boire

nature
ver
diction
[bwaʁ] · 1 syllabe
attesté
901 (datation incertaine)
usage
242 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler.
    • J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46
  2. figuré Absorber avec avidité quelque chose d'immatériel.
    • – Est-elle jeune? – Elle doit l'être. – À quoi jugez-vous cela? – À sa voix que j'ai entendue, à sa main que j'ai touchée, à son haleine que j'ai bue. Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 3
  3. Franchir un obstacle avec facilité.
    • — Je n’ai peur d’aucun instant futur. Le pire événement, je passerais dessus, comme sur ce caillou. Mon pneu le boirait… à peine une petite secousse… Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 76
  4. Boire de l’alcool avec excès, s’enivrer.
    • Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  5. Absorber du liquide.
    • L’éponge boit, elle absorbe l’eau.
  6. Être sur le point de se noyer.
    • Quand on vint à son secours, il commençait à boire.
  7. familier Porter un toast à.
    • Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921
  8. Être bu, pouvoir être bu.
    • Je me fais un rouge limé. Drôle de goût, mais ça se boit. Michel Viala, Post-sapiens, 1995, page 65
1 emploi spécialisé
  1. Drogues et toxicomanie Consommer des boissons alcoolisées avec excès.

Nom 5

  1. Ce qu’on boit à ses repas.
    • Les boires doivent donc procurer les éléments nutritifs essentiels, mais il faut également veiller à ce qu’ils soient ressentis par l’enfant comme une expérience chaleureuse et enrichissante. Jocelyne Martin, Isabelle Falardeau, Céline Poulin, Le Bébé en garderie, PUQ, 1992, page 108
  2. Fait de boire.
    • Le boire alcoolique ne signifie pas du tout la même chose selon le mode de représentations dans lequel il s’inscrit. Pascale Ancel, Ludovic Gaussot, Alcool et alcoolisme : pratiques et représentations, 1998, page 213
  3. Têtée, séance d’allaitement.
    • Un sevrage « partiel » consiste à remplacer au moins un boire par une tasse ou un biberon et à poursuivre l’allaitement le reste du temps.
  4. Dans la vallée de la Loire, ancien bras du fleuve qui n'est reconnecté à celui-ci que lors des hauts débits, et qui forme une anse le reste du temps.
    • Il y a près de notre village une belle boire.
1 emploi spécialisé
  1. Pêche Communications que les mares, fossés ou chantepleures ont avec les rivières, ou bien fosses pratiquées sur les bords des rivières.
    • Alors qu’il [Gargantua] s’apprêtait à franchir la Loire d’un seul bond du côté de Blaison-Gohier, il fut soudain pris d’une envie pressante qu’il assouvit illico en ouvrant sa braguette, créant ainsi une boire à côté du fleuve. Pierre-Louis Augereau, Les Secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004, page 284

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bois
  2. tu bois
  3. il boit
  4. nous buvons
  5. vous buvez
  6. ils boivent

Imparfait

  1. je buvais
  2. tu buvais
  3. il buvait
  4. nous buvions
  5. vous buviez
  6. ils buvaient

Passé simple

  1. je bus
  2. tu bus
  3. il but
  4. nous bûmes
  5. vous bûtes
  6. ils burent

Futur simple

  1. je boirai
  2. tu boiras
  3. il boira
  4. nous boirons
  5. vous boirez
  6. ils boiront

Passé composé

  1. j'ai bu
  2. tu as bu
  3. il a bu
  4. nous avons bu
  5. vous avez bu
  6. ils ont bu

Plus-que-parfait

  1. j'avais bu
  2. tu avais bu
  3. il avait bu
  4. nous avions bu
  5. vous aviez bu
  6. ils avaient bu

Passé antérieur

  1. j'eus bu
  2. tu eus bu
  3. il eut bu
  4. nous eûmes bu
  5. vous eûtes bu
  6. ils eurent bu

Futur antérieur

  1. j'aurai bu
  2. tu auras bu
  3. il aura bu
  4. nous aurons bu
  5. vous aurez bu
  6. ils auront bu

Subjonctif

Présent

  1. je boive
  2. tu boives
  3. il boive
  4. nous buvions
  5. vous buviez
  6. ils boivent

Imparfait

  1. je busse
  2. tu busses
  3. il bût
  4. nous bussions
  5. vous bussiez
  6. ils bussent

Passé

  1. j'aie bu
  2. tu aies bu
  3. il ait bu
  4. nous ayons bu
  5. vous ayez bu
  6. ils aient bu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bu
  2. tu eusses bu
  3. il eût bu
  4. nous eussions bu
  5. vous eussiez bu
  6. ils eussent bu

Conditionnel

Présent

  1. je boirais
  2. tu boirais
  3. il boirait
  4. nous boirions
  5. vous boiriez
  6. ils boiraient

Passé

  1. j'aurais bu
  2. tu aurais bu
  3. il aurait bu
  4. nous aurions bu
  5. vous auriez bu
  6. ils auraient bu

Impératif

Présent

  1. bois
  2. buvons
  3. buvez

Passé

  1. aie bu
  2. ayons bu
  3. ayez bu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
boire
Participe présent
buvant
Participe passé
bu

Citation

Et d'enfants à sa table une riante troupe Semblait boire avec lui la joie à pleine coupe
Jean Racine, Esth. II, 9

Proverbes

Origine du mot

Du latin bĭbĕre (« boire ») qui donne l’ancien français bevvre, beivre, boivre. Le radical bev- (bevons, bevez, bevant) est devenu beuv- puis buv- par labialisation ; beuv- a été conservé dans beuverie (→ voir breuvage).

latin — abduco « 2° Boire : Potio datur abducenda »

Dans le dictionnaire latin : bĭbĕre

1873 — le Littré

BOIRE1 v. a. (boi-r')

, je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent ; je buvais ; je bus, tu bus, il but, nous bûmes, vous bûtes, ils burent ; je boirai ; je boirais ; bois, buvons, buvez ; que je boive, que tu boives, qu'il boive, que nous buvions, que vous buviez, qu'ils boivent ; que je busse, que tu busses, qu'il bût, que nous bussions, que vous bussiez, qu'ils bussent ; buvant ; bu

1 Avaler un liquide. Il boit du vin. Vous boirez de la tisane. Il but du poison. Buvez un verre d'eau. encore relevé aujourd’hui

2 Dépenser à boire. encore relevé aujourd’hui

  • Il [mon aïeul] but ainsi son héritage ; Que son âme soit en repos ! — BÉRANG., Enfant de b. maison.
  • Buvons gaîment l'argent de mon tombeau — ID., Mon tomb.

À boire ! locution pour demander qu'on verse à boire.

3Fig.

  • Que tout seul, s'il se peut, je boive tout le fiel Que répandrait sur vous la colère du ciel — MAIR., Sophon. IV, 1
  • Et d'enfants à sa table une riante troupe Semblait boire avec lui la joie à pleine coupe — RAC., Esth. II, 9
4 autres citations
  • La céleste troupe, Dans ce jus vanté, Boit à pleine coupe L'immortalité — J. B. ROUSS., Bacchus, cantate.
  • Le germe des douleurs infecte leur repas ; Et dans des coupes d'or ils boivent le trépas — THOMAS, Ép. au peuple.
  • Quand pourrai-je.... Boire l'heureux oubli des soins tumultueux — DELILLE, L'hom. des ch. IV
  • Adieux, regrets, baisers.... Mon âme s'en troublait, mon oreille ravie Buvait languissamment ces prémices de vie — LAMART., Joc. I, 36

Boire, dans le sens d'être obligé d'endurer.

  • Honorable défaite.... Encores derechef me la fallut-il boire — RÉGNIER, Sat. VIII
  • Qui gai fait une erreur, la boit à repentance — ID., Sat. X
5 autres citations
  • Ayant bu la première honte — HAMILT., Gramm. 11
  • Malheureux que je suis ! il faut que je boive l'affront — MOL., Préc. 18
  • Mon frère, doucement il faut boire la chose — ID., Éc. des mar. III, 20
  • Ils boivent les affronts comme l'eau — J. J. ROUSS., Ém. II
  • Il boit, en expirant, le plus horrible affront : Les pieds d'un malheureux suspendu sur sa tête Renversaient sa couronne et lui battaient le front — MASSON, les Helvétiens, III

4 Absolument, boire du vin. On buvait pendant des jours entiers. Boire beaucoup, boire avec excès, bien boire. Il avait bu copieusement. Aimer à boire. encore relevé aujourd’hui

  • Vous buviez sur son reste, et montriez d'affecter Le côté qu'à sa bouche elle avait su porter — MOL., l'Étour. IV, 5
  • Soyons bien buvants, bien mangeants, Nous devons à la mort de trois l'un en dix ans — LA FONT., Fab. VI, 19
1 autre citation
  • J'ai soupé hier avec trois des plus jolies femmes de Paris ; nous avons bu jusqu'au jour.... — LESAGE, Turc. III, 5

Boire son soûl, boire autant qu'on veut.

Boire à la santé de quelqu'un, faire des vœux pour quelqu'un en buvant. Nous buvons à votre heureux retour.

  • Qu'on boive aux maîtres de la terre, Qui n'en boivent pas plus gaîment — BÉRANG., Trinquons.

On dit aussi, boire la santé de quelqu'un, au lieu de boire à sa santé.

  • Je voudrais bien les remercier d'avoir bu ma santé ; la vôtre fut bue avant-hier chez la princesse de Tarente — SÉV., 441

Boire sec. Cet homme boit sec, c'est-à-dire il boit beaucoup.

Le roi boit ! la reine boit ! Acclamation usitée dans les repas du jour des Rois, lorsque le roi ou la reine de la fève boivent.

Boire, être ivrogne. Cet homme a le défaut de boire.

Donner à boire, tenir un cabaret.

Chanson à boire, chanson de table.

  • Elle chanta vingt chansons à boire — SÉV., 407
  • Chanter un air à boire — MOL., Bourg. IV, 1

Donner pour boire, donner une gratification en outre du salaire.

  • Je lui donnerai de quoi boire — SÉV., 15

Après boire, après avoir bu, à son aise.

  • Un poëte n'est bizarre et fâcheux qu'après boire — RÉGNIER, Sat. VIII
  • Un beau jour, après boire — LA FONT., Mazet.
1 autre citation
  • Eh bien ! nous lirez-vous quelque chose aujourd'hui ? Me dit un curieux qui s'est toujours fait gloire D'honorer les neuf sœurs et toujours, après boire, Aime à dormir au bruit des vers psalmodiés — A. CHÉN., Ép. 2

Fig.

  • Ils boiront dans la coupe affreuse, inépuisable, Que tu présenteras au jour de ta fureur, à toute la race coupable — RAC., Ath. II, 9

En langage poétique, boire à la source d'Hippocrène, faire des vers.

Boire, courir risque de se noyer. On est allé à son secours ; il commençait à boire. Il faillit se noyer et but beaucoup. On dit dans le même sens, boire un coup.

Terme de manége. Un cheval qui boit dans son blanc, est un cheval qui a le nez blanc ; un cheval qui boit la bride, a le mors trop enfoncé dans la bouche.

5 S'imbiber, s'imprégner de. L'éponge boit l'eau. La terre brûlée longtemps par le soleil, but la pluie.

Absolument. Ce papier boit, il se laisse pénétrer par l'encre.

Fig.

  • La terre humectée But à regret le sang des neveux d'Érecthée — RAC., Phèdre, II, 1
  • Telle est Iris, quand un nuage obscur, Chargé de pluie, altéré de lumière, Boit le soleil, et vers notre paupière Réfléchit l'or et la pourpre et l'azur — MALF., Narcisse, III

6 V. n. Terme de tannerie. Faire boire les peaux, les mettre à la rivière.

7Terme de couturière. Faire boire du taffetas, du linge, une étoffe, tenir en cousant une pièce lâche contre l'autre tendue, de manière qu'avec des longueurs inégales elles arrivent au même point.

Terme de marine. Faire boire la voile, tenir la voile lâche en la cousant à sa ralingue.

En ces deux derniers emplois, boire se dit pour être béant, à demi ouvert, et cela se comprend, puisque boire exige que la bouche soit ouverte.

8 Se boire, v. réfl. Être bu. Ce vin se boit au dessert.

Proverbes

Boire comme un templier, comme une éponge ; boire excessivement. Les chevaliers de l'ordre du Temple étaient accusés d'être ivrognes.

Boire le vin du marché, boire ensemble après la conclusion d'un marché.

Boire le vin ou le coup de l'étrier, boire un verre de vin quand on est près de partir.

À petit manger bien boire, c'est-à-dire lorsqu'on a peu à manger, il est bon de boire un bon coup.

Il y a à boire et à manger, c'est-à-dire l'affaire présente de bons et de mauvais côtés ; se dit aussi, au propre, d'un liquide trouble, par exemple du café mal filtré.

Qui bon l'achète, bon le boit, c'est-à-dire il ne faut point plaindre l'argent à bonne marchandise.

On ne saurait faire boire un âne s'il n'a soif, c'est-à-dire on ne saurait déterminer une personne entêtée à faire ce qu'elle n'a pas envie de faire.

Qui fait la faute la boit, on porte la peine des fautes qu'on fait.

On ne saurait si peu boire qu'on ne s'en sente, c'est-à-dire boire un peu trop expose toujours à quelque sottise.

Croyez cela et buvez de l'eau, se dit d'une chose qui ne mérite pas de croyance. On dit dans un sens à peu près analogue : buvez frais ; buvez du meilleur.

  • Prononcez seulement ces mots in, cum, sub, et buvez du meilleur — VOLT., Dial. 10

C'est la mer à boire, se dit d'une chose trop difficile, qui ne se peut faire. Ce n'est pas la mer à boire, se dit d'une chose qui ne présente pas de grandes difficultés.

  • Si je pouvais remplir mes coffres de ducats ! Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire ! Tout cela c'est la mer à boire — LA FONT., Fab. VIII, 25

Il n'y a pas de l'eau à boire, c'est-à-dire à ce travail, à ce métier, à ce marché, il n'y a rien à gagner.

Le vin est tiré, il faut le boire, c'est-à-dire il n'y a plus à hésiter, à reculer, et aussi, vous avez commencé, il faut achever.

Qui a bu boira, c'est-à-dire on ne se corrige pas de ses vieux défauts.

Historique

XIe s.

  • Li mieux gariz [protégés] en ont boüd [se sont noyés] itant — Ch. de Rol. CLXXVI

XIIe s.

  • S'il en bevoit, ne fust mort erramment — Ronc. p. 105
  • Onques Tristans, cil qui but le brevage, Plus loiaument n'ama sans repentir — Couci, XI

XIIIe s.

  • Et quant il lui donnoit à boire et à manger — Berte, XI
  • Volentiers [elle] en beüst, mais trouble ert [était l'eau] com godale [sorte de bierre] — ib. XXVII
12 autres citations
  • À son plaisir elle a et mangié et beü — ib. LI
  • Illuec [il] eüst esté noiiés ; Mais li peschieres à esploit S'en vint au comte qui buvoit — Bl. et Jeh. 2711
  • Si ot non li legas de France maistre Robiers de Crescon et estoit englois, preudomme, mais volentiers buvoit ; par Dieu ! ainsi sont maint preudome — Chron. de Rains, p. 87
  • Il convient que il [le fripier] doint au roy pour le mestier XXV deniers de la haubanerie, et XII deniers à boivre aus compaignons — Liv. des mét. 202
  • Il est bien raison que l'anui Que je ai porchacié reçoive ; Droiz est que ma folie boive — Ren. 15748
  • Je ne sui mie encore morz ; Moult avez tost le duel beü Que vos avez de moi eü — ib. 12775
  • À ce sunt cil bien cognoissant Qui vont les dames traïssant, Qui dient por eus [els, elles] losengier Qu'il ont perdu boivre et mengier — la Rose, 2566
  • Et quant il vint à la fontaine Que li pins de ses rains [branches] covroit, Il se pensa que il bevroit — ib. 1488
  • Il n'est nus qui de celi boive, Boive en neïs plus qu'il ne doive [même s'il en boit plus qu'il ne doit], Qui sa soif en puisse estanchier, Tant a le boivre dous et chier — ib. 6012
  • S'il fist folie, si la boive — RUTEB., 79
  • Et li dit que il looit [conseillait] qu'il se traïsist [retirât] à main destre sur le flum, pourceque ses serjans eussent à boire — JOINV., 226
  • Ses chevaliers sarrazins se mistrent en la ville et comencerent à boivre des vins, et furent maintenant touz ivres — ID., 248

XIVe s.

  • Et semblablement ne desirent pas touz unes meismes viandes ou boires — ORESME, Eth. 95

XVe s.

  • Et usent grand foison d'espices, par especial de sucre et aussi de lait de chevres ; ce sont les communs boires des Turs et des Sarrazins — FROISS., III, IV, 58
  • Pensez à vos besognes, car jamais je ne buverai ni ne mangerai tant que vous soyez en vie — ID., II, III, 76
5 autres citations
  • [Les Anglais naufragés sur la côte d'Irlande] burent assez — ID., II, II, 59
  • L'endemain, après messe et après boire, les traiteurs [les négociateurs] vinrent ensemble en la dite chapelle.... — ID., I, I, 143
  • Puisqu'il est trait [tiré], il le faut boire — CH. D'ORL., Rép. à Fred.
  • Il lui falloit adviser necessairement comment il pourroit mieulx boire ce qu'il avoit brassé, car boire le luy falloit — G. CHASTEL., Chron. du duc Philippe, Introd.
  • En l'an de mon trentieme eage, Que toutes mes hontes j'eu beues, Ne de tout fol encor ne sage — VILLON, Gr. Test.

XVIe s.

  • Plus tost beuront [boiront] les Partes Araris — MAROT, IV, 6
  • [Les rivières] Qui d'une part en la terre se boivent : Autres plusieurs en la mer se reçoivent — ID., IV, 13
13 autres citations
  • Je boiray par Dieu et à toy, et à ton cheval — RAB., Garg. I, 39
  • Ils en perdent le boire, le manger et le repos — MONT., I, 64
  • Boire chaud, boire froid — ID., I, 164
  • Qui fait la faute, il la boit — LOYSEL, 825
  • Les premiers harquebusiers qu'on avoit poussez beurent seuls quelque fumée, et firent la pluspart du meurtre en attendant les autres — D'AUB., Hist. I, 153
  • Premier que de joindre, il lui fallut boire la volée de 14 canons — ID., ib. I, 167
  • Parmi les pleurs et la tristesse, ce prince beut les remonstrances des pasteurs et des amis [les accueillit], et rompit les mauvaises esperances de la cour, en espousant la sœur du duc de Longueville — ID., ib. I, 198
  • Si peu de pieces qu'ils menoient n'eussent peu passer du costé du Vivarets, d'où les montagnes vont boire dans la riviere — ID., ib. I, 320
  • Ceux qui firent cette sortie, et qui en beurent le premier peril sont en cette compagnie — ID., ib. II, 305
  • En mesme temps commença la tranchée, qui vint percer la contr'escarpe et boire dans le fossé — ID., ib. III, 29
  • Un Allemand de la garde s'estoit fort beu — PARÉ, IX, 1er disc.
  • La terre les eaux va boivant, L'arbre la boit par sa racine, La mer salée boit le vent, Et le soleil boit la marine ; Le soleil est beu de la lune, Tout boit soit en haut ou en bas : Suivant ceste reigle commune, Pourquoy donc ne boirons-nous pas ? — RONS., 507
  • Point ne parle à celui qui boit — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 247
Étymologie

Bourguig. borre ; Berry, bere, beuvre ; provenç. beure ; catal. beurer ; espagn. beber ; ital. bevere ; du latin bibere ; rattaché au grec πίνειν, boire, par le sanscrit pâ, boire, dans les védas pib, d'où, par assimilation de la consonne, la réduplication bib. Boire est régulièrement formé, ayant l'accent tonique sur la même syllabe que bíbere.

BOIRE2 s. m. (boi-r')

Ce qu'on boit à ses repas. repris par le Wiktionnaire

  • ....N'eussent pas au marché fait vendre le dormir Comme le manger et le boire — LA FONT., Fabl. VIII, 2

Fig. et familièrement. Il en oublie, il en perd le boire et le manger, c'est-à-dire il est tout à une occupation ; sa passion l'absorbe.

  • Il en perdit le boire et le manger — HAMILT., Gramm. 9
Étymologie

Boire ; norm. bére, cidre.

Supplément au dictionnaire

2. BOIRE. Ajoutez :

2

  • Opération par laquelle on remplit les viviers, au bord de la mer, en levant la vanne à marée montante, — H. BOUT, Rev. Britann. avril 1871, p. 428

BOIRE3 s. f. (boi-r')

1 Nom donné, dans les départements de Maine-et-Loire et de la Loire-Inférieure, aux anses ou petits golfes de la Loire.

  • Il y a près de notre village une belle boire — LEGOARANT

2Terme de pêche. Communications que les mares, fossés ou chantepleures ont avec les rivières, ou bien fosses pratiquées sur les bords des rivières. La pêche ne peut être affermée au profit de l'État dans les boires creusées de main d'homme. repris par le Wiktionnaire

Étymologie

Bas-lat. borra, creux plein d'eau ; ital. borro, fosse creusée par les torrents de montagnes. Sauf ces rapprochements, on ne sait rien sur l'origine de ce mot.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 41 langues · 180 pays

Racine commune : bevvre (fro), boivre (fro), bĭbo (la), bĭbĕre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français boivre, bevrage
  • ancien occitan beure
  • ancien portugais bever
  • anglais bib, bever, imbibe
  • aragonais beber
  • aroumain beu, beau, mbet
  • asturien beber
  • bourguignon beuvre
  • catalan beure, abeurar
  • dalmate bar
  • espagnol beber, beodo, abrevar
  • falisque 𐌐𐌉𐌐𐌀𐌚𐌏
  • francoprovençal bêre
  • frioulan bevi
  • galicien beber
  • gallo baire
  • grec ancien πίνω
  • irlandais ibh
  • italien bere, bibita, abbeverare
  • ladino bever
  • latin bibax, bibio, ebibo
  • ligure béive
  • léonais bebere
  • moyen anglais bever
  • moyen français boire
  • méglénoroumain beat
  • normand beire, baithe
  • occitan beure, abeurar
  • polonais bibować
  • portugais beber, bêbedo, púcaro
  • romagnol bé
  • romanche beber, bever, baiver
  • roumain bea, beat, zbea
  • sanskrit पिबति
  • sarde bibere, bivere
  • sicilien bìviri, vìviri
  • tarentin bevere
  • vieil irlandais ibid
  • vénitien bévar, bevare
  • wallon boere
  • yoruba ebibo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bib (en)
  • Algérie bib (en)
  • Allemagne bib (en), bere (it), bibować (pl)
  • Andorre beure (ca), beber (es)
  • Angola beber (pt)
  • Anguilla bib (en)
  • Antigua-et-Barbuda bib (en), beber (pt)
  • Argentine bib (en), beber (es)
  • Aruba bib (en)
  • Australie bib (en), bere (it)
  • Autriche bib (en), bere (it)
  • Bahamas bib (en)
  • Bangladesh bib (en)
  • Barbade bib (en)
  • Belgique bib (en), boere (wa)
  • Belize bib (en), beber (es)
  • Bermudes bib (en)
  • Bhoutan bib (en)
  • Bolivie beber (es)
  • Bosnie-Herzégovine bib (en)
  • Botswana bib (en)
  • Brunei bib (en)
  • Brésil bib (en), bere (it), beber (pt)
  • Bulgarie bib (en)
  • Burundi bib (en)
  • Bénin ebibo (yo)
  • Cameroun bib (en)
  • Canada bib (en), bere (it), bibować (pl)
  • Cap-Vert beber (pt)
  • Ceuta et Melilla beber (es)
  • Chili bib (en), beber (es)
  • Chine bib (en)
  • Chypre bib (en)
  • Colombie beber (es)
  • Costa Rica beber (es)
  • Croatie bib (en), bere (it), bévar (vec)
  • Cuba beber (es)
  • Curaçao beber (es)
  • Danemark bib (en)
  • Diego Garcia bib (en)
  • Dominique bib (en)
  • Espagne beber (an), beber (ast), beure (ca)
  • Estonie bib (en)
  • Eswatini bib (en)
  • Fidji bib (en)
  • Finlande bib (en)
  • France beure (ca), bib (en), bêre (frp)
  • Gambie bib (en)
  • Ghana bib (en)
  • Gibraltar bib (en), beber (es)
  • Grenade bib (en)
  • Grèce πίνω (grc), bib (en)
  • Guam bib (en)
  • Guatemala bib (en), beber (es)
  • Guernesey bib (en)
  • Guinée équatoriale beber (pt), beber (es)
  • Guinée-Bissau beber (pt)
  • Guyana bib (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bib (en)
  • Honduras bib (en), beber (es)
  • Hongrie bib (en), bea (ro)
  • Inde bib (en), पिबति (sa)
  • Irak bib (en)
  • Irlande bib (en), ibh (ga)
  • Israël bib (en), bever (lad), bibować (pl)
  • Italie beure (ca), bib (en), bevi (fur)
  • Jamaïque bib (en)
  • Jersey bib (en)
  • Jordanie bib (en)
  • Kazakhstan bib (en)
  • Kenya bib (en)
  • Kiribati bib (en)
  • Lesotho bib (en)
  • Lettonie bib (en)
  • Liban bib (en)
  • Liberia bib (en)
  • Lituanie bib (en)
  • Luxembourg bib (en), beber (pt)
  • Madagascar bib (en)
  • Malaisie bib (en)
  • Malawi bib (en)
  • Maldives bib (en)
  • Malte bib (en), bere (it)
  • Maroc bib (en), beber (es)
  • Maurice bib (en)
  • Mexique bib (en), beber (es), bévar (vec)
  • Micronésie bib (en)
  • Moldavie bea (ro)
  • Montserrat bib (en)
  • Mozambique beber (pt)
  • Namibie bib (en)
  • Nauru bib (en)
  • Nicaragua beber (es)
  • Nigeria bib (en), ebibo (yo)
  • Niue bib (en)
  • Nouvelle-Zélande bib (en)
  • Népal bib (en)
  • Ouganda bib (en)
  • Pakistan bib (en)
  • Palaos bib (en)
  • Panama bib (en), beber (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bib (en)
  • Paraguay beber (es)
  • Pays-Bas bib (en)
  • Philippines bib (en), beber (es)
  • Pologne bib (en), bibować (pl)
  • Porto Rico bib (en), beber (es)
  • Portugal bib (en), beber (gl), beber (pt)
  • Pérou beber (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bib (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bib (en), beber (pt)
  • Roumanie bib (en), bibować (pl), bea (ro)
  • Royaume-Uni bib (en), ibh (ga), bere (it)
  • Rwanda bib (en)
  • République dominicaine bib (en), beber (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bib (en)
  • Saint-Marin bere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bib (en), beber (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bib (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bib (en)
  • Sainte-Hélène bib (en)
  • Sainte-Lucie bib (en)
  • Salvador beber (es)
  • Samoa bib (en)
  • Samoa américaines bib (en)
  • Sao Tomé-et-Principe beber (pt)
  • Serbie bea (ro)
  • Sercq bib (en)
  • Seychelles bib (en)
  • Sierra Leone bib (en)
  • Singapour bib (en)
  • Slovaquie bib (en), bibować (pl)
  • Slovénie bib (en), bere (it), bévar (vec)
  • Soudan bib (en)
  • Soudan du Sud bib (en)
  • Sri Lanka bib (en)
  • Suisse bib (en), bere (it), beber (pt)
  • Suède bib (en)
  • Tanzanie bib (en)
  • Tchéquie bib (en), bibować (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bib (en)
  • Thaïlande bib (en)
  • Timor oriental beber (pt)
  • Tokelau bib (en)
  • Tonga bib (en)
  • Trinité-et-Tobago bib (en), beber (es)
  • Tristan da Cunha bib (en)
  • Turquie bib (en)
  • Tuvalu bib (en)
  • Ukraine bibować (pl), bea (ro)
  • Uruguay beber (es)
  • Vanuatu bib (en)
  • Venezuela beber (es)
  • Yémen bib (en)
  • Zambie bib (en)
  • Zimbabwe bib (en)
  • Égypte bib (en)
  • Émirats arabes unis bib (en)
  • Équateur beber (es)
  • Érythrée bib (en)
  • État de la Cité du Vatican bere (it), bibax (la)
  • États-Unis bib (en), bere (it), beber (es)
  • Éthiopie bib (en)
  • Île Christmas bib (en)
  • Île Norfolk bib (en)
  • Île de Man bib (en)
  • Île de l’Ascension bib (en)
  • Îles Canaries beber (es)
  • Îles Caïmans bib (en)
  • Îles Cocos bib (en)
  • Îles Cook bib (en)
  • Îles Malouines bib (en)
  • Îles Mariannes du Nord bib (en)
  • Îles Marshall bib (en)
  • Îles Pitcairn bib (en)
  • Îles Salomon bib (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bib (en)
  • Îles Vierges britanniques bib (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bib (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bib (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français boivre · ancien occitan beure · ancien portugais bever · aroumain beu · bourguignon beuvre · dalmate bar · falisque 𐌐𐌉𐌐𐌀𐌚𐌏 · gallo baire · léonais bebere · moyen anglais bever · moyen français boire · méglénoroumain beat · normand beire · tarentin bevere · vieil irlandais ibid

Liens de sens

Synonymes

bessonner écluser imbiber imprégner picoler s’enivrer se désaltérer siffler siphonner

Dérivés

air à boire avoir bu l’eau des nouilles avoir trop bu boire à la santé de quelqu’un boire à petits coups boire à sa soif boire à tire-larigot boire au goulot boire comme un chantre boire comme un évier boire comme un fiancé boire comme un Polonais boire comme un saunier boire comme un sonneur boire comme un templier boire comme un trou boire comme une botte boire comme une éponge boire cul sec boire de tout son soûl boire du lait boire du petit-lait boire en wifi boire frais boire la coupe amère boire la coupe jusqu’à la lie boire la mer et les poissons boire la tasse boire le calice boire le calice jusqu’à la lie boire le coup de l’étrier boire le Styx boire le vin de l’étrier boire les paroles boire les paroles de quelqu’un boire sec boire tout son soûl boire un affront boire un coup boire un pot

Associés

beuverie boisson breuvage buvable fourbu imbiber imbuvable

Domaine

pêche

Famille morphologique

buvette buveur buvable

Prononciation

Rimes

voir avoir soir savoir histoire croire revoir noir pouvoir bonsoir mémoire espoir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « boire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire