boire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 17

Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler.
- J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46
figuré Absorber avec avidité quelque chose d'immatériel.
- – Est-elle jeune? – Elle doit l'être. – À quoi jugez-vous cela? – À sa voix que j'ai entendue, à sa main que j'ai touchée, à son haleine que j'ai bue. Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 3
Franchir un obstacle avec facilité.
- — Je n’ai peur d’aucun instant futur. Le pire événement, je passerais dessus, comme sur ce caillou. Mon pneu le boirait… à peine une petite secousse… Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 76
Boire de l’alcool avec excès, s’enivrer.
- Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Absorber du liquide.
- L’éponge boit, elle absorbe l’eau.
Être sur le point de se noyer.
- Quand on vint à son secours, il commençait à boire.
familier Porter un toast à.
- Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921
Être bu, pouvoir être bu.
- Je me fais un rouge limé. Drôle de goût, mais ça se boit. Michel Viala, Post-sapiens, 1995, page 65
Avaler un liquide. Il boit du vin. Vous boirez de la tisane. Il but du poison. Buvez un verre d'eau.
Boire du vin. On buvait pendant des jours entiers. Boire beaucoup, boire avec excès, bien boire. Il avait bu copieusement. Aimer à boire.
S'imbiber, s'imprégner de. L'éponge boit l'eau. La terre brûlée longtemps par le soleil, but la pluie.
Faire boire les peaux, les mettre à la rivière.
Faire boire du taffetas, du linge, une étoffe, tenir en cousant une pièce lâche contre l'autre tendue, de manière qu'avec des longueurs inégales elles arrivent au même point.
Se boire, Être bu. Ce vin se boit au dessert.
Nom donné, dans les départements de Maine-et-Loire et de la Loire-Inférieure, aux anses ou petits golfes de la Loire.
Communications que les mares, fossés ou chantepleures ont avec les rivières, ou bien fosses pratiquées sur les bords des rivières. La pêche ne peut être affermée au profit de l'État dans les boires creusées de main d'homme.

1 emploi spécialisé

Drogues et toxicomanie Consommer des boissons alcoolisées avec excès.

Nom 5

Ce qu’on boit à ses repas.
- Les boires doivent donc procurer les éléments nutritifs essentiels, mais il faut également veiller à ce qu’ils soient ressentis par l’enfant comme une expérience chaleureuse et enrichissante. Jocelyne Martin, Isabelle Falardeau, Céline Poulin, Le Bébé en garderie, PUQ, 1992, page 108
Fait de boire.
- Le boire alcoolique ne signifie pas du tout la même chose selon le mode de représentations dans lequel il s’inscrit. Pascale Ancel, Ludovic Gaussot, Alcool et alcoolisme : pratiques et représentations, 1998, page 213
Têtée, séance d’allaitement.
- Un sevrage « partiel » consiste à remplacer au moins un boire par une tasse ou un biberon et à poursuivre l’allaitement le reste du temps.
Dans la vallée de la Loire, ancien bras du fleuve qui n'est reconnecté à celui-ci que lors des hauts débits, et qui forme une anse le reste du temps.
- Il y a près de notre village une belle boire.

1 emploi spécialisé

Pêche Communications que les mares, fossés ou chantepleures ont avec les rivières, ou bien fosses pratiquées sur les bords des rivières.
- Alors qu’il [Gargantua] s’apprêtait à franchir la Loire d’un seul bond du côté de Blaison-Gohier, il fut soudain pris d’une envie pressante qu’il assouvit illico en ouvrant sa braguette, créant ainsi une boire à côté du fleuve. Pierre-Louis Augereau, Les Secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004, page 284

Conjugaison

Indicatif

Présent

je bois
tu bois
il boit
nous buvons
vous buvez
ils boivent

Imparfait

je buvais
tu buvais
il buvait
nous buvions
vous buviez
ils buvaient

Passé simple

je bus
tu bus
il but
nous bûmes
vous bûtes
ils burent

Futur simple

je boirai
tu boiras
il boira
nous boirons
vous boirez
ils boiront

Passé composé

j'ai bu
tu as bu
il a bu
nous avons bu
vous avez bu
ils ont bu

Plus-que-parfait

j'avais bu
tu avais bu
il avait bu
nous avions bu
vous aviez bu
ils avaient bu

Passé antérieur

j'eus bu
tu eus bu
il eut bu
nous eûmes bu
vous eûtes bu
ils eurent bu

Futur antérieur

j'aurai bu
tu auras bu
il aura bu
nous aurons bu
vous aurez bu
ils auront bu

Subjonctif

Présent

je boive
tu boives
il boive
nous buvions
vous buviez
ils boivent

Imparfait

je busse
tu busses
il bût
nous bussions
vous bussiez
ils bussent

Passé

j'aie bu
tu aies bu
il ait bu
nous ayons bu
vous ayez bu
ils aient bu

Plus-que-parfait

j'eusse bu
tu eusses bu
il eût bu
nous eussions bu
vous eussiez bu
ils eussent bu

Conditionnel

Présent

je boirais
tu boirais
il boirait
nous boirions
vous boiriez
ils boiraient

Passé

j'aurais bu
tu aurais bu
il aurait bu
nous aurions bu
vous auriez bu
ils auraient bu

Impératif

Présent

bois
buvons
buvez

Passé

aie bu
ayons bu
ayez bu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: boire
Participe présent: buvant
Participe passé: bu

Citation

Et d'enfants à sa table une riante troupe Semblait boire avec lui la joie à pleine coupe

Jean Racine, Esth. II, 9

Proverbes

Origine du mot

Du latin bĭbĕre (« boire ») qui donne l’ancien français bevvre, beivre, boivre. Le radical bev- (bevons, bevez, bevant) est devenu beuv- puis buv- par labialisation ; beuv- a été conservé dans beuverie (→ voir breuvage).

Formes apparentées 41 langues · 180 pays

Racine commune : bevvre (fro), boivre (fro), bĭbo (la), bĭbĕre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français boivre, bevrage
ancien occitan beure
ancien portugais bever
anglais bib, bever, imbibe
aragonais beber
aroumain beu, beau, mbet
asturien beber
bourguignon beuvre
catalan beure, abeurar
dalmate bar
espagnol beber, beodo, abrevar
falisque 𐌐𐌉𐌐𐌀𐌚𐌏
francoprovençal bêre
frioulan bevi
galicien beber
gallo baire
grec ancien πίνω
irlandais ibh
italien bere, bibita, abbeverare
ladino bever
latin bibax, bibio, ebibo
ligure béive
léonais bebere
moyen anglais bever
moyen français boire
méglénoroumain beat
normand beire, baithe
occitan beure, abeurar
polonais bibować
portugais beber, bêbedo, púcaro
romagnol bé
romanche beber, bever, baiver
roumain bea, beat, zbea
sanskrit पिबति
sarde bibere, bivere
sicilien bìviri, vìviri
tarentin bevere
vieil irlandais ibid
vénitien bévar, bevare
wallon boere
yoruba ebibo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bib (en)
Algérie bib (en)
Allemagne bib (en), bere (it), bibować (pl)
Andorre beure (ca), beber (es)
Angola beber (pt)
Anguilla bib (en)
Antigua-et-Barbuda bib (en), beber (pt)
Argentine bib (en), beber (es)
Aruba bib (en)
Australie bib (en), bere (it)
Autriche bib (en), bere (it)
Bahamas bib (en)
Bangladesh bib (en)
Barbade bib (en)
Belgique bib (en), boere (wa)
Belize bib (en), beber (es)
Bermudes bib (en)
Bhoutan bib (en)
Bolivie beber (es)
Bosnie-Herzégovine bib (en)
Botswana bib (en)
Brunei bib (en)
Brésil bib (en), bere (it), beber (pt)
Bulgarie bib (en)
Burundi bib (en)
Bénin ebibo (yo)
Cameroun bib (en)
Canada bib (en), bere (it), bibować (pl)
Cap-Vert beber (pt)
Ceuta et Melilla beber (es)
Chili bib (en), beber (es)
Chine bib (en)
Chypre bib (en)
Colombie beber (es)
Costa Rica beber (es)
Croatie bib (en), bere (it), bévar (vec)
Cuba beber (es)
Curaçao beber (es)
Danemark bib (en)
Diego Garcia bib (en)
Dominique bib (en)
Espagne beber (an), beber (ast), beure (ca)
Estonie bib (en)
Eswatini bib (en)
Fidji bib (en)
Finlande bib (en)
France beure (ca), bib (en), bêre (frp)
Gambie bib (en)
Ghana bib (en)
Gibraltar bib (en), beber (es)
Grenade bib (en)
Grèce πίνω (grc), bib (en)
Guam bib (en)
Guatemala bib (en), beber (es)
Guernesey bib (en)
Guinée équatoriale beber (pt), beber (es)
Guinée-Bissau beber (pt)
Guyana bib (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bib (en)
Honduras bib (en), beber (es)
Hongrie bib (en), bea (ro)
Inde bib (en), पिबति (sa)
Irak bib (en)
Irlande bib (en), ibh (ga)
Israël bib (en), bever (lad), bibować (pl)
Italie beure (ca), bib (en), bevi (fur)
Jamaïque bib (en)
Jersey bib (en)
Jordanie bib (en)
Kazakhstan bib (en)
Kenya bib (en)
Kiribati bib (en)
Lesotho bib (en)
Lettonie bib (en)
Liban bib (en)
Liberia bib (en)
Lituanie bib (en)
Luxembourg bib (en), beber (pt)
Madagascar bib (en)
Malaisie bib (en)
Malawi bib (en)
Maldives bib (en)
Malte bib (en), bere (it)
Maroc bib (en), beber (es)
Maurice bib (en)
Mexique bib (en), beber (es), bévar (vec)
Micronésie bib (en)
Moldavie bea (ro)
Montserrat bib (en)
Mozambique beber (pt)
Namibie bib (en)
Nauru bib (en)
Nicaragua beber (es)
Nigeria bib (en), ebibo (yo)
Niue bib (en)
Nouvelle-Zélande bib (en)
Népal bib (en)
Ouganda bib (en)
Pakistan bib (en)
Palaos bib (en)
Panama bib (en), beber (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bib (en)
Paraguay beber (es)
Pays-Bas bib (en)
Philippines bib (en), beber (es)
Pologne bib (en), bibować (pl)
Porto Rico bib (en), beber (es)
Portugal bib (en), beber (gl), beber (pt)
Pérou beber (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bib (en)
R.A.S. chinoise de Macao bib (en), beber (pt)
Roumanie bib (en), bibować (pl), bea (ro)
Royaume-Uni bib (en), ibh (ga), bere (it)
Rwanda bib (en)
République dominicaine bib (en), beber (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bib (en)
Saint-Marin bere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bib (en), beber (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bib (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bib (en)
Sainte-Hélène bib (en)
Sainte-Lucie bib (en)
Salvador beber (es)
Samoa bib (en)
Samoa américaines bib (en)
Sao Tomé-et-Principe beber (pt)
Serbie bea (ro)
Sercq bib (en)
Seychelles bib (en)
Sierra Leone bib (en)
Singapour bib (en)
Slovaquie bib (en), bibować (pl)
Slovénie bib (en), bere (it), bévar (vec)
Soudan bib (en)
Soudan du Sud bib (en)
Sri Lanka bib (en)
Suisse bib (en), bere (it), beber (pt)
Suède bib (en)
Tanzanie bib (en)
Tchéquie bib (en), bibować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien bib (en)
Thaïlande bib (en)
Timor oriental beber (pt)
Tokelau bib (en)
Tonga bib (en)
Trinité-et-Tobago bib (en), beber (es)
Tristan da Cunha bib (en)
Turquie bib (en)
Tuvalu bib (en)
Ukraine bibować (pl), bea (ro)
Uruguay beber (es)
Vanuatu bib (en)
Venezuela beber (es)
Yémen bib (en)
Zambie bib (en)
Zimbabwe bib (en)
Égypte bib (en)
Émirats arabes unis bib (en)
Équateur beber (es)
Érythrée bib (en)
État de la Cité du Vatican bere (it), bibax (la)
États-Unis bib (en), bere (it), beber (es)
Éthiopie bib (en)
Île Christmas bib (en)
Île Norfolk bib (en)
Île de Man bib (en)
Île de l’Ascension bib (en)
Îles Canaries beber (es)
Îles Caïmans bib (en)
Îles Cocos bib (en)
Îles Cook bib (en)
Îles Malouines bib (en)
Îles Mariannes du Nord bib (en)
Îles Marshall bib (en)
Îles Pitcairn bib (en)
Îles Salomon bib (en)
Îles Turques-et-Caïques bib (en)
Îles Vierges britanniques bib (en)
Îles Vierges des États-Unis bib (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bib (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français boivre · ancien occitan beure · ancien portugais bever · aroumain beu · bourguignon beuvre · dalmate bar · falisque 𐌐𐌉𐌐𐌀𐌚𐌏 · gallo baire · léonais bebere · moyen anglais bever · moyen français boire · méglénoroumain beat · normand beire · tarentin bevere · vieil irlandais ibid

Liens de sens

Synonymes

bessonner écluser imbiber imprégner picoler s’enivrer se désaltérer siffler siphonner

Dérivés

air à boire avoir bu l’eau des nouilles avoir trop bu boire à la santé de quelqu’un boire à petits coups boire à sa soif boire à tire-larigot boire au goulot boire comme un chantre boire comme un évier boire comme un fiancé boire comme un Polonais boire comme un saunier boire comme un sonneur boire comme un templier boire comme un trou boire comme une botte boire comme une éponge boire cul sec boire de tout son soûl boire du lait boire du petit-lait boire en wifi boire frais boire la coupe amère boire la coupe jusqu’à la lie boire la mer et les poissons boire la tasse boire le calice boire le calice jusqu’à la lie boire le coup de l’étrier boire le Styx boire le vin de l’étrier boire les paroles boire les paroles de quelqu’un boire sec boire tout son soûl boire un affront boire un coup boire un pot

Associés

beuverie boisson breuvage buvable fourbu imbiber imbuvable

Domaine

pêche

Famille morphologique

buvette buveur buvable

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare noirs

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « boire » du Wiktionnaire.