coqueluche

nature
nom féminin
diction
[kɔkəlyʃ] · 3 syllabes
attesté
1453
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive.
    • Il arrive un moment où l’idée du mariage vous prend tous : c’est comme la coqueluche qui attrape les enfants à un certain âge. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  2. Personne particulièrement en vogue, favori.
    • Une œuvre de la jeune coqueluche Yéanzi a été adjugée pour 67 600 euros chez Piasa, à Paris, mi-novembre. Roxana Azimi, Arts visuels : la belle endormie ivoirienne se réveille, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2018
  3. Chose appréciée, affection, engouement.
    • Le vrai roi du guinche, la coqueluche, le mieux placé pour lever les frangines, c’est l’accordéon. François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 164
1 emploi spécialisé
  1. Appareil respiratoire Maladie infectieuse et contagieuse des voies respiratoires due à Bordetella pertussis et caractérisée par des quintes de toux spasmodiques.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de coquelucher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de coquelucher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de coquelucher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de coquelucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de coquelucher.

Citation

Lorsque vous étiez la coqueluche ou l'entêtement de certaines femmes qui ne juraient que par vous et sur votre parole, qui disaient : cela est délicieux, qu'a-t-il dit ?
Jean de La Bruyère, V

Origine du mot

De l’ancien français coqueluche (« capuche »), le nom de la maladie est emprunté au nom du capuchon parce que celle-là s'en prenait notamment à la tête ; voir ci-dessous la citation d’Enguerrand de Monstrelet ou d’Ambroise Paré. (1625) sens figuré (être la coqueluche de…). (1680) sens moderne de « toux ».

Du latin cucullus (« capuchon ») via une forme *cuculuccia. Le sens de « vogue » est celui de entêtement ; voir la citation de La Bruyère, ci-dessous.

Dans le dictionnaire latin : cucullus

1873 — le Littré

COQUELUCHE s. f. (ko-ke-lu-ch')

1 Sorte de capuchon. Il est vieux. non relevé aujourd’hui

Fig. et familièrement. Être la coqueluche du lieu, du pays, y être hautement loué, vanté, y être en vogue, fêté, choyé.

  • Lorsque vous étiez la coqueluche ou l'entêtement de certaines femmes qui ne juraient que par vous et sur votre parole, qui disaient : cela est délicieux, qu'a-t-il dit ? — LA BRUY., V
  • Lui.... c'est la coqueluche Des filles de Falaise : il étudie en droit Et sait tout son Cujas sur le bout de son doigt — REGNARD, le Bal, sc. 7
2 autres citations
  • C'est cependant, dit-on, la coqueluche de Paris — BARON, Homme à b. fort. II, 3
  • Fabrice, mon cher Fabrice, bien loin d'être la coqueluche des femmes de Valladolid, apprends, mon ami, que j'en suis la dupe — LESAGE, Gil Blas, I, 17

Coqueluche signifiant un capuchon, cette locution est équivalente à être coiffé de quelque chose.

2Terme de médecine. Maladie caractérisée par une toux convulsive, et qui attaque particulièrement les enfants. encore relevé aujourd’hui

3 S. m. Le mâle de l'ortolan des roseaux. non relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Adonc regnoit par toutes les parties du royaume une maladie generale qui se tenoit en la teste, de la quelle moururent plusieurs personnes, tant vieux que jeunes, et se nommoit icelle la coqueluche — MONSTRELET, ch. 118
  • La quelle maladie se nommoit la coqueluce — J. LEFEVRE DE ST-REMY, Hist. de Charles VI, p. 58, dans LACURNE
1 autre citation
  • Le suppliant prinst une aumusse ou coqueluche — DU CANGE, coqucia.

XVIe s.

  • La coqueluche des moines — RABEL., dans la Bib. de St-Victor.
  • Je ne puis laisser en arriere une maladie qui regna trois mois de cette année-là, nommée la coqueluche, laquelle plusieurs estiment estre marque infaillible de la peste pour l'année d'après — D'AUB., Hist. II, 365
2 autres citations
  • Il y a un accident de peste appellé coqueluche, ainsi dit, parce que ceux qui en estoient esprins sentoient une extreme douleur de teste, et à l'estomach, aux reins et aux jambes, avec fievre continue, et souvent avec delire et frenesie — PARÉ, XXIV, 30
  • Nous vismes en l'an 1557 en plain esté s'elever par quatre jours entiers un reume qui fut presque commun à tous, par le moyen duquel le nez distilloit sans cesse comme une fontaine, avecque un grand mal de teste, et une fievre qui duroit aux uns douze, aux autres quinze heures, que plus que moins ; puis soudain, sans œuvre de medecin, on estoit guery ; la quelle maladie fut depuis par un nouveau terme appellé par nous coqueluche — PASQUIER, Recherches, liv IV, p. 375, dans LACURNE
Étymologie

Ménage le tire de cuculuccia, dérivé de cucullus, sorte de capuchon. Le nom de coqueluche fut donné, dans le XVe siècle, à une sorte de grippe pour laquelle les malades se couvraient la tête d'une coqueluche ou capuchon ; puis il a passé à la toux convulsive des enfants, qui est une maladie toute différente de ces épidémies du XVe et du XVIe siècle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coqueluche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire