jamais : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 12

littéraire En un temps quelconque, futur ou hypothétique.
- Ce n'est pas à cette allure que vont jamais les gentlemen, soucieux de leur respectabilité. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, chez Plon & Nourrit, Paris, 1889, page 80
En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle).
En particulier pour une absence passé.
- Jamais Président n’avait été inauguré dans des circonstances aussi dramatiques. André Maurois, Chantiers américains, 1933
Sous forme rhétorique: jamais dire jamais
- Mais voyons la lettre ; (Il lit) : « Monsieur, comme je ne puis jamais être à vous ...» Jamais! il ne faut jamais dire jamais. Qui est-ce qui peut répondre-de l’avenir? — Vous me l’aviez dit, mon oncle. — Jamais! je voulais dire à présent, mais nous ne pouvons jamais dire jamais pour l’avenir. Oeuvres de F.-B. Hoffman, François-Benoît Hoffman, 1831
En particulier sous forme impérative, conditionnelle, présente ou future.
- Jamais menelaus avec Vous ne coucherait La bible des poètes : les Métamorphoses d'Ovide moralisées par Thomas Walleys. Traduction Collard Mansion, 1493
En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle).
En un temps quelconque. Elle m'est plus chère que jamais.
Avec la négation, en nul temps.
Jamais, même sans négation, par ellipse d'une négation impliquée dans ce qui précède, en nul temps. C'est le cas ou jamais. Avez-vous été à Rome ? jamais.
À jamais, dans tout le temps à venir. La mort les a réunis à jamais.
Au grand jamais, avec une négation, en nul temps. Jamais, au grand jamais je ne ferai cela.
Jamais plus avec la négation, de la vie. Jamais plus je ne me rembarquerai. À condition que je n'entende jamais plus parler de lui. La semaine des trois jeudis, trois jours après jamais, se dit pour signifier que quelque chose ne se fera jamais. On dit aussi : Je ferai cela en mil huit cent jamais.

Interjection 2

Indique un refus, une opposition catégorique.
Indique une absence totale dans la durée.

Citation

Porte en d'autres climats ton insolent courroux.... Et tout ce qui jamais a fait Jason coupable

Pierre Corneille, Médée, II, 2

Proverbes

Origine du mot

De l’ancien français ja mais (« pas déjà »). Voir jà (comme dans déjà) et mais que.

Formes apparentées 2 langues · 16 pays

Racine commune : ja mais (fro), ja més (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

normand jamais
portugais jamais

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Angola jamais (pt)
Antigua-et-Barbuda jamais (pt)
Brésil jamais (pt)
Canada jamais (pt)
Cap-Vert jamais (pt)
France jamais (pt)
Guinée équatoriale jamais (pt)
Guinée-Bissau jamais (pt)
Luxembourg jamais (pt)
Mozambique jamais (pt)
Portugal jamais (pt)
R.A.S. chinoise de Macao jamais (pt)
Royaume-Uni jamais (pt)
Sao Tomé-et-Principe jamais (pt)
Suisse jamais (pt)
Timor oriental jamais (pt)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand jamais

Liens de sens

Synonymes

au grand jamais c’est dead c’est mort compte là-dessus compte toujours là-dessus compter là-dessus comptez là-dessus comptez toujours là-dessus courez courez toujours cours cours toujours dans tes rêves dans tes rêves les plus fous du tout du tout, du tout hors de question j’allais justement te le j’allais justement vous le j’allais te le j’allais vous le jamais au grand jamais jamais de la vie même pas dans tes rêves même pas dans tes rêves les plus fous même pas en rêve moi vivant jamais onques oublie-ça oublier-ça oubliez-ça pas du tout pas pour deux dollars pas pour deux sous pas pour un empire pas pour un royaume pas pour un sou pas question plutôt crever plutôt crever la bouche ouverte

Contraires

toujours

Dérivés

à jamais à tout jamais au grand jamais comme jamais empire sur lequel le soleil ne se couche jamais jamais au grand jamais jamais de la vie jamais deux sans trois jamais-vu maintenant ou jamais moins que jamais n’avoir jamais perdu de vue le clocher de son village n’avoir jamais vu péter le loup sur la pierre de bois n’en faire jamais d’autres ô grand jamais oh grand jamais où la main de l’homme n’a jamais mis le pied plus que jamais pour jamais si jamais ville qui ne dort jamais

Associés

désormais mais que

Famille morphologique

jamais-vu

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait fallait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jamais » du Wiktionnaire.