pipe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

vieilli Pipeau.
vieilli Chalumeau utilisé autrefois pour boire le vin consacré, pendant la messe
Objet pour fumer du tabac ou une autre substance fumable.
- Connaissez-vous Turinaz ? me demanda […] le père Milot, le cordonnier de Longeverne, tandis que je fumais une pipe près de sa banchette en le regardant tirer le ligneul. Louis Pergaud, Un point d’Histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
argot Fellation. (Note : On utilise plus souvent le verbe tailler que le faire faire pour désigner cette action.)
- […] le petit Viet a taillé une pipe à son grand con de frère américain et lui a taxé, ce faisant, une forte liasse de dollars qui dépassait de sa poche. Albert Spaggiari, Journal d’une truffe, Albin Michel, 1983, page 169
Mesure de capacité, utilisée dans quelques pays, équivalant à ce genre de futaille, et dont le volume varie selon les usages.
- … la pipe de minerai de fer pèse environ 540 kg et la pipe de charbon environ 85 kg Roch Samson , Les Forges du Saint-Maurice, éd. Patrimoine canadien, 1998
Petite saucisse sèche d’Ardenne.
- A. Gouv. w., reconnaissant les dénominations « Saucisson d'Ardenne », « Petit Saucisson d'Ardenne », « Collier d'Ardenne » et « Pipe d'Ardenne » en qualité d'indications géographiques, M.B., 29 octobre 2010, Alex Tallon, Les appellations d'origine, Bruxelles : Éditions Larcier, 2016, titre 4, note nᵒ 60
Barre verticale, signe ', utilisé en programmation en ligne de commande, pour rediriger le contenu de la sortie standard vers une autre entrée.
- Quelle est la sortie de la commande avant ton pipe ? […] Le pipe (|) permet de rediriger les entrées/sorties standards, autrement dit, les fichiers de descripteurs 0 et 1. Il faut donc par cette méthode, lire l’entrée standard dans ta classe. bebRito, zeb, Passer un mail à un programme java via procmail sur Forum français tomshardware, 28 janvier 2010
Macaroni de grande taille.

3 emplois spécialisés

Œnologie Grande futaille pour mettre du vin des liquides, des marchandises tels par exemple des harengs. La contenance en était généralement de 800 litres.
- Il leur suffisait de tremper le bout des doigts dans une pipe de cidre ou une cuvée de vin pour changer cidre et vin en bouse liquide ; […]. Octave Mirbeau, Rabalan
Marine Tonneau de bois de forme allongée, servant au transport et à la conservation des liquides (vin, cidre, eau).
- Il fit réparer le navire et, pour le lester, remplir les pipes d'eau de mer. Christophe Colomb et Michel Lequenne, La découverte de l'Amérique, 2015 , La Découverte Poche
Articles de fumeur Tuyau terminé par un petit fourneau qu'on bourre de tabac (ou d'une autre substance fumable).

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de piper.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de piper.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de piper.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de piper.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de piper.

Citation

N'ayant d'attention qu'à sucer une pipe à tabac qui était vide il y avait plus d'une heure

Paul Scarron, Rom. com. II, 16

Origine du mot

Emprunt de l’anglais pipe, « barre verticale » en informatique, utilisée dans UNIX pour dénoter la fonctionnalité consistant à fournir en entrée d'un programme les données issues d'un autre programme, comme si ces données étaient passées par un tuyau.

Emprunt de l’italien pipe (« tuyau »).

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

PIPE s. f. (pi-p')

1 Musette, chalumeau ; ce qui est le sens propre, tout à fait oublié aujourd'hui. non relevé aujourd’hui

2 Sorte de chalumeau dont le prêtre célébrant s'est servi autrefois pour humer le vin consacré. encore relevé aujourd’hui

3 Tuyau terminé par une espèce de petit vase dans lequel on allume du tabac dont on aspire la fumée. encore relevé aujourd’hui

N'ayant d'attention qu'à sucer une pipe à tabac qui était vide il y avait plus d'une heure — SCARR., Rom. com. II, 16
Qu'une pipe à la main, sur un large sopha Mollement étendu, le pesant Moustapha.... — VOLT., Ép. CI

Allumer sa pipe, allumer le tabac qui est dans le fourneau de la pipe.

Fumer une pipe, prendre en fumée autant de tabac qu'il en peut tenir dans le fourneau de la pipe.

Crébillon, qui a plus fumé de pipes en sa vie que Voltaire n'a pris de lavements — PIRON, dans GRIMM, Corresp. t. II, p. 395

Fig. Fumer sa pipe, en parlant d'un apoplectique, voy. FUMER 1.

Je n'en fais pas plus de cas que de ma pipe, je n'en tiens aucun compte.

Avec tout son esprit, j'en fais moins de cas que de ma pipe — AL. DUVAL, Jeunesse de Henri V, II, 9

Fig. Populairement. Casser sa pipe, mourir.

Fig. Fumer sans pipe, bouillir de colère.

On remplit, on vide sa pipe, on met du tabac dans sa pipe ; c'est toujours du fourneau, et non du tuyau, que l'on parle, tandis que, pour désigner celui-ci, on dit le pied ou le tuyau de la pipe — LEGOARANT

4 Habitude, action de fumer. La pipe diminue l'appétit.

5Par extension du sens de tuyau , grande futaille qui contenait un muid et demi.

Pipe commune de Saumur, contenant 420 litres. Pipe Cognac, contenant 624 litres Pipe Saint-Gilles, contenant 710 litres.

6

Tige de métal ou bien une pierre, même un rubis, aussi long que l'épaisseur du parchemin, et auquel s'attachaient les sinets ; l'usage s'en est conservé pour les livres d'église jusqu'à nos jours, en prenant quelquefois le nom de registre, de tuyau à tourner les feuillets, et de pençoir — DE LABORDE, Émaux, p. 450

7Terme de serrurier. Petite cale servant à serrer une barre de fer qui passe dans une autre barre, dans une pierre, ou dans une pièce de bois.

8 Poisson du genre des syngnathes. non relevé aujourd’hui

9 Dans la Bourgogne et le Gâtinais, on donne le nom de pipes aux narcisses et, en général, aux fleurs printanières provenant d'oignons. non relevé aujourd’hui

Pipe-de-tabac, nom vulgaire de l'aristolochia sipho, à cause de la forme de sa fleur.

Historique

XIIIe s.

Ne ne prisent [et ils n'estiment pas] tresor deus pipes — la Rose, 5075

XIVe s.

Et est la pippe des dites heures garnie de deux balaiz et un saphir, Hist. litt. de la France, t. XXIV, p. 370 Jehan de Montauban vendit au dit exposant une pipe de vin à la mesure du dit païs ; la quelle mesure est telle que la pipe de vin tient quatre chevaux ou sommiers chargiés de vin — DU CANGE, pipa.
Il avoit desiré ou souhaidié la pipe ou musette de un varlet de la ville — ID., ib.

XVe s.

Icellui Girart feri l'exposant de son plançon ou pipe un grant cop — ID., ib.
Pipes, canemeaux et flagos, Et musettes à bourdons gros — FROISS., Poésies. mss. p. 282, dans LACURNE

1 autre citation

Le roy Edouard fit mourir son frere le duc de Clarence en une pippe de malvoisie — COMM., I, 7

XVIe s.

Beau nez, dont les rubis ont cousté mainte pipe De vin blanc et clairet — BASSEL., XVII

XVIe s.

Celui qui a fait les cheminées devra hausser la pipe [tuyau] jusqu'au plus haut de la fenestre du voisin — Nouv. coust. génér. t. I, p. 1270

Étymologie

Prov. pipa, pipe, barre, bâton, tuyau, pimpa, pipeau, musette ; espagn. pipa, sorte de mesure ; ital. pipa et piva ; du lat. pipare, crier, piauler. La série des sens est : musette, puis tuyau ; pipe à fumer, puis pipe, mesure de liquide, pipe, tonneau ; et même, dans l'ancien français et le provençal, bâton, barre. L'all. Pfeif ; angl. pipe ; isl. pîpa ; dan. pibe ; gall. et écoss. pib, viennent des langues latines.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 26 langues · 178 pays

Racine commune : pipe (en), pipe (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Brunei Malay paip
albanais pip
anglais Pipe, fife, pipe
arabe du Golfe پيپ, پايپ
birman ပိုက်
cimbre faifan
coréen 파이프
danois pibe
espéranto pipo
frison de Saterland Piepe
gaélique écossais pìob
hongrois pipa
ido pipo
italien portapipe
japonais パイプ
luxembourgeois Päif, päifen
moyen anglais pipe, pype, pipen
norvégien bokmål piple, sekkepipe
norvégien nynorsk piple, vasspipe, sekkepipe
néerlandais pijp
polonais pipa
portugais pipe
tok pisin paip
vieil anglais pipdream
volapük pip
yola peeps

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Pipe (en)
Albanie pip (sq)
Algérie Pipe (en)
Allemagne pibe (da), pijp (nl), Pipe (en)
Angola pipe (pt)
Anguilla Pipe (en)
Antigua-et-Barbuda Pipe (en), pipe (pt)
Argentine Pipe (en)
Aruba pijp (nl), Pipe (en)
Australie Pipe (en), portapipe (it)
Autriche Pipe (en), pipa (hu), portapipe (it)
Bahamas Pipe (en)
Bangladesh ပိုက် (my), Pipe (en)
Barbade Pipe (en)
Belgique pijp (nl), Pipe (en)
Belize Pipe (en)
Bermudes Pipe (en)
Bhoutan Pipe (en)
Bosnie-Herzégovine Pipe (en)
Botswana Pipe (en)
Brunei Pipe (en)
Brésil Pipe (en), portapipe (it), パイプ (ja)
Bulgarie Pipe (en)
Burundi Pipe (en)
Cameroun Pipe (en)
Canada pijp (nl), Pipe (en), pipa (hu)
Cap-Vert pipe (pt)
Chili Pipe (en)
Chine Pipe (en), 파이프 (ko)
Chypre Pipe (en)
Corée du Nord 파이프 (ko)
Corée du Sud 파이프 (ko)
Croatie Pipe (en), portapipe (it)
Curaçao pijp (nl)
Danemark pibe (da), Pipe (en)
Diego Garcia Pipe (en)
Dominique Pipe (en)
Espagne Pipe (en)
Estonie Pipe (en)
Eswatini Pipe (en)
Fidji Pipe (en)
Finlande Pipe (en)
France pijp (nl), Pipe (en), portapipe (it)
Gambie Pipe (en)
Ghana Pipe (en)
Gibraltar Pipe (en)
Grenade Pipe (en)
Groenland pibe (da)
Grèce pip (sq), Pipe (en)
Guam Pipe (en)
Guatemala Pipe (en)
Guernesey Pipe (en)
Guinée équatoriale pipe (pt)
Guinée-Bissau pipe (pt)
Guyana Pipe (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Pipe (en)
Honduras Pipe (en)
Hongrie Pipe (en), pipa (hu)
Inde Pipe (en)
Irak Pipe (en)
Irlande Pipe (en)
Islande pibe (da)
Israël Pipe (en), pipa (hu), pipa (pl)
Italie Pipe (en), portapipe (it)
Jamaïque Pipe (en)
Japon パイプ (ja), 파이프 (ko)
Jersey Pipe (en)
Jordanie Pipe (en)
Kazakhstan Pipe (en)
Kenya Pipe (en)
Kiribati Pipe (en)
Kosovo pip (sq)
Lesotho Pipe (en)
Lettonie Pipe (en)
Liban Pipe (en)
Liberia Pipe (en)
Lituanie Pipe (en)
Luxembourg Pipe (en), Päif (lb), pipe (pt)
Macédoine du Nord pip (sq)
Madagascar Pipe (en)
Malaisie Pipe (en)
Malawi Pipe (en)
Maldives Pipe (en)
Malte Pipe (en), portapipe (it)
Maroc Pipe (en)
Maurice Pipe (en)
Mexique Pipe (en)
Micronésie Pipe (en)
Montserrat Pipe (en)
Monténégro pip (sq)
Mozambique pipe (pt)
Myanmar (Birmanie) ပိုက် (my)
Namibie Pipe (en)
Nauru Pipe (en)
Nigeria Pipe (en)
Niue Pipe (en)
Norvège piple (nb), piple (nn)
Nouvelle-Zélande Pipe (en)
Népal Pipe (en)
Ouganda Pipe (en)
Pakistan Pipe (en)
Palaos Pipe (en)
Panama Pipe (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Pipe (en), paip (tpi)
Pays-Bas pijp (nl), Pipe (en)
Pays-Bas caribéens pijp (nl)
Philippines Pipe (en)
Pologne Pipe (en), pipa (pl)
Porto Rico Pipe (en)
Portugal Pipe (en), pipe (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Pipe (en)
R.A.S. chinoise de Macao Pipe (en), pipe (pt)
Roumanie Pipe (en), pipa (hu), pipa (pl)
Royaume-Uni Pipe (en), portapipe (it), pipa (pl)
Rwanda Pipe (en)
République dominicaine Pipe (en)
Saint-Christophe-et-Niévès Pipe (en)
Saint-Marin pipo (eo), portapipe (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pijp (nl), Pipe (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon Pipe (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Pipe (en)
Sainte-Hélène Pipe (en)
Sainte-Lucie Pipe (en)
Samoa Pipe (en)
Samoa américaines Pipe (en)
Sao Tomé-et-Principe pipe (pt)
Serbie pip (sq), pipa (hu)
Sercq Pipe (en)
Seychelles Pipe (en)
Sierra Leone Pipe (en)
Singapour Pipe (en)
Slovaquie Pipe (en), pipa (hu), pipa (pl)
Slovénie Pipe (en), pipa (hu), portapipe (it)
Soudan Pipe (en)
Soudan du Sud Pipe (en)
Sri Lanka Pipe (en)
Suisse Pipe (en), portapipe (it), pipe (pt)
Suriname pijp (nl)
Suède Pipe (en)
Svalbard et Jan Mayen piple (nb)
Tanzanie Pipe (en)
Tchéquie Pipe (en), pipa (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Pipe (en)
Thaïlande Pipe (en)
Timor oriental pipe (pt)
Tokelau Pipe (en)
Tonga Pipe (en)
Trinité-et-Tobago Pipe (en)
Tristan da Cunha Pipe (en)
Turquie pip (sq), Pipe (en)
Tuvalu Pipe (en)
Ukraine pipa (hu), pipa (pl)
Vanuatu Pipe (en)
Yémen Pipe (en)
Zambie Pipe (en)
Zimbabwe Pipe (en)
Égypte Pipe (en)
Émirats arabes unis Pipe (en)
Érythrée Pipe (en)
État de la Cité du Vatican portapipe (it)
États-Unis Pipe (en), pipo (io), portapipe (it)
Éthiopie Pipe (en)
Île Christmas Pipe (en)
Île Norfolk Pipe (en)
Île de Man Pipe (en)
Île de l’Ascension Pipe (en)
Îles Caïmans Pipe (en)
Îles Cocos Pipe (en)
Îles Cook Pipe (en)
Îles Malouines Pipe (en)
Îles Mariannes du Nord Pipe (en)
Îles Marshall Pipe (en)
Îles Pitcairn Pipe (en)
Îles Salomon Pipe (en)
Îles Turques-et-Caïques Pipe (en)
Îles Vierges britanniques Pipe (en)
Îles Vierges des États-Unis Pipe (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Pipe (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Brunei Malay paip · arabe du Golfe پيپ · cimbre faifan · moyen anglais pipe · vieil anglais pipdream · volapük pip · yola peeps

Liens de sens

Dérivés

bois de pipe bouche à pipe casse-pipe casser sa pipe ceci n’est pas une pipe clé à pipe clef à pipe conter des pipes cure-pipe dans le pipe fumer la pipe journée du steak et de la pipe nettoie-pipe nom d’une pipe nom d’une pipe en bois pipe à eau pipe d’eau pipe de maïs pipe de terre pipe en terre pipée piper pipette pipier pipophobie porte-pipe tailler une pipe terre de pipe tirer la pipe

Associés

pipeau pipeauter

Domaine

cuisine marine musique œnologie sports

Famille morphologique

pipette pipe-line pipeur

Prononciation

Homophones

pipes

Rimes

type équipe principe tripes slip grippe bip participe jeep hip trip participent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pipe » du Wiktionnaire.