barre

nature
nom féminin
diction
[baʁ] · 1 syllabe
usage
39 par million de mots

Sens et définitions

Nom 43

  1. Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue.
    • À 9 heures du soir, la barre en chêne de mon gouvernail se brisait, mais heureusement je possédais une barre de secours en fer. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. vieilli Pièce de bois ou de métal qui permet la fermeture d’une porte ou d’une fenêtre.
    • Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d'une barre de volet qui retombe. Fiche de lecture rédigée par Dominique Coutant-Defer : « La Bande mouchetée » d’Arthur Conan Doyle, lePetitLittéraire.fr, 2011
  3. Objet assez rigide à la section plutôt rectangloïde et uniforme.
    • Ses dents rongeaient une barre de caoutchouc qui l’empêchait de se mordre la langue. Graham Masterton, Rituel de Chair, traduit de l’anglais par Jean-Daniel Brèque, Éditions NEO, 1989 & Bragelone "Terreur", 2011, chapitre 23
  4. Présentation d'un aliment en morceau oblong.
    • Antoine regarde sa mère ouvrir la barre de nougat tandis qu’il finit son chocolat chaud. Anne Jansen, Quelques jours en hiver, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 43
  5. Commande du gouvernail ou du cabestan d’un navire.
    • Pas de salut pour un couple hors de la direction unique. L’épouse en figure de proue et le mari à la barre. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 229
  6. Pièce de fer longue et carrée, qui se pose, dans le foyer, en travers des chenets, pour soutenir les bûches et les tisons.
  7. Pièce de bois transversale qui serre et soutient les fonds d’un tonneau par le milieu.
    • Il faut percer ce muid au-dessous de la barre.
  8. Longues pièces de bois rondes qu’on suspend horizontalement à deux cordes, pour séparer les chevaux, dans les écuries.
  9. Trait de plume, de crayon, etc., que l’on fait pour annuler, biffer ou souligner, pour séparer, marquer, noter, etc.
  10. Exercices que l’on fait ordinairement faire aux enfants pour leur apprendre l’écriture et qui consistent en une suite de traits droits et parallèles.
  11. Familier Sensation désagréable à l’abdomen, causée par le stress, l’appréhension, la peur, etc.
  12. Argot Million de devises (francs, euros…).
  13. Cap, jalon, étape importante dans l’avancement d’un projet.
  14. Jeu de cour de récréation.
29 emplois spécialisés
  1. Droit Petite barrière qui ferme l’entrée de l’enceinte où siègent les membres d’un tribunal, d’une assemblée politique.
  2. Héraldique Pièce de l’écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. C’est l’opposé de bande.
  3. Géographie Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l’entrée d’une rivière ou d’un port en tout ou en partie, et force, lorsqu’elle est continue, d’alléger les bâtiments ou d’attendre la marée.
  4. Géographie Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent.
  5. Médecine Chez la femme, prolongement excessif de la symphyse pubienne.
  6. Chemin de fer Barre d’attelage, barre de longueur réglable permettant de relier deux wagons.
  7. Musique Pièce de bois collée sous la table supérieure des instruments à cordes, dans le but de les rigidifier.
  8. Musique Terme de notation sur les partitions de chant liturgique.
  9. Imprimerie Pièce de métal qui traverse, dans le sens de la hauteur ou de la largeur, le châssis des typographes, sur lequel ils assemblent ou imposent les pages.
  10. Télécommunications Indicateur de qualité du réseau sans fil.
  11. Géographie Élévation rocheuse abrupte.
  12. Danse Longue pièce de bois fixée horizontalement sur les murs d’une salle, pour aider à effectuer les exercices de danse classique.
  13. Courses hippiques et sports équestres Perche de bois de forme cylindrique s'étendant à l'horizontale entre deux montants et entrant dans la composition d'un obstacle que doit franchir le cavalier et sa monture en saut d'obstacles; elle est retenue aux supports de façon à tomber si accrochée au passage.
  14. Instruments de musique à cordes Sur les instruments à cordes, petite pièce de sapin collée sur la face interne de la table.
  15. Géomorphologie et géomorphogénie Banc dur en saillie interrompant le profil d'un cours d'eau et agissant à la manière des riffles d'un sluice qui retiennent les pépites d'or.
  16. Géomorphologie et géomorphogénie Rides ou succession de rides qui peuvent constituer un obstacle à la navigation.
  17. Géomorphologie et géomorphogénie Haut fond sédimentaire ou détritique, de sable, de galets, de vase ou de matières organiques, édifié par les courants le long du littoral.
  18. Dentisterie prothétique Élément réunissant différentes parties d'une prothèse partielle.
  19. Graphologie et cryptographie Partie horizontale d'un caractère.
  20. Héraldique Dans le blason, pièce qui traverse l'écu depuis l'angle senestre du chef jusqu'à l'angle dextre de la pointe.
  21. Emballages en bois Traverses de bois fixées à une caisse, un fût, etc. pour les renforcer.
  22. Métallurgie générale Produit plein de section transversale constante sur toute sa longueur, livré en longueurs droites. Les sections transversales sont circulaires, carrées, rectangulaires ou polygonales régulières. Toutes ces formes sont obtenues par filage, forgeage, laminage à chaud, laminage ou étirage à froid, soit exclusivement par l'un de ces procédés, soit par une combinaison de ceux-ci.
  23. Anatomie animale Prolongement de la paroi du sabot du cheval sous le talon et encadrant la fourchette.
  24. Anatomie animale Espace édenté et sensible, entre les molaires et le crochet, ou les incisives, sur lequel repose le canon du mors.
  25. Matériaux de construction artificiels Pièce rigide et droite de faible section par rapport à sa longueur, généralement en métal.
  26. Caractères Trait horizontal dans les lettres A, H et E. absent du Littré
  27. Textiles Bande dont les bords sont bien délimités et dont l'aspect est différent du tissu normal adjacent.
  28. Tricot et tissus extensibles Barres plates ou cornières rectilignes qui supportent les éléments de tricotage, leurs montures et leurs fixations.
  29. Parties des bateaux Dispositif de manœuvre du gouvernail.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de barrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de barrer.

Citation

Berwick était fort peu au gré de Mme des Ursins, qui le trouvait droit, ferme, libre, barre de fer
Saint-Simon, 354, 168

Origine du mot

Du latin populaire *barra, plus avant, du gaulois *barros.

Dans le dictionnaire latin : barra

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

BARRE s. f. (bâ-r')

1 Pièce de bois, de fer, etc. étroite et longue. Une barre de fer, de bois. Une barre d'appui. Une barre de cheminée. encore relevé aujourd’hui

Fig. Cet homme est une barre de fer, il est inflexible, on ne peut le faire céder.

  • Berwick était fort peu au gré de Mme des Ursins, qui le trouvait droit, ferme, libre, barre de fer — SAINT-SIMON, 354, 168

On disait autrefois donner des coups de barre à quelqu'un pour le bien battre.

  • Ses violences qui lui font mener les gens à la messe à coups de barre — BOSSUET, Avert. 6

Jeter la barre, sorte de jeu auquel on s'exerçait autrefois, et qui est encore usité en quelques provinces.

Dans la gymnastique, exercice de la barre à sphères, bâton de 1m, 15 de longueur, ayant à chaque bout une boule de 12 cent. de diamètre, avec lequel on fait des évolutions au-dessus de la tête et derrière le dos, pour fortifier les épaules et faire tenir droit.

2 Lingot ou pièce de métal précieux étendue en longueur.

  • Le régent trouva le prêt d'un million en barres d'argent — SAINT-SIMON, 420, 61

Fig. C'est de l'or en barre, se dit de toute valeur, de toute chose sur laquelle on peut compter.

  • Voilà certainement un effet fort bizarre. - Oh ! s'il n'était pas mort, c'était de l'or en barre — REGNARD, Joueur, III, 3

3 Pièce de bois transversale qui soutient les fonds d'un tonneau par le milieu. Le vin diminue beaucoup de bonté, quand il est au-dessous de la barre du tonneau. encore relevé aujourd’hui

  • D'un tel vin la couleur est malade et bizarre ; Cet autre, dans le chaud peut tourner à la barre — REGNARD, le Bal, sc. 3

Fig. Être au-dessous de la barre, au-dessous du niveau.

  • Ce pape est le plus honnête homme et le plus habile du sacré collége ; mais, ma fille, il a soixante-dix-neuf ans : un esprit n'est-il point au-dessous de la barre à cet âge ? — SÉV., 591

4Terme de marine. La barre du gouvernail, ou, absolument, la barre, longue pièce de bois qui sert à faire mouvoir le gouvernail.

  • Je restai seul auprès du matelot qui tenait la barre du gouvernail — CHATEAUB., Itin. 8

5 Dans le monnayage, pièce de fer longue et grosse, qui passe au travers du balancier et qui sert à le faire tourner.

En termes d'imprimerie, les barres sont deux tringles de bois qui traversent tout le berceau dans sa longueur, et où sont attachées deux bandes de fer sur lesquelles coule le train de la presse.

Terme de marine. Barre d'arcasse, pièce qui fait la largeur de la poupe à la hauteur du premier pont. Barres de hune, de perroquet et de cacatois, espèces de charpentes à la tête de chaque mât pour porter le mât supérieur.

Barre de panier, bâton ou cerceau sous le fond du panier.

Longues pièces de bois rondes qu'on suspend à deux cordes, pour séparer les chevaux dans les écuries.

Planchette qui empêche les sautereaux du clavecin de quitter les mortaises.

Fleuret qui a été rompu par le bout, et auquel on a fait remettre un bouton.

6 Barrière de séparation qui est entre l'enceinte où siégent les membres d'un tribunal, d'une assemblée politique, et la partie occupée par le public. Comparaître à la barre. encore relevé aujourd’hui

7 Dans l'ancienne jurisprudence, fin de non-recevoir, exception, opposition. non relevé aujourd’hui

8 Les barres, jeu de course qui est divisé en deux camps, dans lequel les joueurs de chaque camp s'engagent successivement à la poursuite les uns des autres, et qui est ainsi nommé parce que les deux camps sont marqués par une barre fictive ou tracée sur la terre.

  • Je n'ai jamais été connu du roi d'Espagne que pour avoir joué aux barres avec lui — SAINT-SIMON, 521, 175

Toucher barre, toucher cette barre, c'est-à-dire rentrer au camp et en repartir aussitôt.

Avoir barres, se dit de celui des joueurs qui part après un autre du camp opposé, et qui peut le prendre sans pouvoir en être pris.

Fig. Jouer aux barres, se chercher sans pouvoir se rencontrer, locution tirée du jeu où chacun fuit devant celui qui le poursuit.

Fig. Partir des barres, sortir au moment précis où l'on doit se mettre en route.

Fig. Avoir barres sur quelqu'un, avoir sur lui quelque avantage.

Ne faire que toucher barre, s'arrêter à peine dans un lieu.

Tenir barre à quelqu'un, lui résister.

9En termes de marine, amas de sable, chaîne de rochers qui obstrue l'entrée d'un port. encore relevé aujourd’hui

La barre d'un fleuve est cette espèce de barrière de sable obstruant l'embouchure et se formant par le dépôt de ses troubles à la limite où ses eaux sont arrêtées par celles de l'Océan.

  • Attendant un vent favorable pour franchir la barre [du Nil] et remonter à Rosette — CHATEAUB., Itin. III, 61

10Fig. Barrière. non relevé aujourd’hui

  • Qui voulait mettre barre entre cette canaille — RÉGNIER, Sat. X
  • Bien semble être la mer une barre assez forte.... — MALH., II, 12
1 autre citation
  • Le Bourguignon d'ailleurs sépare nos provinces, Et servirait pour nous de barre à ces deux princes — CORN., Attila, IV, 4

11

  • En termes de blason, trait qui sépare obliquement l'écu de gauche à droite Montbron portait de Montberon brisé d'un filet en barre — SAINT-SIMON, 191, 59
  • Ces bâtards de Bourbon [comtes de Roussillon] ont changé leur barre de bâtards en bande comme les princes de cette maison — ID., 44, 6

Barre simple, celle qui est large et qui forme une pièce honorable.

Barre de bâtardise, celle qui est étroite et sert à barrer les armes des bâtards.

En barre, dans le sens de la barre.

12 Trait de plume. Tirer une barre soit pour souligner un mot, soit pour séparer des articles. encore relevé aujourd’hui

Exercices d'écriture, traits droits et parallèles. Il fait des barres, des bâtons.

  • Il y avait un homme qui à douze ans, avec des barres et des ronds, avait créé les mathématiques — CHATEAUB., Génie, III, II, 6

Terme de musique. Barre de mesure, trait tiré perpendiculairement à la fin de chaque mesure sur les cinq lignes de la portée.

Ligne fortement marquée et inclinée pour indiquer qu'une note doit être divisée en croches ou qu'un groupe de notes doit être répété.

On appelle encore en musique barres deux traits plus fortement marqués que les barres de la mesure, et servant à indiquer la fin d'une partie, d'une reprise dans un morceau.

13 Barres, deux raies de laine bleue qui sont aux deux bouts de la couverture et qui n'y servent que d'ornement.

En fauconnerie, barres de la queue de l'épervier, certaines bandes noires qui traversent sa queue.

14 La barre, les premières lames que la marée montante pousse dans un fleuve.

Poétiquement.

  • L'aube enfin colora sa barre au bord des cieux — LAMART., Joc. I, 51
  • Cependant une barre d'or se forma dans l'Orient — CHATEAUB., Atala, 807

Barre est aussi synonyme de mascaret en Normandie.

15 S. f. plur. En parlant du cheval, intervalle qui existe de chaque côté de la mâchoire inférieure, entre les dents molaires ou mâchelières et les incisives, et dans lequel on place le mors. Blessures des barres, lésions produites, dans cette région, par un mors mal fait, par la pression de la main trop dure des cavaliers.

En termes de chasse, armes de la barre, les défenses du sanglier.

16 Tulipe de trois couleurs. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Et deviserent une partie de leur gens pour ce qu'il gardassent les lices et les barres, et li autres assaillissent par devers la ville — VILLEH., CLIII
  • Tantost, sanz autre chose fere, Commanda la barre en sus trere, Por son cousin fere venir — Ren. 19152
5 autres citations
  • Autretel barre [opposition] à cil qui fut retenuz de jostice, et la retenue fu fete sanz sa coupe [coulpe] — Liv. de just. 94
  • Se vice est provez une fois en meniere de barre, ce n'empesche pas autre foiz eslection — ib. 31
  • Se gages sunt por aucunes bares de querele, non pas du principal du plet, li vainquieres ne gaaigne fors que la bare por quoi li gage furent doné — BEAUMANOIR, LXI, 17
  • Et ai renoncié en ce fet.... à toutes exceptions, raisons, bares, deffenses qui poent estre proposées en jugement ou hors de jugement — ID., XXXV, 20
  • Aucunne fois avient il que jus [jeu] est commenciés si comme por behourder ou por choler, ou por juer as bares — ID., LXIX, 17

XVe s.

  • Tousjours courez et racourez ; Il semble qu'aux barres jouez — CH. D'ORL., Rondel. 42
  • Par Dieu, ne sont pas encore à fin de leur barre, ils correront encore ung temps — G. CHASTEL., Chron. des Ducs de Bourg. 3e p. ch. 58
2 autres citations
  • À tous tels jeux voulontiers jouoit, ou aux barres — Bouciq. I, ch. 13
  • Il leur conta comment il avoit prins le galant à ses barres [il l'avait enfermé dans un bahut] — LOUIS XI, Nouv. LXI

XVIe s.

  • Dont raison veut, qu'ainsi on les embarre, Et qu'entre deux soit mis distance et barre, Comme aux chevaux en l'estable hargneux — MAROT, I, 248
  • Après la course il faut tirer la barre ; Après bemol, faut chanter en becarre — ID., II, 119
5 autres citations
  • Demeurons donc entre ces barres [limites], ausquelles Dieu nous a voulu enclorre — CALV., Instit. 102
  • Qui de barres [exceptions] se veut aider, doit commencer aux declinatoires, pour venir aux dilatoires, et finalement aux peremptoires ; et si la derniere met devant, ne s'aidera des premieres — LOYSEL, 702
  • Il s'en fut visiter les susdites grilles qu'ils trouverent toutes limées à l'exception de deux barres — D'AUB., Vie, LXIV
  • Au commencement les bandes de part et d'autre jouerent aux barres — ID., Hist. II, 462
  • Les Rochelois contribuerent à cette entreprise comme partisans, mais principalement comme marchands, pour renvoier à leur havre qui n'est que de barre [c'est à dire auquel on ne peut entrer qu'à mer haute] les navires qui cerchoient Brouage, pour estre lors estimé le second havre de France — ID., III, 18, 19
Étymologie

Bas-lat. barra ; provenç. ital. et espagn. barra ; angl. bar ; du celtique : kymri, bar, branche. Comparez l'allemand Barre, Barren.

Supplément au dictionnaire

BARRE. Ajoutez :

16 Verge, insigne des alcades espagnols.

  • En 1578, les officiers et alcades de Fontarabie vinrent avec leurs barres au bord de la rivière, du côté d'Hendaye ; les habitants rompirent leurs barres et les chassèrent — Lett. etc. de Colbert, VI, 217

17 Jeter la barre entre deux corps d'armée, intercepter leurs communications.

  • L'armée allemande, après avoir canonné très vigoureusement, a jeté la barre entre le troisième corps et le mien — Mal CANROBERT, Gaz. des Trib. 22 oct. 1873, p. 1023, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire