barre

nature: nom féminin
diction: [baʁ] · 1 syllabe
usage: 39 par million de mots

Sens et définitions

Nom 56

Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue.
- À 9 heures du soir, la barre en chêne de mon gouvernail se brisait, mais heureusement je possédais une barre de secours en fer. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
vieilli Pièce de bois ou de métal qui permet la fermeture d’une porte ou d’une fenêtre.
- Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d'une barre de volet qui retombe. Fiche de lecture rédigée par Dominique Coutant-Defer : « La Bande mouchetée » d’Arthur Conan Doyle, lePetitLittéraire.fr, 2011
Objet assez rigide à la section plutôt rectangloïde et uniforme.
- Ses dents rongeaient une barre de caoutchouc qui l’empêchait de se mordre la langue. Graham Masterton, Rituel de Chair, traduit de l’anglais par Jean-Daniel Brèque, Éditions NEO, 1989 & Bragelone "Terreur", 2011, chapitre 23
Présentation d'un aliment en morceau oblong.
- Antoine regarde sa mère ouvrir la barre de nougat tandis qu’il finit son chocolat chaud. Anne Jansen, Quelques jours en hiver, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 43
Commande du gouvernail ou du cabestan d’un navire.
- Pas de salut pour un couple hors de la direction unique. L’épouse en figure de proue et le mari à la barre. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 229
Pièce de fer longue et carrée, qui se pose, dans le foyer, en travers des chenets, pour soutenir les bûches et les tisons.
Pièce de bois transversale qui serre et soutient les fonds d’un tonneau par le milieu.
- Il faut percer ce muid au-dessous de la barre.
Longues pièces de bois rondes qu’on suspend horizontalement à deux cordes, pour séparer les chevaux, dans les écuries.
Trait de plume, de crayon, etc., que l’on fait pour annuler, biffer ou souligner, pour séparer, marquer, noter, etc.
Exercices que l’on fait ordinairement faire aux enfants pour leur apprendre l’écriture et qui consistent en une suite de traits droits et parallèles.
Familier Sensation désagréable à l’abdomen, causée par le stress, l’appréhension, la peur, etc.
Argot Million de devises (francs, euros…).
Cap, jalon, étape importante dans l’avancement d’un projet.
Jeu de cour de récréation.
Pièce de bois, de fer, etc. étroite et longue. Une barre de fer, de bois. Une barre d'appui. Une barre de cheminée.
Lingot ou pièce de métal précieux étendue en longueur.
Pièce de bois transversale qui soutient les fonds d'un tonneau par le milieu. Le vin diminue beaucoup de bonté, quand il est au-dessous de la barre du tonneau.
La barre du gouvernail, ou, absolument, la barre, longue pièce de bois qui sert à faire mouvoir le gouvernail.
Dans le monnayage, pièce de fer longue et grosse, qui passe au travers du balancier et qui sert à le faire tourner.
Barrière de séparation qui est entre l'enceinte où siégent les membres d'un tribunal, d'une assemblée politique, et la partie occupée par le public. Comparaître à la barre.
Dans l'ancienne jurisprudence, fin de non-recevoir, exception, opposition.
Les barres, jeu de course qui est divisé en deux camps, dans lequel les joueurs de chaque camp s'engagent successivement à la poursuite les uns des autres, et qui est ainsi nommé parce que les deux camps sont marqués par une barre fictive ou tracée sur la terre.
Amas de sable, chaîne de rochers qui obstrue l'entrée d'un port.
Trait de plume. Tirer une barre soit pour souligner un mot, soit pour séparer des articles.
Barres, deux raies de laine bleue qui sont aux deux bouts de la couverture et qui n'y servent que d'ornement.
La barre, les premières lames que la marée montante pousse dans un fleuve.
En parlant du cheval, intervalle qui existe de chaque côté de la mâchoire inférieure, entre les dents molaires ou mâchelières et les incisives, et dans lequel on place le mors. Blessures des barres, lésions produites, dans cette région, par un mors mal fait, par la pression de la main trop dure des cavaliers.

29 emplois spécialisés

Droit Petite barrière qui ferme l’entrée de l’enceinte où siègent les membres d’un tribunal, d’une assemblée politique.
Héraldique Pièce de l’écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. C’est l’opposé de bande.
Géographie Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l’entrée d’une rivière ou d’un port en tout ou en partie, et force, lorsqu’elle est continue, d’alléger les bâtiments ou d’attendre la marée.
Géographie Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent.
Médecine Chez la femme, prolongement excessif de la symphyse pubienne.
Chemin de fer Barre d’attelage, barre de longueur réglable permettant de relier deux wagons.
Musique Pièce de bois collée sous la table supérieure des instruments à cordes, dans le but de les rigidifier.
Musique Terme de notation sur les partitions de chant liturgique.
Imprimerie Pièce de métal qui traverse, dans le sens de la hauteur ou de la largeur, le châssis des typographes, sur lequel ils assemblent ou imposent les pages.
Télécommunications Indicateur de qualité du réseau sans fil.
Géographie Élévation rocheuse abrupte.
Danse Longue pièce de bois fixée horizontalement sur les murs d’une salle, pour aider à effectuer les exercices de danse classique.
Courses hippiques et sports équestres Perche de bois de forme cylindrique s'étendant à l'horizontale entre deux montants et entrant dans la composition d'un obstacle que doit franchir le cavalier et sa monture en saut d'obstacles; elle est retenue aux supports de façon à tomber si accrochée au passage.
Instruments de musique à cordes Sur les instruments à cordes, petite pièce de sapin collée sur la face interne de la table.
Géomorphologie et géomorphogénie Banc dur en saillie interrompant le profil d'un cours d'eau et agissant à la manière des riffles d'un sluice qui retiennent les pépites d'or.
Géomorphologie et géomorphogénie Rides ou succession de rides qui peuvent constituer un obstacle à la navigation.
Géomorphologie et géomorphogénie Haut fond sédimentaire ou détritique, de sable, de galets, de vase ou de matières organiques, édifié par les courants le long du littoral.
Dentisterie prothétique Élément réunissant différentes parties d'une prothèse partielle.
Graphologie et cryptographie Partie horizontale d'un caractère.
Héraldique Dans le blason, pièce qui traverse l'écu depuis l'angle senestre du chef jusqu'à l'angle dextre de la pointe.
Emballages en bois Traverses de bois fixées à une caisse, un fût, etc. pour les renforcer.
Métallurgie générale Produit plein de section transversale constante sur toute sa longueur, livré en longueurs droites. Les sections transversales sont circulaires, carrées, rectangulaires ou polygonales régulières. Toutes ces formes sont obtenues par filage, forgeage, laminage à chaud, laminage ou étirage à froid, soit exclusivement par l'un de ces procédés, soit par une combinaison de ceux-ci.
Anatomie animale Prolongement de la paroi du sabot du cheval sous le talon et encadrant la fourchette.
Anatomie animale Espace édenté et sensible, entre les molaires et le crochet, ou les incisives, sur lequel repose le canon du mors.
Matériaux de construction artificiels Pièce rigide et droite de faible section par rapport à sa longueur, généralement en métal.
Caractères Trait horizontal dans les lettres A, H et E.
Textiles Bande dont les bords sont bien délimités et dont l'aspect est différent du tissu normal adjacent.
Tricot et tissus extensibles Barres plates ou cornières rectilignes qui supportent les éléments de tricotage, leurs montures et leurs fixations.
Parties des bateaux Dispositif de manœuvre du gouvernail.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de barrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de barrer.

Citation

Berwick était fort peu au gré de Mme des Ursins, qui le trouvait droit, ferme, libre, barre de fer

Saint-Simon, 354, 168

Origine du mot

Du latin populaire *barra, plus avant, du gaulois *barros.

Formes apparentées 11 langues · 180 pays

Racine commune : *barra (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français barre
anglais bar, barrel, embargo
catalan barra
espagnol barra, embargar
hongrois embargó
indonésien bar, embargo
irlandais barra
italien barra, barricare
polonais bariera
portugais barra
suédois barriär

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bar (en)
Algérie bar (en)
Allemagne bar (en), barra (it), bariera (pl)
Andorre barra (ca), barra (es)
Angola barra (pt)
Anguilla bar (en)
Antigua-et-Barbuda bar (en), barra (pt)
Argentine bar (en), barra (es)
Aruba bar (en)
Australie bar (en), barra (it)
Autriche bar (en), embargó (hu), barra (it)
Bahamas bar (en)
Bangladesh bar (en)
Barbade bar (en)
Belgique bar (en)
Belize bar (en), barra (es)
Bermudes bar (en)
Bhoutan bar (en)
Bolivie barra (es)
Bosnie-Herzégovine bar (en)
Botswana bar (en)
Brunei bar (en)
Brésil bar (en), barra (it), barra (pt)
Bulgarie bar (en)
Burundi bar (en)
Cameroun bar (en)
Canada bar (en), embargó (hu), barra (it)
Cap-Vert barra (pt)
Ceuta et Melilla barra (es)
Chili bar (en), barra (es)
Chine bar (en)
Chypre bar (en)
Colombie barra (es)
Costa Rica barra (es)
Croatie bar (en), barra (it)
Cuba barra (es)
Curaçao barra (es)
Danemark bar (en), barriär (sv)
Diego Garcia bar (en)
Dominique bar (en)
Espagne barra (ca), bar (en), barra (es)
Estonie bar (en)
Eswatini bar (en)
Fidji bar (en)
Finlande bar (en), barriär (sv)
France barra (ca), bar (en), barra (it)
Gambie bar (en)
Ghana bar (en)
Gibraltar bar (en), barra (es)
Grenade bar (en)
Grèce bar (en)
Guam bar (en)
Guatemala bar (en), barra (es)
Guernesey bar (en)
Guinée équatoriale barra (pt), barra (es)
Guinée-Bissau barra (pt)
Guyana bar (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bar (en)
Honduras bar (en), barra (es)
Hongrie bar (en), embargó (hu)
Inde bar (en)
Indonésie bar (id)
Irak bar (en)
Irlande bar (en), barra (ga)
Israël bar (en), embargó (hu), bariera (pl)
Italie barra (ca), bar (en), barra (it)
Jamaïque bar (en)
Jersey bar (en)
Jordanie bar (en)
Kazakhstan bar (en)
Kenya bar (en)
Kiribati bar (en)
Lesotho bar (en)
Lettonie bar (en)
Liban bar (en)
Liberia bar (en)
Lituanie bar (en)
Luxembourg bar (en), barra (pt)
Madagascar bar (en)
Malaisie bar (en)
Malawi bar (en)
Maldives bar (en)
Malte bar (en), barra (it)
Maroc bar (en), barra (es)
Maurice bar (en)
Mexique bar (en), barra (es)
Micronésie bar (en)
Montserrat bar (en)
Mozambique barra (pt)
Namibie bar (en)
Nauru bar (en)
Nicaragua barra (es)
Nigeria bar (en)
Niue bar (en)
Nouvelle-Zélande bar (en)
Népal bar (en)
Ouganda bar (en)
Pakistan bar (en)
Palaos bar (en)
Panama bar (en), barra (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bar (en)
Paraguay barra (es)
Pays-Bas bar (en), bar (id)
Philippines bar (en), barra (es)
Pologne bar (en), bariera (pl)
Porto Rico bar (en), barra (es)
Portugal bar (en), barra (pt), barra (es)
Pérou barra (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bar (en)
R.A.S. chinoise de Macao bar (en), barra (pt)
Roumanie bar (en), embargó (hu), bariera (pl)
Royaume-Uni bar (en), barra (ga), barra (it)
Rwanda bar (en)
République dominicaine bar (en), barra (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bar (en)
Saint-Marin barra (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bar (en), barra (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bar (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bar (en)
Sainte-Hélène bar (en)
Sainte-Lucie bar (en)
Salvador barra (es)
Samoa bar (en)
Samoa américaines bar (en)
Sao Tomé-et-Principe barra (pt)
Serbie embargó (hu)
Sercq bar (en)
Seychelles bar (en)
Sierra Leone bar (en)
Singapour bar (en)
Slovaquie bar (en), embargó (hu), bariera (pl)
Slovénie bar (en), embargó (hu), barra (it)
Soudan bar (en)
Soudan du Sud bar (en)
Sri Lanka bar (en)
Suisse bar (en), barra (it), barra (pt)
Suède bar (en), barriär (sv)
Tanzanie bar (en)
Tchéquie bar (en), bariera (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien bar (en)
Thaïlande bar (en)
Timor oriental barra (pt)
Tokelau bar (en)
Tonga bar (en)
Trinité-et-Tobago bar (en), barra (es)
Tristan da Cunha bar (en)
Turquie bar (en)
Tuvalu bar (en)
Ukraine embargó (hu), bariera (pl)
Uruguay barra (es)
Vanuatu bar (en)
Venezuela barra (es)
Yémen bar (en)
Zambie bar (en)
Zimbabwe bar (en)
Égypte bar (en)
Émirats arabes unis bar (en)
Équateur barra (es)
Érythrée bar (en)
État de la Cité du Vatican barra (it)
États-Unis bar (en), barra (it), barra (es)
Éthiopie bar (en)
Île Christmas bar (en)
Île Norfolk bar (en)
Île de Man bar (en)
Île de l’Ascension bar (en)
Îles Canaries barra (es)
Îles Caïmans bar (en)
Îles Cocos bar (en)
Îles Cook bar (en)
Îles Malouines bar (en)
Îles Mariannes du Nord bar (en)
Îles Marshall bar (en)
Îles Pitcairn bar (en)
Îles Salomon bar (en)
Îles Turques-et-Caïques bar (en)
Îles Vierges britanniques bar (en)
Îles Vierges des États-Unis bar (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bar (en)
Îles Åland barriär (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français barre

Dans les métiers

Décolletage: La matière première arrive sous forme de longue tige métallique (barre), avalée petit à petit par la machine, qui découpe et façonne chaque pièce à son extrémité avant de la sectionner.
École / Formation artistique (musique, danse, art): Le début de chaque cours de danse classique, où l'élève s'appuie sur une barre fixée au mur pour s'échauffer et travailler son équilibre avant de danser au milieu de la salle.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

allonge de barre avoir barre avoir une barre sur son écu barrage barragiste barre à chat barre à mine barre antipanique barre chocolatée barre d’actualités barre d’anspect barre d’appui barre d’outils barre de béton barre de céréales barre de chargement barre de chocolat barre de commande barre de coupe barre de danse barre de défilement barre de dopage barre de flèche barre de fraction barre de gouvernail barre de justice barre de menus barre de mesure barre de pilotage barre de plongée barre de progression barre de recherche barre de Sheffer barre de suspension barre de titre barre de traction barre de vie barre de voisement barre des tâches barre énergétique

Associés

baril barrique

Domaine

architecture chemin de fer danse droit géographie héraldique marine médecine musique télécommunications typographie

Famille morphologique

barré barrette

Prononciation

Homophones

bar bars barres barrent bard

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barre » du Wiktionnaire.