avoir : définition, origine et famille

Sens et définitions

AUX 18

Posséder un objet physique, posséder quelqu'un ou quelque chose dans un certain état. Il a une propriété patrimoniale sur notre commune. Il faut user de ce qu'on a. Avoir de la fortune. Avoir des alliés. N'avoir pas d'enfants. Il n'a pas d'argent. N'avoir rien. Il eut un père très illustre.
Porter, tenir. Avoir à la main une coupe, une boîte. Ayant un casque sur la tête. Il n'avait pas de canne en venant.
Posséder une chose immatérielle, une qualité ; éprouver une sensation ou un sentiment ; être dans un état ; être âgé de ; être d'une dimension de. Qu'avez-vous ? c'est-à-dire quelle est votre émotion ? Avoir droit sur quelque chose. Avoir la paix. Avoir dans l'esprit. J'ai l'intention de. J'ai une opinion tout à fait opposée. Les hommes qui ont de la prudence. Ces gens ont coutume de.
Trouver, rencontrer. Nous avons des gens capables d'exécuter votre projet.
Se procurer, acquérir, obtenir, gagner, acheter. Ce qu'on a pour de l'argent. On a quatre pommes pour dix sous. On ne peut rien avoir de cet ouvrier.
Avoir à, suivi d'un infinitif, être chargé du soin de, être dans le cas de. Avoir une terre à cultiver. Il a de grands travaux à exécuter. Je n'ai absolument rien à vous écrire. Je n'ai rien à craindre. J'ai eu à choisir.
Avoir de, tenir de, avoir reçu de. J'ai cette terre du chef de mon père. De qui avez-vous la nouvelle ?
Engendrer, créer. Il avait des enfants de ses deux femmes.
Imiter, reproduire. Avoir les traits de quelqu'un. Elle n'avait d'une femme que le corps. Il a tout votre air. Avoir la couleur du minium.
Avoir la parole dans une assemblée, avoir la permission de parler.
Avoir quelqu'un à dîner, lui donner à dîner. Il a eu beaucoup de monde à son bal.
Avoir une femme, obtenir ses faveurs. C'est une expression libre et de mauvaise compagnie.
En avoir, gallicisme qui signifie être irrité contre, songer à.
Avoir, verbe auxiliaire dans la conjugaison. J'ai dit. Il avait ordonné. Je crois avoir entendu dire. Ce qui a été dit par vous. L'événement ne m'a pas trompé.
Avoir se prend impersonnellement avec le pronom y dans beaucoup de locutions. Il y a, il existe. Il y aura des vices tant qu'il y aura des hommes. Il y en a qui pensent.... Il y eut beaucoup de sang versé. Il y a de la honte à.... Il y a longtemps que.... Y a-t-il rien de plus indigne ? Pourvu qu'il y ait assez d'argent.
S. m. terme de commerce. Avoir du poids, nom que les Anglais donnent à la livre de seize onces. Il n'est rien de tel que d'en avoir, c'est-à-dire si l'on n'a pas de bien, on n'est pas considéré.
Tout ce qu'on possède, bien, fortune. Tout son avoir était chez ce banquier. Cette maison, cette terre est un bel avoir.
La partie d'un compte où l'on porte les sommes dues. Doit et avoir, l'actif et le passif. Établir un compte par doit et avoir.

Verbe 7

Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément d’objet direct.
- Hélas ! Il mourra donc ! Il n'a pour sa défense Que les pleurs de sa mère et que son innocence. Jean Racine, Andromaque, 1667
Être dans un certain état, anormal.
- Qu’est-ce que tu as ? Tu te sens mal ?
Se procurer, obtenir quelque chose.
- Puis-je avoir la parole ?
familier Tromper, berner, leurrer quelqu’un.
- Que pensent-ils de moi ? Que j’ai été battu sans doute, que j’ai cédé. « Ils m’ont eu. » François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 143
familier Posséder sexuellement une femme.
- « Autant j’aime qu’une femme me plaise, autant il m’est impossible d’estimer une femme que j’ai eue. » Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 462
Introduit une nouvelle information concernant le locuteur sans relation thème-rhème.
- Oui, j’ai mon amie qui m’attend. Michèle Rakotoson, Elle, au printemps, 1996, ISBN 2907888641, page 22
Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l’expérience.
- Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière. Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’feuilles, Éditions L'Age d'Homme, 1987, p. 29

Nom 4

Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu ou à une personne morale, possession.
- Le 26 juillet : Nasser nationalise le Canal de Suez et décide de geler tous les avoirs de la Compagnie universelle du canal de Suez. Wikipédia, année 1955
Le fait de posséder, par opposition au fait d'être ou de faire.
- Avoir ou être? La civilisation de consommation, inhumaine et aberrante, nous impose dès l'enfance la loi de l'avoir donc de la souffrance. Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 257

2 emplois spécialisés

Philosophie Ce que possède un individu.
- Pour les hommes de Chronos, l’avoir d’un passé ne saurait être analogue à l’avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons. Micheline Sauvage, Le cas Don Juan, 1953, page 102
Comptabilité Somme d’argent qu’un établissement commercial (banque, entreprise, etc.) doit à son client, solde créditeur.
- Les plaignants souhaitent poursuivre la compagnie aérienne canadienne qui a choisi d’offrir à ses clients américains des avoirs pour des voyages futurs et non des remboursements, a indiqué CTV News. Agence QMI, Air Canada pourrait se retrouver dans l’eau chaude, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020

Citation

Que, depuis quarante-deux ans qu'il servait le roi, il avait la consolation de ne lui avoir jamais donné de conseil que selon sa conscience

Bossuet, le Tellier.

Proverbes

Origine du mot

(Verbe) Du moyen français avoir, de l’ancien français avoir, aveir, du latin habere (« tenir, occuper », puis « habiter ») qui a pris le sens de « posséder » en bas latin. Apparenté à habit, habiter, habitude.

Formes apparentées 60 langues · 199 pays

Racine commune : avoir (frm), habere (la), hăbĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Mozarabic יו
albanais dyshim
allemand Hafer, geben
ancien espagnol ía, aver
ancien français avoir, i avoir, mentevoir
ancien occitan aver
ancien portugais aver, haver
anglais due, able, aver
aragonais aber, haber
aroumain am, amu, aveari
asturien haber
basque abere
bourguignon aivoi
catalan haver, inhibit
cebuano eksibit
cimbre habarn
corse avè
créole louisianais a
dalmate avar
danois give, have
espagnol haya, haber
francoprovençal avêr
frioulan vê
galicien haber
gallo aveir
gallois gafael
gaélique écossais fàg, abaid
interlingua haber
irlandais fág, aibíd
istriote avì
italien -ei, -emmo, -erei
ladin avei
ladino aver, אביר
latin debeo, habena, habens
ligure avéi, dovéi
lituanien gobti
moyen anglais aver, dewe
moyen français avoir, ravoir, average
napolitain avé
normand aver, avaer, habits
néerlandais habitus
occitan aver, mentàver
picard avoér
piémontais avèj
poitevin-saintongeais avair
portugais -ão, hei, haver
romanche avair, haver
roumain am, au, avea
russe авуары
sarde àere
sassarais abé
sicilien aviri, muntuari
suédois ratihabera
tarentin avere
vieil anglais gafol
vieil irlandais gaibid
vénitien aer, aver, abitar
wallon aveur
yiddish האָבער
émilien avêr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud due (en)
Albanie dyshim (sq)
Algérie due (en)
Allemagne give (da), habitus (nl), due (en)
Andorre haver (ca), haya (es)
Angola -ão (pt)
Anguilla due (en)
Antigua-et-Barbuda due (en), -ão (pt)
Argentine due (en), haya (es), gafael (cy)
Arménie авуары (ru)
Aruba habitus (nl), due (en)
Australie due (en), -ei (it)
Autriche due (en), Hafer (de), -ei (it)
Bahamas due (en)
Bangladesh due (en)
Barbade due (en)
Belgique habitus (nl), due (en), Hafer (de)
Belize due (en), haya (es)
Bermudes due (en)
Bhoutan due (en)
Biélorussie авуары (ru)
Bolivie haya (es)
Bosnie-Herzégovine due (en)
Botswana due (en)
Brunei due (en)
Brésil due (en), Hafer (de), -ei (it)
Bulgarie due (en), Hafer (de), авуары (ru)
Burundi due (en)
Cameroun due (en)
Canada habitus (nl), due (en), Hafer (de)
Cap-Vert -ão (pt)
Ceuta et Melilla haya (es)
Chili due (en), haya (es)
Chine due (en), авуары (ru)
Chypre due (en)
Colombie haya (es)
Costa Rica haya (es)
Croatie due (en), -ei (it), aer (vec)
Cuba haya (es)
Curaçao habitus (nl), haya (es)
Danemark give (da), due (en), Hafer (de)
Diego Garcia due (en)
Dominique due (en)
Espagne aber (an), haber (ast), abere (eu)
Estonie due (en), авуары (ru)
Eswatini due (en)
Fidji due (en)
Finlande due (en), Hafer (de), авуары (ru)
France abere (eu), haver (ca), avè (co)
Gambie due (en)
Ghana due (en)
Gibraltar due (en), haya (es)
Grenade due (en)
Groenland give (da)
Grèce dyshim (sq), due (en), Hafer (de)
Guam due (en)
Guatemala due (en), haya (es)
Guernesey due (en)
Guinée équatoriale -ão (pt), haya (es)
Guinée-Bissau -ão (pt)
Guyana due (en)
Géorgie авуары (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud due (en)
Honduras due (en), haya (es)
Hongrie due (en), Hafer (de), am (ro)
Inde due (en)
Irak due (en)
Irlande due (en), fág (ga)
Islande give (da)
Israël due (en), aver (lad), am (ro)
Italie haver (ca), avêr (egl), due (en)
Jamaïque due (en)
Jersey due (en)
Jordanie due (en)
Kazakhstan due (en), Hafer (de), авуары (ru)
Kenya due (en)
Kirghizstan авуары (ru)
Kiribati due (en)
Kosovo dyshim (sq)
Lesotho due (en)
Lettonie due (en), авуары (ru)
Liban due (en)
Liberia due (en)
Liechtenstein Hafer (de)
Lituanie due (en), Hafer (de), gobti (lt)
Luxembourg due (en), Hafer (de), -ão (pt)
Macédoine du Nord dyshim (sq)
Madagascar due (en)
Malaisie due (en)
Malawi due (en)
Maldives due (en)
Malte due (en), -ei (it)
Maroc due (en), haya (es)
Maurice due (en)
Mexique due (en), haya (es), aer (vec)
Micronésie due (en)
Moldavie am (ro), авуары (ru)
Mongolie авуары (ru)
Montserrat due (en)
Monténégro dyshim (sq)
Mozambique -ão (pt)
Namibie due (en), Hafer (de)
Nauru due (en)
Nicaragua haya (es)
Nigeria due (en)
Niue due (en)
Nouvelle-Zélande due (en)
Népal due (en)
Ouganda due (en)
Ouzbékistan авуары (ru)
Pakistan due (en)
Palaos due (en)
Panama due (en), haya (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée due (en)
Paraguay Hafer (de), haya (es)
Pays-Bas habitus (nl), due (en), Hafer (de)
Pays-Bas caribéens habitus (nl)
Philippines eksibit (ceb), due (en), haya (es)
Pologne due (en), Hafer (de), gobti (lt)
Porto Rico due (en), haya (es)
Portugal due (en), haber (gl), -ão (pt)
Pérou haya (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong due (en)
R.A.S. chinoise de Macao due (en), -ão (pt)
Roumanie due (en), Hafer (de), am (ro)
Royaume-Uni due (en), Hafer (de), fág (ga)
Russie авуары (ru)
Rwanda due (en)
République dominicaine due (en), haya (es)
Saint-Christophe-et-Niévès due (en)
Saint-Marin -ei (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) habitus (nl), due (en), haya (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon due (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines due (en)
Sainte-Hélène due (en)
Sainte-Lucie due (en)
Salvador haya (es)
Samoa due (en)
Samoa américaines due (en)
Sao Tomé-et-Principe -ão (pt)
Serbie dyshim (sq), am (ro)
Sercq due (en)
Seychelles due (en)
Sierra Leone due (en)
Singapour due (en)
Slovaquie due (en), Hafer (de)
Slovénie due (en), Hafer (de), -ei (it)
Soudan due (en)
Soudan du Sud due (en)
Sri Lanka due (en)
Suisse due (en), Hafer (de), -ei (it)
Suriname habitus (nl)
Suède due (en), haber (ia), ratihabera (sv)
Svalbard et Jan Mayen авуары (ru)
Tadjikistan авуары (ru)
Tanzanie due (en)
Tchéquie due (en), Hafer (de)
Territoire britannique de l’océan Indien due (en)
Thaïlande due (en)
Timor oriental -ão (pt)
Tokelau due (en)
Tonga due (en)
Trinité-et-Tobago due (en), haya (es)
Tristan da Cunha due (en)
Turkménistan авуары (ru)
Turquie dyshim (sq), due (en)
Tuvalu due (en)
Ukraine am (ro), авуары (ru), האָבער (yi)
Uruguay haya (es)
Vanuatu due (en)
Venezuela haya (es)
Yémen due (en)
Zambie due (en)
Zimbabwe due (en)
Égypte due (en)
Émirats arabes unis due (en)
Équateur haya (es)
Érythrée due (en)
État de la Cité du Vatican -ei (it), debeo (la)
États-Unis due (en), Hafer (de), -ei (it)
Éthiopie due (en)
Île Christmas due (en)
Île Norfolk due (en)
Île de Man due (en)
Île de l’Ascension due (en)
Îles Canaries haya (es)
Îles Caïmans due (en)
Îles Cocos due (en)
Îles Cook due (en)
Îles Malouines due (en)
Îles Mariannes du Nord due (en)
Îles Marshall due (en)
Îles Pitcairn due (en)
Îles Salomon due (en)
Îles Turques-et-Caïques due (en)
Îles Vierges britanniques due (en)
Îles Vierges des États-Unis due (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis due (en)
Îles Åland ratihabera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mozarabic יו · ancien espagnol ía · ancien français avoir · ancien occitan aver · ancien portugais aver · aroumain am · bourguignon aivoi · cimbre habarn · créole louisianais a · dalmate avar · gallo aveir · istriote avì · moyen anglais aver · moyen français avoir · normand aver · poitevin-saintongeais avair · tarentin avere · vieil anglais gafol · vieil irlandais gaibid

Dans les métiers

Centre d'appels / Relation client: Somme que l'entreprise vous doit suite à un retour, une erreur ou un geste commercial, et qu'elle déduira d'une prochaine facture plutôt que de vous rembourser directement.
Gestion administrative externalisée: Document qui annule tout ou partie d'une facture déjà émise, par exemple après un retour, une erreur de prix ou un geste commercial. Il conserve une trace comptable de la correction au lieu de faire disparaître la facture d'origine.
Intermédiaire du commerce / Courtage de marchandises: Document qui annule tout ou partie d'une facture, émis en cas de retour de marchandise ou d'erreur de facturation.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

note de crédit posséder

Contraires

débit doit dû solde débiteur

Dérivés

avoir à avoir fiscal désavoir il y a n’avoir qu’à ne plus avoir qu’à ravoir re-avoir réavoir y avoir y’a plus qu’à y’a qu’à

Domaine

accounting philosophie

Prononciation

Rimes

par voir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare noirs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « avoir » du Wiktionnaire.