caille

nature
nom féminin
diction
[kaj] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat.
    • Tout le monde sait dans notre région que la caille « doit se manger au bout du fusil ». Charles Forot, Odeurs de forêt et fumets de table, 2009
  2. (au sens restreint) Synonyme de caille des blés (Coturnix coturnix).
  3. Fille, femme.
  4. argot Argent, fric, thune.
    • Ils ont compris qu’la caille, c’était rien sans l’time. SCH, A7
  5. familier Racaille, voyou.
    • Ta meuf c’est une caille mec, elle met des coups de tête. Faf Larage, « Ta Meuf (la caille) », sur l’album Rap Stories, 2007
  6. familier Chose de peu de valeur.
    • a chaine Hifi, c'est de la caille made in China !
  7. Excrément.
    • Il y a des cailles de moineau sur le rebord de la fenêtre.
  8. vieilli calorifère (radiateur pour le chauffage)
  9. Petit oiseau de passage à plumage grivelé. La caille est un gibier recherché.
1 emploi spécialisé
  1. Restauration Petit oiseau migrateur de la famille des phasianidés, proche de la perdrix.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cailler.

Citation

Je veux corrompre un député : Pour l'amour et la liberté Il était plus chaud qu'une caille
Pierre-Jean de Béranger, Prétint.

Origine du mot

De l’ancien français quaille, du latin quaccola (gloses de Reichenau, VIIIᵉ s.), emprunté au francique *kwakila (cf. flamand kwakkel), issu du croisement de kwak « cacabe » et de *hwahtila « caille », lui-même continué par le néerlandais régional wachtel et apparenté à l’allemand Wachtel.

De l'anglais coil désignant les tuyaux ondulés d'un calorifère à eau chaude.

Formes apparentées 13 langues · 178 pays

Racine commune : coil (en), quaccola (la), quaille (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français quaille
  • anglais cull, coily, quail
  • catalan guatlla
  • espagnol coger
  • frioulan cuaie
  • galicien coalla
  • indonésien koil
  • italien quaglia
  • japonais コイル
  • latin qualea, coturnix, conquinisco
  • moyen anglais quaile, quayle, qwayle
  • portugais colher
  • sicilien quagghia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cull (en)
  • Algérie cull (en)
  • Allemagne cull (en), quaglia (it), coger (es)
  • Andorre guatlla (ca), coger (es)
  • Angola colher (pt)
  • Anguilla cull (en)
  • Antigua-et-Barbuda cull (en), colher (pt)
  • Argentine cull (en), coger (es)
  • Aruba cull (en)
  • Australie cull (en), quaglia (it)
  • Autriche cull (en), quaglia (it)
  • Bahamas cull (en)
  • Bangladesh cull (en)
  • Barbade cull (en)
  • Belgique cull (en)
  • Belize cull (en), coger (es)
  • Bermudes cull (en)
  • Bhoutan cull (en)
  • Bolivie coger (es)
  • Bosnie-Herzégovine cull (en)
  • Botswana cull (en)
  • Brunei cull (en)
  • Brésil cull (en), quaglia (it), コイル (ja)
  • Bulgarie cull (en)
  • Burundi cull (en)
  • Cameroun cull (en)
  • Canada cull (en), quaglia (it), コイル (ja)
  • Cap-Vert colher (pt)
  • Ceuta et Melilla coger (es)
  • Chili cull (en), coger (es)
  • Chine cull (en)
  • Chypre cull (en)
  • Colombie coger (es)
  • Costa Rica coger (es)
  • Croatie cull (en), quaglia (it)
  • Cuba coger (es)
  • Curaçao coger (es)
  • Danemark cull (en)
  • Diego Garcia cull (en)
  • Dominique cull (en)
  • Espagne guatlla (ca), cull (en), coalla (gl)
  • Estonie cull (en)
  • Eswatini cull (en)
  • Fidji cull (en)
  • Finlande cull (en)
  • France guatlla (ca), cull (en), quaglia (it)
  • Gambie cull (en)
  • Ghana cull (en)
  • Gibraltar cull (en), coger (es)
  • Grenade cull (en)
  • Grèce cull (en)
  • Guam cull (en)
  • Guatemala cull (en), coger (es)
  • Guernesey cull (en)
  • Guinée équatoriale colher (pt), coger (es)
  • Guinée-Bissau colher (pt)
  • Guyana cull (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cull (en)
  • Honduras cull (en), coger (es)
  • Hongrie cull (en)
  • Inde cull (en)
  • Indonésie koil (id)
  • Irak cull (en)
  • Irlande cull (en)
  • Israël cull (en)
  • Italie guatlla (ca), cull (en), cuaie (fur)
  • Jamaïque cull (en)
  • Japon コイル (ja)
  • Jersey cull (en)
  • Jordanie cull (en)
  • Kazakhstan cull (en)
  • Kenya cull (en)
  • Kiribati cull (en)
  • Lesotho cull (en)
  • Lettonie cull (en)
  • Liban cull (en)
  • Liberia cull (en)
  • Lituanie cull (en)
  • Luxembourg cull (en), colher (pt)
  • Madagascar cull (en)
  • Malaisie cull (en)
  • Malawi cull (en)
  • Maldives cull (en)
  • Malte cull (en), quaglia (it)
  • Maroc cull (en), coger (es)
  • Maurice cull (en)
  • Mexique cull (en), coger (es)
  • Micronésie cull (en)
  • Montserrat cull (en)
  • Mozambique colher (pt)
  • Namibie cull (en)
  • Nauru cull (en)
  • Nicaragua coger (es)
  • Nigeria cull (en)
  • Niue cull (en)
  • Nouvelle-Zélande cull (en)
  • Népal cull (en)
  • Ouganda cull (en)
  • Pakistan cull (en)
  • Palaos cull (en)
  • Panama cull (en), coger (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cull (en)
  • Paraguay coger (es)
  • Pays-Bas cull (en), koil (id)
  • Philippines cull (en), coger (es)
  • Pologne cull (en)
  • Porto Rico cull (en), coger (es)
  • Portugal cull (en), coalla (gl), colher (pt)
  • Pérou coger (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cull (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cull (en), colher (pt)
  • Roumanie cull (en), coger (es)
  • Royaume-Uni cull (en), quaglia (it), colher (pt)
  • Rwanda cull (en)
  • République dominicaine cull (en), coger (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cull (en)
  • Saint-Marin quaglia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cull (en), coger (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cull (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cull (en)
  • Sainte-Hélène cull (en)
  • Sainte-Lucie cull (en)
  • Salvador coger (es)
  • Samoa cull (en)
  • Samoa américaines cull (en)
  • Sao Tomé-et-Principe colher (pt)
  • Sercq cull (en)
  • Seychelles cull (en)
  • Sierra Leone cull (en)
  • Singapour cull (en)
  • Slovaquie cull (en)
  • Slovénie cull (en), quaglia (it)
  • Soudan cull (en)
  • Soudan du Sud cull (en)
  • Sri Lanka cull (en)
  • Suisse cull (en), quaglia (it), colher (pt)
  • Suède cull (en)
  • Tanzanie cull (en)
  • Tchéquie cull (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cull (en)
  • Thaïlande cull (en)
  • Timor oriental colher (pt)
  • Tokelau cull (en)
  • Tonga cull (en)
  • Trinité-et-Tobago cull (en), coger (es)
  • Tristan da Cunha cull (en)
  • Turquie cull (en)
  • Tuvalu cull (en)
  • Uruguay coger (es)
  • Vanuatu cull (en)
  • Venezuela coger (es)
  • Yémen cull (en)
  • Zambie cull (en)
  • Zimbabwe cull (en)
  • Égypte cull (en)
  • Émirats arabes unis cull (en)
  • Équateur coger (es)
  • Érythrée cull (en)
  • État de la Cité du Vatican quaglia (it), qualea (la)
  • États-Unis cull (en), quaglia (it), coger (es)
  • Éthiopie cull (en)
  • Île Christmas cull (en)
  • Île Norfolk cull (en)
  • Île de Man cull (en)
  • Île de l’Ascension cull (en)
  • Îles Canaries coger (es)
  • Îles Caïmans cull (en)
  • Îles Cocos cull (en)
  • Îles Cook cull (en)
  • Îles Malouines cull (en)
  • Îles Mariannes du Nord cull (en)
  • Îles Marshall cull (en)
  • Îles Pitcairn cull (en)
  • Îles Salomon cull (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cull (en)
  • Îles Vierges britanniques cull (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cull (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cull (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français quaille · moyen anglais quaile

Dans les métiers

Élevage bovin / ovin / caprin
Le lait qui a coagulé sous l'effet de la présure ou d'un ferment, formant une masse solide qui deviendra le fromage une fois égouttée.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

argent calorifère excrément fille galliforme oiseau perdiciné phasianidé racaille

Terme spécifique

caille des blés caille du Japon caille peinte

Dérivés

se porter comme une caille

Associés

cacaber carcadet carcailler carcaillot courcailler pituiter

Domaine

ornithologie

Famille morphologique

caillé

Prononciation

Homophones

caillent caye

Rimes

travail travaille aille taille bataille détails détail paille portail travaillent aïe bye travailles médaille rails entrailles ailles batailles ail ferraille bétail funérailles bail sérail éventail fiançailles muraille chandail faille murailles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire