bûche : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Morceau de bois taillé pour le chauffage.
- Octave, grand lecteur du Miroir de la Perfection, songe à saint François qui, par tendre respect pour les flammes, empêchait qu’on séparât les bûches brûlant encore. Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 197
familier Personne stupide, lourde.
- Yvonne a beau être devenue très à la hauteur, avoir des chapeaux extravagants, un mobilier à elle et beaucoup de branche, elle n’en reste pas moins pour moi la jeune bûche de la Nouvelle-Athènes. Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 70-71
figuré Obstacle physique ou intellectuel, accident, chute.
- Et alors, toutes les pelures d’orange, on te les sème sous tes bottes, pour te faire prendre la bûche. Vercel, Capitaine Conan, 1934
vieilli Qui n’a pas la moindre activité.
- Et l’on demande l’heure, et l’on bâille vingt fois Qu’elle s'émeut autant qu’une bûche de bois. Molière, Mis. II, 5
Bûche de charbon de terre.
vieilli Établi du tréfileur, de l’épinglier.
vieilli Barre de fer dont se sert le verrier.
Jauge pour régler l’épaisseur des pains de savon.
Bûche de Noël.
XV-XVII siècle Amende.
Morceau de bois taillé pour le chauffage. Bûche de Noël, grosse souche de bois qu'on met au feu la veille de Noël, et qui doit durer toute la nuit, parce que c'était autrefois la coutume de veiller la nuit de Noël pour assister à la messe de minuit et, plus tard, à celle de l'aurore.

4 emplois spécialisés

Horticulture La tige des orangers étêtés qui viennent de Provence et de Gênes.
Cartes à jouer Carte de faible valeur dans un jeu de cartes.
Cartes à jouer Au blackjack, carte qui a pour valeur 10, c'est-à-dire, valet, dame ou roi.
Couture L'ensemble des fournitures nécessaires à la réalisation d'un costume, remis à l'ouvrier tailleur.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de bûcher.
- Tu bûches sur quoi, l’écriture du Cerf-panthère ? Non, je bûche sur une recette de bûches de Noël. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 17
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bûcher.
- Il bûche tous les soirs.
Première personne du singulier du subjonctif présent de bûcher.
- Il faut que je bûche mon français.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bûcher.
- Il faut qu’il bûche pour son examen.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de bûcher.
- Allez, bûche pour ton examen !

Citation

Et l'on demande l'heure, et l'on bâille vingt fois Qu'elle s'émeut autant qu'une bûche de bois

Molière, Mis. II, 5

Origine du mot

Du latin vulgaire *busca neutre pluriel devenu féminin singulier de *buscum d’origine germanique → voir bois. *Busca est attesté au onzième siècle au sens de « bois de chauffage ». Pour le sens de « obstacle, chute » → voir embuscade.

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : *busca (la-vul)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais rebuke
moyen français busche

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud rebuke (en)
Algérie rebuke (en)
Allemagne rebuke (en)
Anguilla rebuke (en)
Antigua-et-Barbuda rebuke (en)
Argentine rebuke (en)
Aruba rebuke (en)
Australie rebuke (en)
Autriche rebuke (en)
Bahamas rebuke (en)
Bangladesh rebuke (en)
Barbade rebuke (en)
Belgique rebuke (en)
Belize rebuke (en)
Bermudes rebuke (en)
Bhoutan rebuke (en)
Bosnie-Herzégovine rebuke (en)
Botswana rebuke (en)
Brunei rebuke (en)
Brésil rebuke (en)
Bulgarie rebuke (en)
Burundi rebuke (en)
Cameroun rebuke (en)
Canada rebuke (en)
Chili rebuke (en)
Chine rebuke (en)
Chypre rebuke (en)
Croatie rebuke (en)
Danemark rebuke (en)
Diego Garcia rebuke (en)
Dominique rebuke (en)
Espagne rebuke (en)
Estonie rebuke (en)
Eswatini rebuke (en)
Fidji rebuke (en)
Finlande rebuke (en)
France rebuke (en)
Gambie rebuke (en)
Ghana rebuke (en)
Gibraltar rebuke (en)
Grenade rebuke (en)
Grèce rebuke (en)
Guam rebuke (en)
Guatemala rebuke (en)
Guernesey rebuke (en)
Guyana rebuke (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rebuke (en)
Honduras rebuke (en)
Hongrie rebuke (en)
Inde rebuke (en)
Irak rebuke (en)
Irlande rebuke (en)
Israël rebuke (en)
Italie rebuke (en)
Jamaïque rebuke (en)
Jersey rebuke (en)
Jordanie rebuke (en)
Kazakhstan rebuke (en)
Kenya rebuke (en)
Kiribati rebuke (en)
Lesotho rebuke (en)
Lettonie rebuke (en)
Liban rebuke (en)
Liberia rebuke (en)
Lituanie rebuke (en)
Luxembourg rebuke (en)
Madagascar rebuke (en)
Malaisie rebuke (en)
Malawi rebuke (en)
Maldives rebuke (en)
Malte rebuke (en)
Maroc rebuke (en)
Maurice rebuke (en)
Mexique rebuke (en)
Micronésie rebuke (en)
Montserrat rebuke (en)
Namibie rebuke (en)
Nauru rebuke (en)
Nigeria rebuke (en)
Niue rebuke (en)
Nouvelle-Zélande rebuke (en)
Népal rebuke (en)
Ouganda rebuke (en)
Pakistan rebuke (en)
Palaos rebuke (en)
Panama rebuke (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée rebuke (en)
Pays-Bas rebuke (en)
Philippines rebuke (en)
Pologne rebuke (en)
Porto Rico rebuke (en)
Portugal rebuke (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong rebuke (en)
R.A.S. chinoise de Macao rebuke (en)
Roumanie rebuke (en)
Royaume-Uni rebuke (en)
Rwanda rebuke (en)
République dominicaine rebuke (en)
Saint-Christophe-et-Niévès rebuke (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) rebuke (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon rebuke (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines rebuke (en)
Sainte-Hélène rebuke (en)
Sainte-Lucie rebuke (en)
Samoa rebuke (en)
Samoa américaines rebuke (en)
Sercq rebuke (en)
Seychelles rebuke (en)
Sierra Leone rebuke (en)
Singapour rebuke (en)
Slovaquie rebuke (en)
Slovénie rebuke (en)
Soudan rebuke (en)
Soudan du Sud rebuke (en)
Sri Lanka rebuke (en)
Suisse rebuke (en)
Suède rebuke (en)
Tanzanie rebuke (en)
Tchéquie rebuke (en)
Territoire britannique de l’océan Indien rebuke (en)
Thaïlande rebuke (en)
Tokelau rebuke (en)
Tonga rebuke (en)
Trinité-et-Tobago rebuke (en)
Tristan da Cunha rebuke (en)
Turquie rebuke (en)
Tuvalu rebuke (en)
Vanuatu rebuke (en)
Yémen rebuke (en)
Zambie rebuke (en)
Zimbabwe rebuke (en)
Égypte rebuke (en)
Émirats arabes unis rebuke (en)
Érythrée rebuke (en)
États-Unis rebuke (en)
Éthiopie rebuke (en)
Île Christmas rebuke (en)
Île Norfolk rebuke (en)
Île de Man rebuke (en)
Île de l’Ascension rebuke (en)
Îles Caïmans rebuke (en)
Îles Cocos rebuke (en)
Îles Cook rebuke (en)
Îles Malouines rebuke (en)
Îles Mariannes du Nord rebuke (en)
Îles Marshall rebuke (en)
Îles Pitcairn rebuke (en)
Îles Salomon rebuke (en)
Îles Turques-et-Caïques rebuke (en)
Îles Vierges britanniques rebuke (en)
Îles Vierges des États-Unis rebuke (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis rebuke (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français busche

Liens de sens

Terme générique

barre morceau obstacle tige

Terme spécifique

souche tronche

Dérivés

bûche de Noël bûche économique bûcher bûcheresse bûcheron bûcheronnage bûcheronne bûchette bûcheur buchot chicorée à la bûche ébûcheter embûche embûchement embûcher faire la bûche rebûcher se tirer une bûche tête de bûche traîne-bûche trébucher

Domaine

couture horticulture

Famille morphologique

bûcheur bûchette

Prononciation

Homophones

bûchent

Rimes

peluche cruche autruche ruche coqueluche paluche embûches trébuche paluches ruches perruches capuche épluche fanfreluches autruches perruche peluches baudruche pluche greluches greluche cruches trébuchent pluches huche dabuche embûche matuche nunuche juche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bûche » du Wiktionnaire.