jarre

nature: nom féminin
diction: [ʒaʁ] · 1 syllabe
usage: 3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives.
- En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s’entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter. Jean-Michel Olivier, Notre Dame du Fort-Barreau : récit, éditions L'Âge d'Homme, 2008, page 30
Fontaine de terre cuite dont on se sert dans les maisons.
vieilli Dans un moulin, futaille où tombe le son.
Mauvaise laine, poils plus rêches mêles à la toison de l'animal.
- L’alpaga a une laine blanche ou noire, quelquefois brune, et presque dépourvue de jarre. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Poil plus long et plus épais mélangé à la fourrure des animaux.
- Sept boeufs musqués dévalent tranquillement la colline. Leur pelage est roux. Tous ont sur les épaules une mince couche de jarres blancs, comme si du givre s'était formé. Kathleen Jamie, Tour d'horizon (Sightlines), La Baconnière, 2012, 2022.
Bancs de sable, de rapides qu’une rivière présente.
- Le tirant d’eau, à l’étiage également, se réduit, dans la partie supérieure du fleuve, au-dessus de Digoin, à 0m, 15 et 0m, 20 sur les rapides ou jarres ; mais, dans les mouilles, il est souvent de 0m, 80 E. Grangez, Voies navigables de France
Grand vaisseau de terre vernissée. Une jarre d'eau, d'huile. Les jarres se fabriquent en Provence.
Nom donné quelquefois aux fontaines de terre cuite dont on se sert dans les maisons.
Jarre électrique, grand bocal de verre garni intérieurement de deux feuilles d'étain qui en font une grande bouteille de Leyde.
Poils longs, durs et luisants qui dépareraient les pelleteries et dont l'enlèvement laisse à découvert un duvet soyeux qui fait tout le prix de la fourrure.
Nom, dans l'ouest de la France, de bancs de sable, de rapides qu'une rivière présente.

2 emplois spécialisés

Mammifères Poil de couverture des mammifères, long et raide, de densité faible, dépassant les poils de bourre ou duvet, mais moins rigides que les épines.
Pelleteries et fourrures Poil droit et raide qui se trouve mêlé au poil fin des fourrures ou à la laine.

Origine du mot

De l’arabe جَرَّة, jarra (« vase d’argile à large bouche »).

De l’ancien français gard (« pointe, durillon ») avec évolution régulière de \ɡ\ en \ʒ\ → voir jarde, jardin, jargon et jars et assourdissement de la finale -ard écrit -arre.

Formes apparentées 23 langues · 207 pays

Racine commune : gard (fro), جَرَّة (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Irmgard
anglais jar, Gard, gard
arabe جرار, قارورة
arabe levantin du Sud جرة
catalan gerra, gerro
danois gård, Asgård, Nygård
espagnol jarra
espéranto ĵaro
galicien xerra
latin jarra
maltais ġarra
norvégien Nygård
norvégien bokmål gård, bakgård, vingard
norvégien nynorsk vingard, gardvord, skjergard
néerlandais gaard
portugais jarra
roumain Gard, gard, gărduleț
suédois gärde, Asgård, åtgärd
syriaque classique ܓܘܪܐ
thaï แจกัน
vieux norrois garðr
vieux saxon middilgard
westrobothnien gjäl

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud jar (en)
Algérie جرار (ar), jar (en)
Allemagne gård (da), gaard (nl), jar (en)
Andorre gerra (ca), jarra (es)
Angola jarra (pt)
Anguilla jar (en)
Antigua-et-Barbuda jar (en), jarra (pt)
Arabie saoudite جرار (ar)
Argentine jar (en), jarra (es)
Aruba gaard (nl), jar (en)
Australie jar (en)
Autriche jar (en), Irmgard (de)
Bahamas jar (en)
Bahreïn جرار (ar)
Bangladesh jar (en)
Barbade jar (en)
Belgique gaard (nl), jar (en), Irmgard (de)
Belize jar (en), jarra (es)
Bermudes jar (en)
Bhoutan jar (en)
Bolivie jarra (es)
Bosnie-Herzégovine jar (en)
Botswana jar (en)
Brunei jar (en)
Brésil jar (en), Irmgard (de), jarra (pt)
Bulgarie jar (en), Irmgard (de)
Burundi jar (en)
Cameroun جرار (ar), jar (en)
Canada جرار (ar), gaard (nl), jar (en)
Cap-Vert jarra (pt)
Ceuta et Melilla jarra (es)
Chili jar (en), jarra (es)
Chine jar (en)
Chypre جرار (ar), jar (en)
Colombie jarra (es)
Comores جرار (ar)
Costa Rica jarra (es)
Croatie jar (en)
Cuba jarra (es)
Curaçao gaard (nl), jarra (es)
Danemark gård (da), jar (en), Irmgard (de)
Diego Garcia jar (en)
Djibouti جرار (ar)
Dominique jar (en)
Espagne gerra (ca), jar (en), xerra (gl)
Estonie jar (en)
Eswatini jar (en)
Fidji jar (en)
Finlande jar (en), Irmgard (de), gärde (sv)
France gerra (ca), gaard (nl), jar (en)
Gambie jar (en)
Ghana jar (en)
Gibraltar jar (en), jarra (es)
Grenade jar (en)
Groenland gård (da)
Grèce jar (en), Irmgard (de)
Guam jar (en)
Guatemala jar (en), jarra (es)
Guernesey jar (en)
Guinée équatoriale jarra (pt), jarra (es)
Guinée-Bissau jarra (pt)
Guyana jar (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jar (en)
Honduras jar (en), jarra (es)
Hongrie jar (en), Irmgard (de), Gard (ro)
Inde jar (en)
Irak جرار (ar), jar (en)
Iran جرار (ar)
Irlande jar (en)
Islande gård (da)
Israël جرار (ar), jar (en), Gard (ro)
Italie gerra (ca), jar (en), Irmgard (de)
Jamaïque jar (en)
Jersey jar (en)
Jordanie جرار (ar), jar (en)
Kazakhstan jar (en), Irmgard (de)
Kenya جرار (ar), jar (en)
Kiribati jar (en)
Koweït جرار (ar)
Lesotho jar (en)
Lettonie jar (en)
Liban جرار (ar), jar (en)
Liberia jar (en)
Libye جرار (ar)
Liechtenstein Irmgard (de)
Lituanie jar (en), Irmgard (de)
Luxembourg jar (en), Irmgard (de), jarra (pt)
Madagascar jar (en)
Malaisie jar (en)
Malawi jar (en)
Maldives jar (en)
Mali جرار (ar)
Malte jar (en), ġarra (mt)
Maroc جرار (ar), jar (en), jarra (es)
Maurice jar (en)
Mauritanie جرار (ar)
Mexique jar (en), jarra (es)
Micronésie jar (en)
Moldavie Gard (ro)
Montserrat jar (en)
Mozambique jarra (pt)
Namibie jar (en), Irmgard (de)
Nauru jar (en)
Nicaragua jarra (es)
Niger جرار (ar)
Nigeria جرار (ar), jar (en)
Niue jar (en)
Norvège Nygård (no), gård (nb), vingard (nn)
Nouvelle-Zélande jar (en)
Népal jar (en)
Oman جرار (ar)
Ouganda jar (en)
Pakistan jar (en)
Palaos jar (en)
Panama jar (en), jarra (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée jar (en)
Paraguay Irmgard (de), jarra (es)
Pays-Bas gaard (nl), jar (en), Irmgard (de)
Pays-Bas caribéens gaard (nl)
Philippines jar (en), jarra (es)
Pologne jar (en), Irmgard (de)
Porto Rico jar (en), jarra (es)
Portugal jar (en), xerra (gl), jarra (pt)
Pérou jarra (es)
Qatar جرار (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong jar (en)
R.A.S. chinoise de Macao jar (en), jarra (pt)
Roumanie jar (en), Irmgard (de), Gard (ro)
Royaume-Uni جرار (ar), jar (en), Irmgard (de)
Rwanda jar (en)
République dominicaine jar (en), jarra (es)
Sahara occidental جرار (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès jar (en)
Saint-Marin ĵaro (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) gaard (nl), jar (en), jarra (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon jar (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines jar (en)
Sainte-Hélène jar (en)
Sainte-Lucie jar (en)
Salvador jarra (es)
Samoa jar (en)
Samoa américaines jar (en)
Sao Tomé-et-Principe jarra (pt)
Serbie Gard (ro)
Sercq jar (en)
Seychelles jar (en)
Sierra Leone jar (en)
Singapour jar (en)
Slovaquie jar (en), Irmgard (de)
Slovénie jar (en), Irmgard (de)
Somalie جرار (ar)
Soudan جرار (ar), jar (en)
Soudan du Sud جرار (ar), jar (en)
Sri Lanka jar (en)
Suisse jar (en), Irmgard (de), jarra (pt)
Suriname gaard (nl)
Suède jar (en), gärde (sv)
Svalbard et Jan Mayen gård (nb)
Syrie جرار (ar)
Tadjikistan جرار (ar)
Tanzanie jar (en)
Tchad جرار (ar)
Tchéquie jar (en), Irmgard (de)
Territoire britannique de l’océan Indien jar (en)
Territoires palestiniens جرار (ar)
Thaïlande jar (en), แจกัน (th)
Timor oriental jarra (pt)
Tokelau jar (en)
Tonga jar (en)
Trinité-et-Tobago jar (en), jarra (es)
Tristan da Cunha jar (en)
Tunisie جرار (ar)
Turquie جرار (ar), jar (en)
Tuvalu jar (en)
Ukraine Gard (ro)
Uruguay jarra (es)
Vanuatu jar (en)
Venezuela jarra (es)
Yémen جرار (ar), jar (en)
Zambie jar (en)
Zimbabwe jar (en)
Égypte جرار (ar), jar (en)
Émirats arabes unis جرار (ar), jar (en)
Équateur jarra (es)
Érythrée جرار (ar), jar (en)
État de la Cité du Vatican jarra (la)
États-Unis jar (en), Irmgard (de), jarra (es)
Éthiopie jar (en)
Île Bouvet Nygård (no)
Île Christmas jar (en)
Île Norfolk jar (en)
Île de Man jar (en)
Île de l’Ascension jar (en)
Îles Canaries jarra (es)
Îles Caïmans jar (en)
Îles Cocos jar (en)
Îles Cook jar (en)
Îles Malouines jar (en)
Îles Mariannes du Nord jar (en)
Îles Marshall jar (en)
Îles Pitcairn jar (en)
Îles Salomon jar (en)
Îles Turques-et-Caïques jar (en)
Îles Vierges britanniques jar (en)
Îles Vierges des États-Unis jar (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis jar (en)
Îles Åland gärde (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe levantin du Sud جرة · syriaque classique ܓܘܪܐ · vieux norrois garðr · vieux saxon middilgard · westrobothnien gjäl

Liens de sens

Dérivés

jarré Jarre électrique jarreux

Prononciation

Homophones

jars jar jard

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jarre » du Wiktionnaire.