toujours

nature
adv
diction
[tuʒuʁ] · 2 syllabes
usage
2166 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 6

  1. En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin.
    • Les Québécois ont toujours entretenu un rapport équivoque avec leur langue. Toujours? Non! Au temps de la Nouvelle-France, la question de la « qualité de la langue » ne se posait pas …. Nuit blanche, nᵒ 162, printemps 2021, page 53
  2. Le plus souvent ; habituellement ; ordinairement.
    • Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con. Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, éd. Fleuve noir, 1982, chapitre 6
  3. Comme par le passé.
    • Je n'ai toujours pas compris.
  4. Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion.
    • Moi équipé comme si je partais au Sahara, eux avec de belles chemises et de beaux complets, à part Jullian toujours foutu comme l'as de pique. Jules Roy, Les Années cavalières, Journal 2 : 1966-1985, Éditions Albin Michel, 1998, p. 326
  5. En attendant, cependant, néanmoins, du moins, en tout cas.
    • – Tu n’es pas expérimentée, Alice. – Autant que toi, toujours… Colette, Le toutounier, 1939
  6. De toute façon.
    • Ça peut toujours servir.

Citation

Le duc [de Chaulnes] est continuellement occupé ; toujours des troupes à envoyer, à loger ; toujours des revues, toujours des tambours, toujours des soldats, des régiments, des officiers
Madame de Sévigné, 552

Proverbes

Origine du mot

De l’ancien français tousjours. S’est écrit autrefois toûjours.

1873 — le Littré

TOUJOURS adv. (tou-jour ; l's ne se lie pas)

1 Tous les jours, sans fin, sans interruption. La lune tourne toujours autour de la terre.

  • Mais quoi ! toujours du sang, et toujours des supplices ! — CORN, Cinna, IV, 3
  • Le duc [de Chaulnes] est continuellement occupé ; toujours des troupes à envoyer, à loger ; toujours des revues, toujours des tambours, toujours des soldats, des régiments, des officiers — SÉV., 552
2 autres citations
  • Eh quoi ! souffrir toujours un tourment qu'elle ignore ! Toujours verser des pleurs qu'il faut que je dévore ! — RAC., Bérén. I, 2
  • Eh ! savez-vous ce que c'est que l'éternité ? c'est une pendule dont le balancier dit et redit sans cesse ces deux mots seulement dans le silence des tombeaux : Toujours, jamais ! Jamais, toujours ! Et toujours ! — BRIDAINE, cité par MAURY, Éloq. de la chaire, XX

Substantivement. Le toujours.

  • Par toujours j'entends un très long temps, et non pas une éternité absolue, le toujours de l'avenir n'étant jamais qu'égal au toujours du passé — BUFF., Homme, Arith. morale, Œuv. t. X, p. 71

2 En continuant à être, à faire. Il est toujours absent. encore relevé aujourd’hui

  • Votre petit frère est toujours parti, et j'en suis toujours fâchée — SÉV., 22 avril 1676
  • Je l'ai voulu, sans doute ; Et je le veux toujours, quelque prix qu'il m'en coûte — RAC., Bajaz. III, 1

3 Sans exception, en toute occasion. Vous n'avez pas toujours fait votre devoir. Je l'ai toujours dit. encore relevé aujourd’hui

  • Ils [les ennemis] le trouvent toujours sur ses gardes, toujours prêt à fondre sur eux — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Un style trop égal et toujours uniforme, En vain brille à nos yeux, il faut qu'il nous endorme — BOILEAU, Art p. I
4 autres citations
  • Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible — BOILEAU, ib.
  • Peut-être, en le voyant, votre amour plus timide Ne prendra pas toujours sa colère pour guide — RAC., Andr I, 4
  • Toujours humble, toujours le imide Néron N'ose-t-il être Auguste et César que de nom ? — ID., Brit. I, 2
  • On croit avoir toujours aimé l'objet qu'on aime, tant il est difficile de concevoir qu'on ait pu vivre sans lui — STAËL, Corinne, VIII, 2

4 Le plus souvent, ordinairement. Il ment toujours. Elle est toujours en prières.

  • Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes — RAC., Phèdre, IV, 2

5 En attendant, néanmoins. Je vais sortir, travaillez toujours. encore relevé aujourd’hui

  • Qu'il y ait, si l'on veut, de l'exagération dans ce nombre, toujours est-il assuré que son peuple était innombrable — BOSSUET, Hist. III, 3
  • Si dans l'Autriche Albert reçut la vie, La Suisse était toujours sa première patrie — LEMIERRE, G. Tell, I, 2
1 autre citation
  • Enfin, par-dessus tout cela, elle est parente du roi.... elle n'en est pas plus fière toujours — GENLIS, Veillées du château t. II, p. 470, dans POUGENS

6 Du moins. Si je n'ai pas réussi, toujours ai-je fait mon devoir.

7 À toujours, pour toujours, sans retour. encore relevé aujourd’hui

  • Et le premier instant où les enfants des rois Ouvrent les yeux à la lumière Est celui qui vient quelquefois Fermer pour toujours leur paupière — LA FONT., Fabl. VIII, 1
  • Tu le sais ; chaque fois que j'aime, Je pense que c'est pour toujours — LAMOTTE, Odes, t. I, p. 454, dans POUGENS
1 autre citation
  • Adieu, mon aimable ami, adieu pour toujours : ainsi l'ordonne l'inflexible devoir — J. J. ROUSS., Hél. III, 20
Historique

XIe s.

  • Il priera tuz jurs pur nos pechez — Ch. de Rol. CXXXIX
  • Quant cil est mort, qui tuz jurs nus cadelet [commande] — ib. CCVI

XIIe s.

  • Et fine amor si ne doit pas grever Ceux qui peinent toz jors de lui servir — Couci, X

XIIIe s.

  • S'or i laissons [à Jérusalem] nos enemis mortieus [mortels], à tousjours mais ert [sera] no vie honteuse — QUESNES, Romancero, p. 95
  • Et Sabine à tousjours de la terre est banie — AUDEFR. LE BAST., ib. p. 27
2 autres citations
  • Et pour ce dit-on que trop fait cil mal et vilenie qui, par paour de mort, chose fait qui à deshonneur li peut estre reprovée à tous jors — VILLEH., CXLVIII
  • Le ferrais [tapissier] s'avisa que le soudanc venoit touz jours jouer aux eschez après relevée — JOINV., 213

XVIe s.

  • Je me suis dez tousjours entietenu des imaginations de la mort — MONT., I, 77
  • Il fault conclure que Dieu seul est, non point selon aulcune mesure de temps.... ains un realement estant, qui par un seul maintenant emplit le tousjours — ID., II, 379
Étymologie

Tous, et jours ; bourg. tôjô, tôjor, torjo ; nivern. tozor ; Berry, toujous ; ouest du Berry, torjous ; angoum. teurjoux, teurjaux, trejaux. L'ancienne langue disait aussi tousdis, ce qui cst l'équivalent de tous jours ; elle disait toute jour, y faisant jour féminin comme le latin dies l'est quelquefois.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

continuellement éternellement habituellement perpétuellement sempiternellement

Contraires

exceptionnellement jamais parfois

Dérivés

à toujours avoir toujours un pied en l’air buis toujours vert cause toujours cause toujours tu m’intéresses depuis toujours encore et toujours pour toujours pouvoir toujours courir pouvoir toujours rêver rosier toujours vert toujours autant toujours courir toujours est-il que

Prononciation

Rimes

jour bonjour séjour abat-jour contre-jour demi-jour pour amour tour autour cours retour

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toujours » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire