mais

nature
con
diction
[mɛ] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
9643 par million de mots

Sens et définitions

CON 8

  1. Adv. qui signifie plus, et qui, usité en ce sens dans l'ancienne langue, ne se conserve plus aujourd'hui que dans la locution suivante : pouvoir mais, avec une négation ou une interrogation, n'être pas cause de, n'être pas responsable de.
  2. Dans le sens de oui, certes, qui est une extension du sens de plus.
  3. Conjonc. servant à marquer opposition, restriction, différence parce que le sens fondamental de plus qui y est, met en regard deux propositions, et les lie entre elles, soit passant de la plus faible à une autre plus forte, soit par différence ou opposition. Il est riche, mais avare.
  4. Il s'emploie pour rendre raison de quelque chose. Je l'ai, il est vrai, maltraité, mais j'en avais sujet.
  5. Il peut se répéter pour donner plus de force à l'opposition.
  6. Il peut se joindre à cependant et ne fait que le renforcer.
  7. Il s'emploie sans verbe, d'une manière exclamative, pour exprimer la surprise, le blâme.
  8. Eh mais, se dit pour exprimer le doute, l'hésitation, la suspension.

Conjonction de coordination 7

  1. Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence.
    • Mais à ce témoin, le président du jury ne demande que la vérité qui lui a été humainement perceptible Journalisme et vérité
  2. S’emploie aussi pour rendre raison de quelque chose dont on veut s’excuser.
    • Il est vrai, je l’ai mal reçu, mais j’avais mes raisons pour cela.
  3. S’emploie aussi pour marquer l’augmentation ou la diminution.
    • Sa puissance n’est pas diminuée, mais accrue.
  4. Peut aussi introduire une restriction.
    • Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123
  5. S’emploie aussi dans la conversation, au commencement d’une phrase qui a quelque rapport à ce qui a précédé.
    • Mais, qu’ai-je dit ?
  6. Sert quelquefois de transition pour revenir à un sujet qu’on avait laissé, ou simplement pour quitter le sujet dont on parle.
    • Mais il est temps de finir.
  7. (non seulement… mais) S’emploie aussi en coordination (corrélation) avec non seulement pour renforcer ce qui vient d’être dit.
    • Non seulement il est bon, mais encore il est généreux.

Adverbe 2

  1. Autrefois un adverbe qui signifiait « plus ». Il a encore ce sens dans l’expression n’en pouvoir mais.
    • et longtemps il courut, sans tourner la tête, à travers les chariots des Cosaques, et longtemps encore dans la plaine, quoique Tarass ne l’eût pas poursuivi, réfléchissant qu’il était indigne de lui de s’abandonner à sa colère contre un malheureux qui n’en pouvait mais. Nikolaï Gogol, Livre:Gogol - Tarass Boulba, Hachette, 1882.djvu
  2. S’emploie encore comme adverbe pour insister.
    • Cet enfant est joli, mais très joli.

Nom 1

  1. Substantivement, il signifie « objection, difficulté ».
    • MAIS — et c'est un PUTAIN DE GROS MAIS — il doit avoir, en contrepartie, un devoir de neutralité. La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018

Formes fléchies 1

  1. Pluriel de mai.

Citation

Souvent nous imputons nos fautes au malheur Qui n'en peut mais
Mathurin Régnier, Sat. XI

Origine du mot

Du moyen français mais, de l’ancien français mais, mes (« mais, plus »), du latin magis (« plus, plutôt »).

Formes apparentées 43 langues · 192 pays

Racine commune : mais (frm), măgis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Indo-Portuguese mais
  • Nzadi mɛ
  • albanais më
  • allemand maisgelb, Maisgrieß, Maiskolben
  • ancien français mes, mais
  • ancien occitan mais
  • ancien portugais chus
  • anglais but, magister
  • aroumain ma
  • asturien más
  • bourguignon mâs
  • catalan mai, més
  • cebuano maisan, maismais, bugas mais
  • créole haïtien men
  • créole louisianais maïs
  • dalmate mui, mais
  • danois babymajs, majsolie
  • espagnol mas, mes, más
  • fala mais
  • finnois maissi
  • frioulan ma, mai, masse
  • galicien máis, mailo, e máis
  • grec μα
  • ido ma
  • irlandais mais, bithmhais, maisghníomhaíocht
  • istriote ma, mai
  • italien ma, mai, mese
  • ladino ma
  • latin malo, magida, magister
  • lituanien mano
  • luxembourgeois mä
  • moyen français iamays, meshuy
  • méglénoroumain mǫnca
  • napolitain ma
  • normand mais, maïs, maishi
  • norvégien bokmål maiskorn, maiskolbe, sukkermais
  • norvégien nynorsk maiskorn, maiskolbe, sukkermais
  • néerlandais maisgeel, maiskolf, maïskoek
  • occitan mai
  • papiamento maishi
  • portugais mas, mês, chus
  • roumain mai
  • serbo-croate ma

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud but (en)
  • Albanie më (sq), μα (el)
  • Algérie but (en)
  • Allemagne babymajs (da), maisgeel (nl), but (en)
  • Andorre mai (ca), mas (es)
  • Angola mas (pt)
  • Anguilla but (en)
  • Antigua-et-Barbuda but (en), mas (pt)
  • Argentine but (en), mas (es)
  • Aruba maisgeel (nl), but (en), maishi (pap)
  • Australie but (en), ma (it)
  • Autriche but (en), maisgelb (de), ma (it)
  • Bahamas but (en)
  • Bangladesh but (en)
  • Barbade but (en)
  • Belgique maisgeel (nl), but (en), maisgelb (de)
  • Belize but (en), mas (es)
  • Bermudes but (en)
  • Bhoutan but (en)
  • Bolivie mas (es)
  • Bosnie-Herzégovine but (en)
  • Botswana but (en)
  • Brunei but (en)
  • Brésil but (en), maisgelb (de), ma (it)
  • Bulgarie but (en), maisgelb (de)
  • Burundi but (en)
  • Cameroun but (en)
  • Canada maisgeel (nl), but (en), maisgelb (de)
  • Cap-Vert mas (pt)
  • Ceuta et Melilla mas (es)
  • Chili but (en), mas (es)
  • Chine but (en)
  • Chypre but (en), μα (el)
  • Colombie mas (es)
  • Costa Rica mas (es)
  • Croatie but (en), ma (it)
  • Cuba mas (es)
  • Curaçao maisgeel (nl), maishi (pap), mas (es)
  • Danemark babymajs (da), but (en), maisgelb (de)
  • Diego Garcia but (en)
  • Dominique but (en)
  • Espagne más (ast), mai (ca), but (en)
  • Estonie but (en), maissi (fi)
  • Eswatini but (en)
  • Fidji but (en)
  • Finlande but (en), maissi (fi), maisgelb (de)
  • France mai (ca), maisgeel (nl), but (en)
  • Gambie but (en)
  • Ghana but (en)
  • Gibraltar but (en), mas (es)
  • Grenade but (en)
  • Groenland babymajs (da)
  • Grèce më (sq), but (en), maisgelb (de)
  • Guam but (en)
  • Guatemala but (en), mas (es)
  • Guernesey but (en)
  • Guinée équatoriale mas (pt), mas (es)
  • Guinée-Bissau mas (pt)
  • Guyana but (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud but (en)
  • Haïti men (ht)
  • Honduras but (en), mas (es)
  • Hongrie but (en), maisgelb (de), mai (ro)
  • Inde but (en)
  • Irak but (en)
  • Irlande but (en), mais (ga)
  • Islande babymajs (da)
  • Israël but (en), ma (lad), mai (ro)
  • Italie mai (ca), but (en), ma (fur)
  • Jamaïque but (en)
  • Jersey but (en)
  • Jordanie but (en)
  • Kazakhstan but (en), maisgelb (de)
  • Kenya but (en)
  • Kiribati but (en)
  • Kosovo më (sq)
  • Lesotho but (en)
  • Lettonie but (en)
  • Liban but (en)
  • Liberia but (en)
  • Liechtenstein maisgelb (de)
  • Lituanie but (en), maisgelb (de), mano (lt)
  • Luxembourg but (en), maisgelb (de), mä (lb)
  • Macédoine du Nord më (sq)
  • Madagascar but (en)
  • Malaisie but (en)
  • Malawi but (en)
  • Maldives but (en)
  • Malte but (en), ma (it)
  • Maroc but (en), mas (es)
  • Maurice but (en)
  • Mexique but (en), mas (es)
  • Micronésie but (en)
  • Moldavie mai (ro)
  • Montserrat but (en)
  • Monténégro më (sq)
  • Mozambique mas (pt)
  • Namibie but (en), maisgelb (de)
  • Nauru but (en)
  • Nicaragua mas (es)
  • Nigeria but (en)
  • Niue but (en)
  • Norvège maiskorn (nb), maiskorn (nn)
  • Nouvelle-Zélande but (en)
  • Népal but (en)
  • Ouganda but (en)
  • Pakistan but (en)
  • Palaos but (en)
  • Panama but (en), mas (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée but (en)
  • Paraguay maisgelb (de), mas (es)
  • Pays-Bas maisgeel (nl), but (en), maisgelb (de)
  • Pays-Bas caribéens maisgeel (nl), maishi (pap)
  • Philippines maisan (ceb), but (en), mas (es)
  • Pologne but (en), maisgelb (de), mano (lt)
  • Porto Rico but (en), mas (es)
  • Portugal but (en), máis (gl), mas (pt)
  • Pérou mas (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong but (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao but (en), mas (pt)
  • Roumanie but (en), maisgelb (de), μα (el)
  • Royaume-Uni but (en), maisgelb (de), mais (ga)
  • Russie maissi (fi)
  • Rwanda but (en)
  • République dominicaine but (en), mas (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès but (en)
  • Saint-Marin ma (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) maisgeel (nl), but (en), mas (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon but (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines but (en)
  • Sainte-Hélène but (en)
  • Sainte-Lucie but (en)
  • Salvador mas (es)
  • Samoa but (en)
  • Samoa américaines but (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mas (pt)
  • Serbie më (sq), mai (ro)
  • Sercq but (en)
  • Seychelles but (en)
  • Sierra Leone but (en)
  • Singapour but (en)
  • Slovaquie but (en), maisgelb (de)
  • Slovénie but (en), maisgelb (de), ma (it)
  • Soudan but (en)
  • Soudan du Sud but (en)
  • Sri Lanka but (en)
  • Suisse but (en), maisgelb (de), ma (it)
  • Suriname maisgeel (nl)
  • Suède but (en), maissi (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen maiskorn (nb)
  • Tanzanie but (en)
  • Tchéquie but (en), maisgelb (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien but (en)
  • Thaïlande but (en)
  • Timor oriental mas (pt)
  • Tokelau but (en)
  • Tonga but (en)
  • Trinité-et-Tobago but (en), mas (es)
  • Tristan da Cunha but (en)
  • Turquie më (sq), but (en), μα (el)
  • Tuvalu but (en)
  • Ukraine μα (el), mai (ro)
  • Uruguay mas (es)
  • Vanuatu but (en)
  • Venezuela mas (es)
  • Yémen but (en)
  • Zambie but (en)
  • Zimbabwe but (en)
  • Égypte but (en), μα (el)
  • Émirats arabes unis but (en)
  • Équateur mas (es)
  • Érythrée but (en)
  • État de la Cité du Vatican ma (it), malo (la)
  • États-Unis but (en), maisgelb (de), ma (io)
  • Éthiopie but (en)
  • Île Christmas but (en)
  • Île Norfolk but (en)
  • Île de Man but (en)
  • Île de l’Ascension but (en)
  • Îles Canaries mas (es)
  • Îles Caïmans but (en)
  • Îles Cocos but (en)
  • Îles Cook but (en)
  • Îles Malouines but (en)
  • Îles Mariannes du Nord but (en)
  • Îles Marshall but (en)
  • Îles Pitcairn but (en)
  • Îles Salomon but (en)
  • Îles Turques-et-Caïques but (en)
  • Îles Vierges britanniques but (en)
  • Îles Vierges des États-Unis but (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis but (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Indo-Portuguese mais · Nzadi mɛ · ancien français mes · ancien occitan mais · ancien portugais chus · aroumain ma · bourguignon mâs · créole louisianais maïs · dalmate mui · fala mais · istriote ma · moyen français iamays · méglénoroumain mǫnca · normand mais · serbo-croate ma

Liens de sens

Synonymes

après cependant d’autre part en revanche malgré tout n’empêche néanmoins par contre pourtant toutefois

Dérivés

désormais jamais mais que

Famille morphologique

maïs

Prononciation

Homophones

mets met mai maie maies

Rimes

ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait fallait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mais » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire