bonsoir

nature
nom masculin
diction
[bɔ̃swaʁ] · 2 syllabes
attesté
1401
usage
183 par million de mots

Sens et définitions

Interjection 3

  1. Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir.
    • Maman, dit-il, je viens te dire bonsoir. Georges Ribemont-Dessaignes, Adolescence, 1930
  2. ironique L’affaire est réglée, n’en discutons plus. absent du Littré
    • J’te dis qu’c’est moi, bonsoir ! Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  3. ironique L’affaire s'avère difficile, pénible. absent du Littré
    • — Bonsoir… Va falloir que je trimbale deux cordes de bois jusque là-bas, comme ça, avec la charrette ! Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968

Nom 2

  1. Souhait de bonne soirée.
    • Dire bonsoir, un tendre bonsoir d’ami, un bonsoir de cœur. Michelet, Journal, 1848
  2. Signe de salutations.
    • Ils se dirent bonsoir par un mutuel sourire. Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834

Citation

Mon vieil ami, quand pour nous le jour baisse, Souhaitons-nous un gai bonsoir
Pierre-Jean de Béranger, Bonsoir.

Origine du mot

Bon et soir. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BONSOIR s. m. (bon-soir)

Terme de salutation pour le soir.

  • Et nous couchant au jour, leur donner le bonsoir — RÉGNIER, Sat. IV

Elliptiquement. Bonsoir, monsieur. Bonsoir à monsieur votre frère.

Fig.

  • Mon vieil ami, quand pour nous le jour baisse, Souhaitons-nous un gai bonsoir — BÉRANG., Bonsoir.

Populairement. Dire bonsoir à la compagnie, mourir.

  • J'aurai bientôt quatre-vingts ans ; Je crois qu'à cet âge il est temps De dédaigner la vie ; Aussi je la perds sans regret, Et je fais gaiement mon paquet ; Bonsoir la compagnie, — LATTAIGNANT.

Bonsoir s'emploie aussi dans le langage familier pour exprimer qu'une affaire est manquée. Tout est dit, bonsoir.

Étymologie

Bon et soir.

  • On disait autrefois bon vêpre : Je donne le bon vêpre à l'honorable compagnie — MOL., Escarb. 17
Supplément au dictionnaire

BONSOIR. Ajoutez : - REM. On écrivait le plus ordinairement bonsoir en deux mots.

  • On dit bon soir — LA FONT., Rem.
  • Lui donne le bon soir — PASC., Prov. IX

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

affaire formule signe souhait

Dérivés

bien le bonsoir bonjour-bonsoir

Associés

bien le bonjour bonjour bonne nuit

Prononciation

Rimes

voir avoir soir savoir histoire croire revoir noir pouvoir boire mémoire espoir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bonsoir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire