

Avoir le drap et l'argent, garder la marchandise et le prix, locution tirée de la farce de Patelin.

Mettre de bon argent contre du mauvais, faire des avances, des frais dans une affaire qui ne promet guère de profit.

C'est de l'argent en barre, se dit d'une marchandise d'un débit prompt et facile

Un bourreau d'argent, homme prodigue et dépensier.

Je ne sais de quelle couleur est son argent, je n'ai jamais reçu d'argent de lui.

L'argent est court chez lui, sa bourse est vide.

  • Tu diras qu'aux coffres du roi L'argent est court, comme chez moi — BOISROBERT, t I, Ep. 12

Il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes ; c'est-à-dire, il n'a pas le sou.

4 D'argent, de couleur blanche. La lune jetait un voile d'argent sur la campagne.

  • Le temps, qui toujours marche, avait pendant deux nuits Échancré selon l'ordinaire De l'astre au front d'argent la face circulaire — LA FONT., Fabl. XI, 6

Adjectivement.

  • Les arcades étaient ornées de cinq cents girandoles vertes et argent — VOLT., Louis XIV, 25

En cet emploi argent est invariable.

5 En chimie, argent vif ou vif-argent. Le mercure était autrefois appelé ainsi à cause de sa ressemblance avec l'argent, et de la vie que sa fluidité semble lui donner.

Argent corné ou lune cornée d'argent, chlorure d'argent, qui, chauffé, se fond, et par refroidissement se prend en masse cornée. Dans l'ancienne chimie l'argent se nommait lune.

Argent fulminant ou ammonium d'argent, produit qui a la propriété de faire explosion au moindre frottement.

6En termes de blason, un des métaux employés dans les armoiries ; il est représenté par de l'argent ou simplement par du blanc. Cette maison porte d'argent au lion de sable. encore relevé aujourd’hui

Proverbes

Argent comptant porte médecine ; c'est-à-dire avec l'argent comptant on lève bien des difficultés.

Il en dit bien d'autres dont il ne prend point d'argent ; c'est-à-dire il dit bien des choses avec peu de fondement.

Qui a de l'argent a des pirouettes ; c'est-à-dire quiconque est riche a tout ce qu'il désire.

Argent fait perdre les gens ; c'est-à-dire il est la cause de mauvaises actions.

Argent fait rage, amour, mariage ; c'est-à-dire argent fait tout

Le terme vaut l'argent ; c'est-à-dire avoir du temps pour payer équivaut à avoir de l'argent.

Historique

Xe s.

  • Ne por or, ned argent, ne paramenz [parures] — Eulalie

XIe s.

  • E il averat demi marc en argent vailant — Lois de Guill. 18
  • D'or et d'argent quatre cenz muls chargez — Ch. de Rol. III

XIIIe s.

  • Je ne pris [prise] riens ne beauté ne jouvent, Or ne argent ne chose que je voie — Anonyme, dans Couci
  • Chevaus, or et argent leur fist on presenter — Berte, III
1 autre citation
  • Nus des mestres ne des ouvriers du mestier dessus dit ne puent ne ne doivent jouer aux dez à argent sec — Liv. des mét. 351

XIVe s.

  • Il superhabundent en despendant l'argent en choses où il n'appartient — ORESME, Eth. 113
  • À raençon est pris qui disoit ; j'ai argent ; Car li poures tous dis fine mauvaisement — Guesclin. 21241
1 autre citation
  • Mauvais est li argens, c'est legier à prouver, Qui ne poet au besoing son maistre rachater — Baud. de Seb. VIII, 504

XVe s.

  • [Les flatteurs des rois] En decevant pour leur argent attraire, Leur consentent ordure et lascheté — E. DESCH., Ce qui est necessaire aux rois.
  • Et quiconque la barguignoit, il avoit aussi bien à creance qu'à argent sec [comptant] — LOUIS XI, Nouv. XCI

XVIe s.

  • Il fit argent de tout pour la redemption et nourriture des poures — CALV., Instit. 862
  • Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent — AMYOT, Sylla et Lysand. 5
3 autres citations
  • Quand on leur demandoit un si grand argent, ilz se courroussoient et se mutinoient — ID., Anton. 75
  • Il y eut un de ses amis qui luy demanda de l'argent : il commanda tout aussi tost à son argentier qu'il luy en baillast — ID., Alex. 83
  • Il est serf de l'argent [il est avare, avide] — H. EST., Précell. p. 76
Étymologie

Picard, ergeint ; génev. ergent ; provenç. argent ; ital. argento ; de argentum ; osque, aragetud, à l'ablatif ; grec ἄγυπος ; zend, ĕrĕzata. Burnouf pense que ces mots supposent un radical arj, signifiant blanc et se trouvant aussi dans le sanscrit, arjuna, qui a le sens de blanc, et dans le grec ἀργὸς, blanc.

Supplément au dictionnaire

ARGENT. Ajoutez :

3 En avoir pour son argent, payer bon marché une chose qui, en effet, n'a pas une grande valeur.

  • Si on livre, en Angleterre, des produits à bon marché, l'acheteur en a, comme on dit vulgairement, pour son argent — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 4

7

  • Arbre d'argent, le protea argentea, au Cap de Bonne-Espérance — BAILLON, Dict. de bot. p. 247

8 Argent gris, sorte d'ivoire.

  • L'ivoire qui vient d'Ambriz, de la rivière du Gabon et des postes situés au sud de l'Équateur est appelé argent gris ; il conserve sa blancheur quand il est exposé à l'air, ce que ne font pas les autres ivoires.... c'est la qualité la plus recherchée... — Journ. offic. 23 juill. 1875, p. 5758, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 42 langues · 187 pays

Racine commune : argentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais argjend
  • ancien espagnol argent, ariento
  • ancien français argent
  • ancien haut allemand erchan
  • ancien occitan argent
  • anglais argent, Argentia, Argentina
  • catalan argent
  • corse argentu
  • dalmate arziant
  • espagnol plata, argento, Argentina
  • espéranto arĝento
  • falisque 𐌀𐌓𐌂𐌄𐌍𐌕𐌄𐌋𐌏𐌌
  • frioulan arint
  • gallois arian
  • gaélique écossais airgead
  • grec Αργεντινή
  • grec ancien ἀργός, ἄργυρος
  • ido arjento
  • irlandais airgead, Airgintín
  • italien argento, Argentina
  • latin argenteus, deargento, argentinus
  • ligure argénto, argentòu
  • malais ارݢينتوم
  • mannois argid
  • multilingue Ag
  • méglénoroumain arzint
  • normand argent, Argentinne, argentinne
  • néerlandais Argentinië
  • occitan argent
  • polonais argentyt
  • portugais Argentina
  • romagnol arẓént
  • romanche argien, argient
  • roumain argint, Argentina
  • sanskrit रजत, अर्जुन
  • sarde arghentu, Arghentina
  • sicilien argentu
  • suédois Argentina
  • tokharien A ārki
  • tokharien B ārkwi
  • vieil irlandais argat
  • volapük largent

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud argent (en)
  • Albanie argjend (sq), Αργεντινή (el)
  • Algérie argent (en)
  • Allemagne Argentinië (nl), argent (en), Αργεντινή (el)
  • Andorre argent (ca), plata (es)
  • Angola Argentina (pt)
  • Anguilla argent (en)
  • Antigua-et-Barbuda argent (en), Argentina (pt)
  • Argentine argent (en), plata (es), arian (cy)
  • Aruba Argentinië (nl), argent (en)
  • Australie argent (en), argento (it)
  • Autriche argent (en), argento (it)
  • Bahamas argent (en)
  • Bangladesh argent (en)
  • Barbade argent (en)
  • Belgique Argentinië (nl), argent (en)
  • Belize argent (en), plata (es)
  • Bermudes argent (en)
  • Bhoutan argent (en)
  • Bolivie plata (es)
  • Bosnie-Herzégovine argent (en)
  • Botswana argent (en)
  • Brunei argent (en), ارݢينتوم (ms)
  • Brésil argent (en), argento (it), Argentina (pt)
  • Bulgarie argent (en)
  • Burundi argent (en)
  • Cameroun argent (en)
  • Canada Argentinië (nl), argent (en), Αργεντινή (el)
  • Cap-Vert Argentina (pt)
  • Ceuta et Melilla plata (es)
  • Chili argent (en), plata (es)
  • Chine argent (en)
  • Chypre argent (en), Αργεντινή (el)
  • Colombie plata (es)
  • Costa Rica plata (es)
  • Croatie argent (en), argento (it)
  • Cuba plata (es)
  • Curaçao Argentinië (nl), plata (es)
  • Danemark argent (en), Argentina (sv)
  • Diego Garcia argent (en)
  • Dominique argent (en)
  • Espagne argent (ca), argent (en), argent (oc)
  • Estonie argent (en)
  • Eswatini argent (en)
  • Fidji argent (en)
  • Finlande argent (en), Argentina (sv)
  • France argent (ca), argentu (co), Argentinië (nl)
  • Gambie argent (en)
  • Ghana argent (en)
  • Gibraltar argent (en), plata (es)
  • Grenade argent (en)
  • Grèce argjend (sq), ἀργός (grc), argent (en)
  • Guam argent (en)
  • Guatemala argent (en), plata (es)
  • Guernesey argent (en)
  • Guinée équatoriale Argentina (pt), plata (es)
  • Guinée-Bissau Argentina (pt)
  • Guyana argent (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud argent (en)
  • Honduras argent (en), plata (es)
  • Hongrie argent (en), argint (ro)
  • Inde argent (en), रजत (sa)
  • Indonésie ارݢينتوم (ms)
  • Irak argent (en)
  • Irlande argent (en), airgead (ga)
  • Israël argent (en), argentyt (pl), argint (ro)
  • Italie argent (ca), argent (en), arint (fur)
  • Jamaïque argent (en)
  • Jersey argent (en)
  • Jordanie argent (en)
  • Kazakhstan argent (en)
  • Kenya argent (en)
  • Kiribati argent (en)
  • Kosovo argjend (sq)
  • Lesotho argent (en)
  • Lettonie argent (en)
  • Liban argent (en)
  • Liberia argent (en)
  • Lituanie argent (en)
  • Luxembourg argent (en), Argentina (pt)
  • Macédoine du Nord argjend (sq)
  • Madagascar argent (en)
  • Malaisie argent (en), ارݢينتوم (ms)
  • Malawi argent (en)
  • Maldives argent (en)
  • Malte argent (en), argento (it)
  • Maroc argent (en), plata (es)
  • Maurice argent (en)
  • Mexique argent (en), plata (es)
  • Micronésie argent (en)
  • Moldavie argint (ro)
  • Montserrat argent (en)
  • Monténégro argjend (sq)
  • Mozambique Argentina (pt)
  • Namibie argent (en)
  • Nauru argent (en)
  • Nicaragua plata (es)
  • Nigeria argent (en)
  • Niue argent (en)
  • Nouvelle-Zélande argent (en)
  • Népal argent (en)
  • Ouganda argent (en)
  • Pakistan argent (en)
  • Palaos argent (en)
  • Panama argent (en), plata (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée argent (en)
  • Paraguay plata (es)
  • Pays-Bas Argentinië (nl), argent (en)
  • Pays-Bas caribéens Argentinië (nl)
  • Philippines argent (en), plata (es)
  • Pologne argent (en), argentyt (pl)
  • Porto Rico argent (en), plata (es)
  • Portugal argent (en), Argentina (pt), plata (es)
  • Pérou plata (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong argent (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao argent (en), Argentina (pt)
  • Roumanie argent (en), Αργεντινή (el), argentyt (pl)
  • Royaume-Uni argent (en), airgead (ga), argento (it)
  • Rwanda argent (en)
  • République dominicaine argent (en), plata (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès argent (en)
  • Saint-Marin arĝento (eo), argento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Argentinië (nl), argent (en), plata (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon argent (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines argent (en)
  • Sainte-Hélène argent (en)
  • Sainte-Lucie argent (en)
  • Salvador plata (es)
  • Samoa argent (en)
  • Samoa américaines argent (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Argentina (pt)
  • Serbie argjend (sq), argint (ro)
  • Sercq argent (en)
  • Seychelles argent (en)
  • Sierra Leone argent (en)
  • Singapour argent (en), ارݢينتوم (ms)
  • Slovaquie argent (en), argentyt (pl)
  • Slovénie argent (en), argento (it)
  • Soudan argent (en)
  • Soudan du Sud argent (en)
  • Sri Lanka argent (en)
  • Suisse argent (en), argento (it), Argentina (pt)
  • Suriname Argentinië (nl)
  • Suède argent (en), Argentina (sv)
  • Tanzanie argent (en)
  • Tchéquie argent (en), argentyt (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien argent (en)
  • Thaïlande argent (en)
  • Timor oriental Argentina (pt)
  • Tokelau argent (en)
  • Tonga argent (en)
  • Trinité-et-Tobago argent (en), plata (es)
  • Tristan da Cunha argent (en)
  • Turquie argjend (sq), argent (en), Αργεντινή (el)
  • Tuvalu argent (en)
  • Ukraine Αργεντινή (el), argentyt (pl), argint (ro)
  • Uruguay plata (es)
  • Vanuatu argent (en)
  • Venezuela plata (es)
  • Yémen argent (en)
  • Zambie argent (en)
  • Zimbabwe argent (en)
  • Égypte argent (en), Αργεντινή (el)
  • Émirats arabes unis argent (en)
  • Équateur plata (es)
  • Érythrée argent (en)
  • État de la Cité du Vatican argento (it), argenteus (la)
  • États-Unis argent (en), arjento (io), argento (it)
  • Éthiopie argent (en)
  • Île Christmas argent (en)
  • Île Norfolk argent (en)
  • Île de Man argent (en), argid (gv)
  • Île de l’Ascension argent (en)
  • Îles Canaries plata (es)
  • Îles Caïmans argent (en)
  • Îles Cocos argent (en), ارݢينتوم (ms)
  • Îles Cook argent (en)
  • Îles Malouines argent (en)
  • Îles Mariannes du Nord argent (en)
  • Îles Marshall argent (en)
  • Îles Pitcairn argent (en)
  • Îles Salomon argent (en)
  • Îles Turques-et-Caïques argent (en)
  • Îles Vierges britanniques argent (en)
  • Îles Vierges des États-Unis argent (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis argent (en)
  • Îles Åland Argentina (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol argent · ancien français argent · ancien haut allemand erchan · ancien occitan argent · dalmate arziant · falisque 𐌀𐌓𐌂𐌄𐌍𐌕𐌄𐌋𐌏𐌌 · multilingue Ag · méglénoroumain arzint · normand argent · tokharien A ārki · tokharien B ārkwi · vieil irlandais argat · volapük largent

Liens de sens

Synonymes

☾ Ag argent-métal artiche bidou bif biff blé cenne denier djai flouze foin fraîche fric galette grisbi kopeck liards liquide maille maravédis monnaie motton moula moulaga moyens oseille osier pain palette pécune pélaud peso pèze piastre picaillons pognon quibus radis

Terme générique

corps couleur métal ressource

Terme spécifique

artiche avoine balle bâton beurre bif biffeton billon blé braise brique cagnotte caillasse caille carbure carme cob débours denier dépense diane dinar douille finance flèche flouze foin fric galette grenouille grisbi liquide maille numéraire oseille osier patate pécule pécune pélot

Dérivés

à feu d’argent arbre d’argent argent allemand argent antimonial argent antimonié sulfuré argent blanc argent braguette argent de poche argent du cœur argent facile argent fragile argent frais argent futé argent gris argent liquide argent magique argent monnayé argent natif argent noir argent sale argent sulfuré fragile argent tibétain argent vitreux argent-métal argentage argental argentate argentation argenter argenterie argenteur argentier argentifère argentin argentique argentisme argentiste argentite argenture auro-argentifère

Domaine

chimie colorimétrie commerce héraldique métallurgie money numismatique

Prononciation

Rimes

gens agent intelligent sergent urgent dirigeants mangeant songeant changeant plongeant indulgent longeant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « argent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire