paille

nature
nom féminin
diction
[paj] · 1 syllabe
usage
52 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé.
    • Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  2. La balle du grain que l’on en sépare par le van ou par le crible.
  3. Petit tube servant à aspirer un liquide.
    • Nous étions l’un en face de l’autre, buvant chacun notre bouteille d’Orangina à l’aide d’une paille. Comme sur une plage, en été. Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, pages 60-61
  4. Défaut qui se trouve quelquefois dans les pierreries, principalement dans les diamants, et qui en diminue l’éclat.
    • Il y a une paille dans ce diamant.
  5. familier Rien, vétille, peu de chose.
    • Un prêtre féru de mystique me dit son horreur de la théologie : « C’est de la paille ! Qui a dit cela ? Saint-Thomas. Alors ! » Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 254
  6. Poussière, limaille.
    • J’ai une paille dans l’œil, ça me fait pleurer.
  7. Tiges desséchées des graminées céréales.
  8. Dans l'Évangile, paille, signifie les réprouvés.
  9. Une paille, un très petit brin de paille.
  10. De paille, se dit des personnes et des choses sans valeur.
  11. Nom donné aux enveloppes florales des graminées séparées du grain. Paille d'avoine.
  12. Défaut de liaison dans la fusion des métaux. Cette lame est fine, mais il y a quelques pailles.
  13. Paille de bitte, longue cheville de fer qu'on introduit dans la tête d'une bitte pour retenir le câble quand il a été tourné autour de la bitte.
  14. Paille-en-queue, ou paille-en-cul, oiseau de mer dont la queue a deux longues plumes étroites (au pl. des paille-en-queue, ou paille-en-cul).
  15. Couleur de paille, et, adjectivement, couleur paille, couleur qui ressemble à celle de la paille.
6 emplois spécialisés
  1. Métallurgie Défaut de liaison dans la fusion des métaux qui fragilise la pièce.
    • « C’est nerveux », répétait-on à Bernard ; mais lui sentait bien cette paille à même le métal – cette fêlure. François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
  2. Marine Paille de bitte : Tige métallique mobile, traversant le haut d’une bitte d’amarrage et destinée à empêcher les cordages de décapeler.
  3. Service de boissons diverses Tige creuse de paille ou d'une autre matière, servant à aspirer une boisson rafraîchissante.
  4. Ports Fer rond fiché en travers d'une bitte d'amarrage pour empêcher une aussière de décapeler.
  5. Pièces de monnaie et billets de banque Défaut qui résulte du laminage ou de la fonte du métal monétaire et se traduit, dans un flan, par la présence d'un corps étranger, d'une bulle ou d'une fêlure qui, souvent, ne sont mis en évidence qu'à la frappe ou avec l'usure due à la circulation.
  6. Culture des plantes textiles Tiges des céréales quand le grain en a été séparé.

Adjectif 1

  1. D’un jaune clair et lumineux. — #FEE347
    • Il y avait là des roses jaunes effeuillant des peaux dorées de filles barbares, des roses paille, des roses citron, des roses couleur de soleil. Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de pailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pailler.
    • On paille pour protéger les plantes contre le froid, mais aussi pour lutter contre la sécheresse et les mauvaises herbes.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de pailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pailler.

Citation

Nous ne sommes que l'abbé et moi dans ce joli cabinet, sur de bons coussins, bien à l'air, bien à notre aise, tout le reste comme des cochons sur la paille
Madame de Sévigné, 425

Proverbes

Origine du mot

Du latin palĕa (« paille, balle »).

Formes apparentées 24 langues · 181 pays

Racine commune : palĕa (la), pălĕa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans paljas
  • anglais palea, paleal, pallet
  • aroumain palj, palji, paljiu
  • asturien payares
  • catalan palla
  • espagnol paja, payaso
  • espéranto pajlo
  • frioulan pae
  • galicien palla
  • istriote paja
  • italien paglia, pagliaccio
  • ladino paja
  • latin palear, palealis, palearis
  • normand pâle, païle, pâlle
  • néerlandais pias, paljas
  • occitan palha
  • polonais pajac
  • portugais palha
  • roumain pai, paie
  • sanskrit पलाव
  • sarde palla
  • sicilien pagghia
  • vénitien paja
  • émilien pajàs

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud paljas (af), palea (en)
  • Algérie palea (en)
  • Allemagne pias (nl), palea (en), paglia (it)
  • Andorre palla (ca), paja (es)
  • Angola palha (pt)
  • Anguilla palea (en)
  • Antigua-et-Barbuda palea (en), palha (pt)
  • Argentine palea (en), paja (es)
  • Aruba pias (nl), palea (en)
  • Australie palea (en), paglia (it)
  • Autriche palea (en), paglia (it)
  • Bahamas palea (en)
  • Bangladesh palea (en)
  • Barbade palea (en)
  • Belgique pias (nl), palea (en)
  • Belize palea (en), paja (es)
  • Bermudes palea (en)
  • Bhoutan palea (en)
  • Bolivie paja (es)
  • Bosnie-Herzégovine palea (en)
  • Botswana paljas (af), palea (en)
  • Brunei palea (en)
  • Brésil palea (en), paglia (it), palha (pt)
  • Bulgarie palea (en)
  • Burundi palea (en)
  • Cameroun palea (en)
  • Canada pias (nl), palea (en), paglia (it)
  • Cap-Vert palha (pt)
  • Ceuta et Melilla paja (es)
  • Chili palea (en), paja (es)
  • Chine palea (en)
  • Chypre palea (en)
  • Colombie paja (es)
  • Costa Rica paja (es)
  • Croatie palea (en), paglia (it), paja (vec)
  • Cuba paja (es)
  • Curaçao pias (nl), paja (es)
  • Danemark palea (en)
  • Diego Garcia palea (en)
  • Dominique palea (en)
  • Espagne payares (ast), palla (ca), palea (en)
  • Estonie palea (en)
  • Eswatini palea (en)
  • Fidji palea (en)
  • Finlande palea (en)
  • France palla (ca), pias (nl), palea (en)
  • Gambie palea (en)
  • Ghana palea (en)
  • Gibraltar palea (en), paja (es)
  • Grenade palea (en)
  • Grèce palea (en)
  • Guam palea (en)
  • Guatemala palea (en), paja (es)
  • Guernesey palea (en)
  • Guinée équatoriale palha (pt), paja (es)
  • Guinée-Bissau palha (pt)
  • Guyana palea (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud palea (en)
  • Honduras palea (en), paja (es)
  • Hongrie palea (en), pai (ro)
  • Inde palea (en), पलाव (sa)
  • Irak palea (en)
  • Irlande palea (en)
  • Israël palea (en), paja (lad), pajac (pl)
  • Italie palla (ca), pajàs (egl), palea (en)
  • Jamaïque palea (en)
  • Jersey palea (en)
  • Jordanie palea (en)
  • Kazakhstan palea (en)
  • Kenya palea (en)
  • Kiribati palea (en)
  • Lesotho palea (en)
  • Lettonie palea (en)
  • Liban palea (en)
  • Liberia palea (en)
  • Lituanie palea (en)
  • Luxembourg palea (en), palha (pt)
  • Madagascar palea (en)
  • Malaisie palea (en)
  • Malawi palea (en)
  • Maldives palea (en)
  • Malte palea (en), paglia (it)
  • Maroc palea (en), paja (es)
  • Maurice palea (en)
  • Mexique palea (en), paja (es), paja (vec)
  • Micronésie palea (en)
  • Moldavie pai (ro)
  • Montserrat palea (en)
  • Mozambique palha (pt)
  • Namibie paljas (af), palea (en)
  • Nauru palea (en)
  • Nicaragua paja (es)
  • Nigeria palea (en)
  • Niue palea (en)
  • Nouvelle-Zélande palea (en)
  • Népal palea (en)
  • Ouganda palea (en)
  • Pakistan palea (en)
  • Palaos palea (en)
  • Panama palea (en), paja (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée palea (en)
  • Paraguay paja (es)
  • Pays-Bas pias (nl), palea (en)
  • Pays-Bas caribéens pias (nl)
  • Philippines palea (en), paja (es)
  • Pologne palea (en), pajac (pl)
  • Porto Rico palea (en), paja (es)
  • Portugal palea (en), palla (gl), palha (pt)
  • Pérou paja (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong palea (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao palea (en), palha (pt)
  • Roumanie palea (en), pajac (pl), pai (ro)
  • Royaume-Uni palea (en), paglia (it), pajac (pl)
  • Rwanda palea (en)
  • République dominicaine palea (en), paja (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès palea (en)
  • Saint-Marin pajlo (eo), paglia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pias (nl), palea (en), paja (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon palea (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines palea (en)
  • Sainte-Hélène palea (en)
  • Sainte-Lucie palea (en)
  • Salvador paja (es)
  • Samoa palea (en)
  • Samoa américaines palea (en)
  • Sao Tomé-et-Principe palha (pt)
  • Serbie pai (ro)
  • Sercq palea (en)
  • Seychelles palea (en)
  • Sierra Leone palea (en)
  • Singapour palea (en)
  • Slovaquie palea (en), pajac (pl)
  • Slovénie palea (en), paglia (it), paja (vec)
  • Soudan palea (en)
  • Soudan du Sud palea (en)
  • Sri Lanka palea (en)
  • Suisse palea (en), paglia (it), palha (pt)
  • Suriname pias (nl)
  • Suède palea (en)
  • Tanzanie palea (en)
  • Tchéquie palea (en), pajac (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien palea (en)
  • Thaïlande palea (en)
  • Timor oriental palha (pt)
  • Tokelau palea (en)
  • Tonga palea (en)
  • Trinité-et-Tobago palea (en), paja (es)
  • Tristan da Cunha palea (en)
  • Turquie palea (en)
  • Tuvalu palea (en)
  • Ukraine pajac (pl), pai (ro)
  • Uruguay paja (es)
  • Vanuatu palea (en)
  • Venezuela paja (es)
  • Yémen palea (en)
  • Zambie palea (en)
  • Zimbabwe palea (en)
  • Égypte palea (en)
  • Émirats arabes unis palea (en)
  • Équateur paja (es)
  • Érythrée palea (en)
  • État de la Cité du Vatican paglia (it), palear (la)
  • États-Unis palea (en), paglia (it), paja (es)
  • Éthiopie palea (en)
  • Île Christmas palea (en)
  • Île Norfolk palea (en)
  • Île de Man palea (en)
  • Île de l’Ascension palea (en)
  • Îles Canaries paja (es)
  • Îles Caïmans palea (en)
  • Îles Cocos palea (en)
  • Îles Cook palea (en)
  • Îles Malouines palea (en)
  • Îles Mariannes du Nord palea (en)
  • Îles Marshall palea (en)
  • Îles Pitcairn palea (en)
  • Îles Salomon palea (en)
  • Îles Turques-et-Caïques palea (en)
  • Îles Vierges britanniques palea (en)
  • Îles Vierges des États-Unis palea (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis palea (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain palj · istriote paja · normand pâle

Liens de sens

Synonymes

blond crapaud défaut

Terme générique

balle défaut poussière tige

Terme spécifique

brandon chalumeau chaume feurre fourrage

Dérivés

apailler coucher sur la paille coupe-paille dépaillage dépailler désempailler empaillé empailler empailleur emporter la paille enlever la paille être bête à manger de la paille être là comme rats en paille être sur la paille faire une paille feu de paille franc sans une paille gratte-paille homme de paille jaune paille la paille et la poutre lever la paille menue paille mettre sur la paille mourir sur la paille nèfles sur paille paillage paille de fer paille des vertus paille-en-queue paille, poutre, etc. pailler poids pailles pomme paille rempaillage rempailler rempailleur rompre la paille sur la paille tirer à la courte paille

Associés

🥤 balle chaume épi fourrage fumier litière son tige

Domaine

marine métallurgie

Famille morphologique

paillé pailleux

Prononciation

Rimes

travail travaille aille taille bataille détails détail portail travaillent aïe bye travailles médaille rails entrailles ailles batailles ail ferraille bétail funérailles bail sérail éventail fiançailles muraille chandail faille murailles aillent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire