chalumeau

nature
nom masculin
diction
[ʃalymo] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. vieilli Tuyau de paille, de roseau.
    • Ils brisaient mon sein oppressé en le frappant d'un chalumeau de paille, rompu en forme de fléau. Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821
  2. Paille utilisée pour aspirer un liquide.
    • Armé d'un chalumeau, le gnome absorbait à même le ruisseau la boisson répandue. C'était grotesque, révoltant. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56
  3. Tuyau ou tube en métal ou en verre.
    • Le chalumeau de Tennant consiste en un tube droit, cylindrique […] Jöns-Jakob Berzelius, De l'emploi du chalumeau dans les analyses chimiques et les déterminations minéralogiques, Mequignon-Marvis, 1821, page 14
  4. Instrument de musique pastorale qui n’était originairement qu’un roseau percé de plusieurs trous.
  5. Registre grave de la clarinette.
  6. Toute sorte de flûtes et d’instrument à vent qui composent une musique champêtre.
  7. Argot Trachée-artère.
7 emplois spécialisés
  1. Jeux Tuyau utilisé pour souffler des bulles de savon.
    • Celui dont la bulle crève en sortant du chalumeau donne un gage. Elisabeth Celnart, Manuel complet des jeux de société, 1836, page 323
  2. Chasse Sorte de flûte champêtre pour attirer les oiseaux.
    • Petit chalumeau pour contrefaire les cris des oiseaux et les attirer sur des arbres chargés de gluaux. Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des Dictionnaires Français, 1850, page 389
  3. Liturgie Tube en or servant à aspirer le contenu d’un calice.
    • Pour éviter cette difficulté et l’inconvénient de communier avec un grand Calice, dont les parois sont toujours évasées, les Évêques établirent l’usage d’un chalumeau ou tube en or […] Jean Louis Boucarut, Instructions historiques et théologiques sur les sacrements, 1857, page 244
  4. Plomberie Dispositif terminé par un tuyau dans lequel est soufflé un gaz combustible produisant de la chaleur. → voir chalumeau oxyacétylénique, découper au chalumeau et chalumeau à plasma
    • L’appareil que je vous décris est tout bonnement un chalumeau à gaz oxygène et hydrogène, dont la chaleur dépasse celle des feux de forge. Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 46, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
  5. Musique Tuyau mélodique de certains instruments à vent comme le biniou, la cornemuse, la musette … → voir jouer du chalumeau
    • Le vent sort par trois chalumeaux qu’on nomme : le grand bourdon, le petit bourdon, et la flûte, qui est à anche battante et qui , par conséquent , est un véritable hautbois. Conservatoire national de musique et de déclamation, catalogue, Firmin-Didot, 1884 , page 131
  6. Généralités Instrument à vent ancien (16 ième - 17 ième siècle), fait d'un tuyau cylindrique, sans clé, considéré par certains comme un ancêtre du hautbois.
  7. Instruments de musique à vent Dans la cornemuse, tube conique percé de trous qui fournit la mélodie.

Citation

Viendrai-je en une églogue, entouré de troupeaux, Au milieu de Paris enfler mes chalumeaux ?
Nicolas Boileau, Sat. IX

Origine du mot

Du bas latin calamellus, diminutif de calamus (« roseau »). Vieux français chalemele.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHALUMEAU s. m. (cha-lu-mô)

1 Tuyau de paille, de roseau, et, par extension, de métal, etc. Humer un liquide, souffler une bulle de savon avec un chalumeau. repris par le Wiktionnaire

Le chalumeau d'or dont se sert le pape à la communion.

  • La distribution du sang de Notre Seigneur se faisait avec un petit tuyau ou chalumeau d'or — BOUTEROUE, Traité des monnaies, p. 383

Terme de botanique. Nom des tiges simples, herbacées, sans nœuds, et plus ou moins fistuleuses.

2 Tube de laiton dont les émailleurs et les chimistes se servent pour diriger, au moyen d'un courant d'air, la flamme d'une lampe ou d'une chandelle sur l'objet qu'ils veulent fondre ou soumettre à une forte chaleur.

3 Instrument de musique pastorale qui n'était dans l'origine qu'un roseau percé de plusieurs trous. repris par le Wiktionnaire

  • Tircis, je n'ose Écouter ton chalumeau Sous l'ormeau, Car on en cause Déjà dans notre hameau — Vieille chanson rappelée par J. J. ROUSS. Conf. I

En poésie, se dit des flûtes et autres instruments d'une musique champêtre.

  • Viendrai-je en une églogue, entouré de troupeaux, Au milieu de Paris enfler mes chalumeaux ? — BOILEAU, Sat. IX
  • Quand la renommée eut annoncé le départ de Lycon, les bergers dans leur douleur brisaient leurs chalumeaux — FÉN., XIX, 67
3 autres citations
  • Ainsi le dieu des bois enflait ses chalumeaux — VOLT., Disc. 5
  • Ses révolutions [d'Israël] sont tour à tour racontées avec la trompette, la lyre, le chalumeau — CHATEAUB., Génie, II, VI, 2
  • À peine la musette et l'humble chalumeau Ont rassemblé le soir les galants du hameau — ST-LAMBERT, Saisons, hiver.

4 En musique, se dit des tuyaux qui s'adaptent au corps de la musette.

Le registre le plus grave de la clarinette.

5Terme de chasse. Petite branche que l'on frotte de glu pour prendre les petits oiseaux.

Historique

XIIe s.

  • Cinq jougleres od lui [il] menoit, Flahutieles et calimiaus — Lai d'Ignaurès

XIIIe s.

  • Flahustes, timbre et calimiel — Renart, t. IV, p. 166
  • Là peüssiez oïr mil calimels cantant — Notices et extraits des bibl. de Suède par GEFFROI, p. 11

XVe s.

  • Et si emportons nos freteaus, Nos muses et nos canimeaus — FROISS., Pastourelle

XVIe s.

  • .... Faisoit sonner chalumeaux, cornemuses — MAROT, I, 166
Étymologie

Picard, calumieu ; bourguig. chailemine, s. f. ; provenç. calamel, caramel, calmeilh ; espagn. caramillo ; du latin calamellus, diminutif de calamus (voy. CHAUME). L'ancien français est : au singulier, nominatif chalemels, au régime chalemel ; au pluriel, nominatif chalemel, régime chalemels.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chalumeau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche