cruche

nature
nom féminin
diction
[kʁyʃ] · 1 syllabe
attesté
1178
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit.
    • Aujourd'hui, on y fabrique des vases, des cruches, des pots, des cache-pots. Mais attention, ils ne sont pas de la même couleur qu'à Soufflenheim ! Rien à voir ! Pierre Kretz & Astrid Ruff, L'Alsace pour les Nuls, Éditions First, 2016
  2. Cruchée, contenu de la cruche.
    • Il m’apporte tous les soirs un morceau de pain et une cruche d’eau. Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
  3. Bouillotte.
    • Tu seras mieux dans ton lit avec une bonne cruche. A. Belperroud, Les Toutes bonnes du syndic, Lausanne, 1973
  4. familier Personne inintelligente, idiot.
    • Dites donc, maman Blidot, vos enfants sont ignorants comme des cruches ! Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888

Adjectif 1

  1. Idiot.
    • Y a pas un ado assez cruche pour quitter ses amis au milieu de l'année scolaire. Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 196

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de crucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crucher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de crucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de crucher.

Citation

D'un vin pur et vermeil il fait remplir sa coupe ; Il l'avale d'un trait, et, chacun l'imitant, La cruche au large ventre est vide en un instant
Nicolas Boileau, Lutr. I

Proverbe

Origine du mot

Kymri, crwc, dont le radical est aussi dans l'allemand : anc. h. allem. cruoc, krôg ; allem. mod. Krug. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CRUCHE s. f. (kru-ch')

1 Vase en poterie à large panse. Aller querir de l'eau avec une cruche.

  • D'un vin pur et vermeil il fait remplir sa coupe ; Il l'avale d'un trait, et, chacun l'imitant, La cruche au large ventre est vide en un instant — BOILEAU, Lutr. I
  • Le pilote couronné de fleurs laissait le gouvernail et tenait en sa main une grande cruche de vin qu'il avait presque vidée — FÉN., Tél. IV

2 Quantité de liquide contenue dans une cruche. Une cruche d'huile. Répandre une cruche d'eau.

  • Joseph ne cessa de me donner à boire de grandes cruches d'eau — CHATEAUB., Itin. 245
  • Une cruche de vin de Falerne se vendait cent deniers romains — MONTESQ., Esp. VII, 2

3Familièrement. Personne ignorante et stupide. encore relevé aujourd’hui

  • J'aimerais mieux cent fois être grosse pécore, Devenir cruche, chou, lanterne, loup-garou, Et que monsieur Satan vous vînt tordre le cou — MOL., l'Étour. I, 11
  • Cornes cela ! vous me prenez pour cruche ! Ce sont oreilles que Dieu fit — LA FONT., Fabl. V, 4
2 autres citations
  • Le cousin me connaît ; oh ! je ne suis pas cruche, Tel que vous me voyez — REGNARD, le Bal, 7
  • N'y aurait-il pas moyen de réveiller le deux-cents [nom d'un conseil à Genève] ? s'il ne voit pas ici son intérêt, ses membres ne sont que des cruches — J. J. ROUSS., Lett. à M. d'Ivernois, Corresp. t. VI, p. 161, dans POUGENS.

Vous le feriez devenir cruche, se dit à ceux qui veulent trop s'opiniâtrer ou trop tourmenter un homme.

Proverbe

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse ou qu'en fin elle se brise, c'est-à-dire quand on s'expose souvent à quelque danger, à quelque tentation, on y succombe.

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle s'emplit, arrangement du proverbe par Beaumarchais, pour signifier qu'une fille qui s'expose finit par succomber.

Historique

XVe s.

  • Jehanne print sa cruye ou bouteille, pour aler à l'eaue en une fontaine — DU CANGE, oruga.
  • Pour ce est bien dit que tant va la cruche à l'eaue que le cul y demeure — LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 33, dans LACURNE.

XVIe s.

  • La cruche va si souvent à la fontaine, qu'à la fin elle se rompt le col — DESPER., Contes, LXXXI
  • Telle terre, telle cruche — COTGRAVE
1 autre citation
  • Ce chien, estant en peine d'avoir l'huile qui estoit dans le fond d'une cruche où il ne pouvoit arriver de la langue, alla querir des cailloux et en meit dans cette cruche jusques à ce qu'il eust faict haulser l'huile plus prez du bord, où il la peust attaindre — MONT., II, 176
Étymologie

Kymri, crwc, dont le radical est aussi dans l'allemand : anc. h. allem. cruoc, krôg ; allem. mod. Krug.

Supplément au dictionnaire

CRUCHE. - HIST. Ajoutez : XIVe s.

  • Guillaume le potier.... pour un millier de cruches (1322) — VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. II, 1re partie, p. 301

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cruche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche