souhait : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Vœu, désir qu’une chose s’accomplisse.
- Le capitaine vint leur adresser les souhaits du matin. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
L'expression d'un tel désir, notamment en lien avec des notions d'accomplissement magique ou autrement surnaturel.
- Le djinn leur accorda trois souhaits.

Citation

Ce prince [d'Auvergne] a dans Château Thierri Passé deux mois et davantage ; Rien de meilleur, rien de plus sage Et de plus selon mes souhaits Parmi les grands ne fut jamais

Jean de La Fontaine, Poés. mêl. 33

1873 — le Littré

SOUHAIT s. m. (souè ; en vers, de deux syllabes sou-è ; le t ne se lie pas ; un souè agréable ; au pluriel, l's se lie : des souè-z agréables)

1 Mouvement de la volonté vers un bien qu'on n'a pas.

Ce prince [d'Auvergne] a dans Château Thierri Passé deux mois et davantage ; Rien de meilleur, rien de plus sage Et de plus selon mes souhaits Parmi les grands ne fut jamais — LA FONT., Poés. mêl. 33
Formez trois souhaits ; car je puis Rendre trois souhaits accomplis, Trois sans plus.... — ID., Fabl. VII, 6

2 autres citations

Devenue maintenant, malgré ses souhaits, la principale décoration d'une cour dont un si grand roi fait le soutien, elle est aussi la consolation de toute la France — BOSSUET, Reine d'Anglet.
À quoi servent les souhaits ? à sentir nos besoins, et non pas à les soulager — VOLT., Lett. Vaines, 3 oct. 1777

2 Les souhaits de bonne année, les vœux qu'on fait pour quelqu'un à la nouvelle année.

3 À vos souhaits, façon de parler familière dont on salue celui qui éternue.

4 À souhait, loc. adv. Selon les désirs.

Mais rien pour cette fois ne lui vint à souhait — LA FONT., Fabl. VII, 14
Qu'est ceci ? mon char marche à souhait ! — ID., ib. VI, 18

5 autres citations

Vous êtes servi à souhait : un médecin vous quitte, un autre le remplace — MOL., Mal. imag. III, 9
Ma petite maison est bien jolie, vous y trouverez votre logement bien à souhait, pourvu que vous m'aimiez toujours — SÉV., 135
La jolie chose d'accoucher d'un garçon, et de l'avoir fait nommer par la Provence ! voilà qui est à souhait — ID., 100
C'est [un précepteur] une humeur et des mœurs à souhait — ID., 26 juin 1680
On apercevait de loin des collines et des montagnes.... dont la figure bizarre formait un horizon à souhait pour le plaisir des yeux — FÉN., Tél. I

5 C'est un souhait de roi, fils et fille, se dit de ceux qui n'ont que deux enfants, l'un mâle, l'autre femelle.

Historique

XIIe s.

Al jor del jugement, quant Deux tiendra ses plais, Or ont li pecheor bien jeté lor sohais — Sax. X

XIIIe s.

Car j'espoire merci si lonc tens a, Que tel paine [la peine d'amour] me doit sanler [sembler] souhais — MAETZNER, p. 49
Mais haus voloirs sans espoir d'aciever Et simples vis, cors acesmés et gais ; D'itel cose est tous souhais Pour cors grever — ib. p. 20

1 autre citation

Et si plus que souhait avoie De tous biens d'humain paradis, Lay d'amours — JUBINAL, t. II, p. 191

XVe s.

Celle part tournerent les mariniers, lesquels avoient vent et temps à souhait — FROISS., II, III, 33

XVIe s.

Il n'y a cil qui son souhait ne fasse D'estre avec toi — MAROT, II, 29
Si souhaits fussent vrais, pastoureaux seroient rois — COTGRAVE

1 autre citation

À poures cœurs petit souhait — COTGRAVE

Étymologie

Voy. SOUHAITER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

voeu

Terme spécifique

bonsoir imprécation

Dérivés

à souhait à tes souhaits à vos souhaits

Famille morphologique

souhaiter souhaitable

Prononciation

Rimes

ouais jouait jouets fouet secouait avouait tramway louait nouait vouait mouais mais

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « souhait » du Wiktionnaire.