tour

nature
nom
diction
[tuʁ] · 1 syllabe
usage
456 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

  1. Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale.
    • La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes. Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
  2. Meuble représentant le bâtiment du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée ronde mais peut aussi être carrée. Elle présente généralement une porte pouvant être ouverte ou fermée, deux ouvertures ouvertes ou non et trois créneaux. Quand on s’éloigne de ces éléments, il est préférable de le spécifier dans le blasonnement. Elle est dite ouverte quand la porte est d’un autre émail, ajourée quand les fenêtres sont d’un autre émail, crénelée de n pièces quand le nombre de créneaux est différent de trois, girouettée quand elle porte une girouette, hersée quand la porte est remplacée par une herse, maçonnée quand les joints sont d’un émail particulier et donjonnée quand elle porte des donjons (il faut en préciser le nombre). À rapprocher de beffroi, donjon et phare.
    • D’azur à trois tours d’argent, maçonnées de sable, mal ordonnées, qui est de la commune de Beaufort de Savoie → voir illustration « armoiries avec 3 tours »
  3. Périmètre, itinéraire suivant les contours d’un objet, d’un sujet.
    • Faire le tour d’une question.
  4. Mouvement d’allée et venue, de parcours fait dans un endroit donné.
    • Tu viens, on va faire un tour.
  5. Rang de mailles tricotées en rond, en continu, autour de l’ouvrage.
  6. Action exigeant de l’habileté, de l’agilité.
    • La prestidigitation de certaines courtisanes réussit des tours incompréhensibles... Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II
  7. Action néfaste et malicieuse portée à l’encontre de quelqu’un d’autre.
    • Il m’a joué un tour, il va me le payer.
  8. Rang successif ou alternatif, dans le déroulement d’une activité ou d’une action.
    • il m’a fallu être mère à mon tour pour connaître le vide du sang la crainte Diane Régimbald, Elle voudrait l’ailleurs encore, illustré par Sophie Lanctôt, partie « Variations », sous-partie « Une fille it doesn’t matter », Éditions du Noroît, Montréal, 2024, page 19
14 emplois spécialisés
  1. Histoire Machine de guerre que les Romains attachaient sur le dos des éléphants de combat et dans lesquelles ils plaçaient ordinairement des archers.
  2. Échecs Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier.
    • Le roi, en rocquant, ne doit sauter que deux cases, c'est à-dire, que la tour avec laquelle il rocque, se mettra sur la case attenant immédiatement au roi, et celui-ci, sautant par dessus, se placera de l'autre côté de la tour. Hilaire Le Gai, Almanach des jeux : Académie nouvelle, Paris : Passard, 1853, page 168
  3. Industrie Appareil vertical de forme généralement cylindrique.
  4. Informatique Boîtier d’ordinateur non portable.
  5. Sport Construction supportant les différents plongeoirs.
    • Une tour de plongeons.
  6. Jeux Pièce du jeu de shōgi qui avance d’autant de cases que permis par la présence d’autres pièces le long des rangées et des diagonales.
    • La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne Florent Georges, Shôgi : initiation aux échecs japonais, Omake Books, 2016, page 26
  7. Géométrie Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min.
  8. Sport Circuit formant une boucle fermée.
    • Ils se sont tous regroupés là […]. Un manchot, en blouson de cuir, narre son tour du monde à cheval sur le dos d'une fourmi. Maurice Kherroubi, Le nègre et le satrape, Éditions Flammarion, 1981, p. 90
  9. Céramique Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau.
  10. Technique Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage.
    • Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver. Dictionnaire de l'artisanat et des métiers, Institut supérieur des Métiers, éditions Le Cherche-midi, 2012, page 54
  11. Généralités Un tour complet sur une piste en circuit fermé.
  12. Généralités Chacun des stades d'un tournoi d'élimination au cours duquel les compétiteurs, jumelés au préalable par tirage au sort, disputent un match à l'issue duquel seuls les vainqueurs avancent au stade suivant, les perdants étant sortis du tournoi.
  13. Tournage sur métaux Machine-outil destinée à usiner des pièces de révolution par enlèvement de matière.
  14. Poteries Dispositif qui sert à façonner des pièces d'argile en leur imprimant un mouvement de rotation.

Citation

Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur
Lemaistre de Sacy, Bible, Judith, I, 3

Proverbe

Origine du mot

Du latin turris (« tour »).

Du latin tornus (« tour de potier »).

Dans le dictionnaire latin : tornus, turris

1873 — le Littré

TOUR1 s. f. (tour)

1 Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l'enceinte des villes, des châteaux, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur — SACI, Bible, Judith, I, 3
  • Restait cette redoutable infanterie de l'armée d'Espagne dont les gros bataillons serrés, semblables à autant de tours, mais à des tours qui sauraient réparer leurs brèches.... — BOSSUET, Louis de Bourbon.
2 autres citations
  • Quand verrai-je, ô Sion, relever tes remparts, Et de tes tours les magnifiques faîtes ? — RAC., Esth. I, 2
  • Diodore de Sicile nous apprend qu'il y avait sans cesse au haut de la tour de Babylone un astronome en faction qui observait les levers et les aspects des astres au moment de la naissance d'un enfant — BAILLY, Hist. astr. anc. p. 144

Fig.

  • Il est donc vrai que c'est la dernière goutte [n'avoir pas remis à temps une dépêche au roi] qui a fait répandre le verre [disgracier Pompone] ; ce qui nous fait chasser notre portier, quand il ne nous donne pas un billet quo nous attendons avec impatience, a fait tomber du haut de la tour — SÉV., 8 déc. 1679

Fig. Défense.

  • Le poëte Fortunat a chanté, après saint Chrysostome, que Rome avait deux remparts et deux tours dans saint Pierre et dans saint Paul — BOSSUET, Var. XII

2 Il se dit pour clocher. La tour de l'horloge. non relevé aujourd’hui

  • Ces temples, ces tours qui portent si haut dans les airs les éclatants attributs du christianisme — MIRABEAU, Collection, t. v, p. 301
  • Proclamant sur son âme Les tours de Notre-Dame Centre de l'univers — BÉRANG., Jean de Paris.

Tours de beurre, nom donné aux clochers de plusieurs de nos cathédrales, à cause qu'elles avaient été bâties à l'aide de fonds provenant des offrandes faites par les paroissiens qui avaient obtenu l'autorisation de manger du beurre en carême.

3 La tour de Babel, la tour que, suivant la Bible, les descendants de Noé essayèrent d'élever jusqu'au ciel, et dont Dieu arrêta la construction en faisant que les hommes cessèrent de parler le même langage et de s'entendre. non relevé aujourd’hui

  • Saint Jérôme.... dit que la tour de Babel avait déjà quatre mille pas de hauteur ; ce qui ferait vingt mille pieds, si c'étaient des pas géométriques — VOLT., Phil. Bible expl. Gen.

Fig.

  • Nous brûlons de désir de trouver une assiette ferme et une dernière base constante, pour y édifier une tour qui s'élève à l'infini — PASC., Pens. I, 1, édit. HAVET.

Fig. et familièrement. Tour de Babel ou tour de Babylone, lieu où tout le monde parle à la fois et sans s'entendre.

  • C'est véritablement la tour de Babylone, Car chacun y babille, et tout du long de l'aune — MOL., Tart. I, 1

4 La tour de Londres, vieux château bâti près de la Tamise par Guillaume le Conquérant, duc de Normandie. non relevé aujourd’hui

  • Semblable à l'aigle qui ne perd jamais de vue le nid de ses aiglons, Londres voit du sommet de sa tour ses colonies croître et prospérer sous ses regards attentifs — RAYNAL, Hist. phil. XIV, 4

Absolument, la Tour (avec une majuscule).

  • Je voulais des premiers saluer à la Tour Le roi, qu'auprès de vous je croyais de retour — C. DELAV., Enfants d'Édouard, II, 4

5 Réduit construit dans les batteries de côte qui sont exposées à être attaquées avec du canon. non relevé aujourd’hui

6 Tour casematée, ou tour maximilienne, tour en maçonnerie, garnie de canon, qui est employée dans la fortification allemande. non relevé aujourd’hui

7 Tour tournante, espèce de tour en fer que l'on place sur le tillac des vaisseaux cuirassés, pour y loger des hommes et du canon.

8 Tour à feu, ou, simplement, tour, phare placé sur les côtes. La tour de Cordouan. non relevé aujourd’hui

9 Tour de moulin à vent, le bâtiment rond qui porte les ailes et qui renferme la meule.

10Terme d'antiquité. Machines en forme de tours, placées sur le dos des éléphants, et remplies d'archers.

Tour mobile, machine de guerre des anciens employée dans les siéges.

  • Il fallut [dans les siéges chez les anciens] trouver un autre moyen pour arriver jusqu'à la hauteur du rempart ; et ce fut de bâtir des tours de bois roulantes plus hautes que les murs, et de les en rapprocher — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 409, dans POUGENS

11 Arbalète à tour, ancienne machine de guerre destinée à agir contre les tours ; il faut la distinguer de l'arbalète à tour, arme portative (voy. TOUR 2).

12 Aux échecs, la pièce qu'on appelait autrefois roc, et qui est placée aux coins de l'échiquier.

13Terme de pêche. Enceinte ronde des bourdigues, dans laquelle les poissons se rassemblent.

14Terme de construction. Tour ronde, se dit du parement convexe d'une portion de mur cylindrique.

Tour creuse, parement concave d'un mur cylindrique.

15Terme de serrurerie. Tour creuse, nom des plaques de fonte circulaires qui se placent dans les angles du contre-cœur d'une cheminée.

Historique

XIe s.

  • Od [avec] ses cadables [machines de guerre] les turs en abatied — Ch. de Rol. VIII

XIIe s.

  • Il ont veü du Man la tor et le donjon — Sax. XXII
  • Vers nous ne se tenra [tiendra] forteresse ne tours — ib. XXVII

XIIIe s.

  • Or est Renart dedens sa tor — Ren. 917

XVe s.

  • Pour ce vous tien ma dame et ma deesse, Mon refuge, ma fortresse et ma tour — E. DESCH., Poésies mss. f° 184
Étymologie

Bourguig. tor ; provenç. tor ; espagn. et ital. torre ; du lat. turris. Les langues celtiques ont : gaél. torr, tour, éminence, monticule ; irland. tor.

TOUR2 s. m. (tour)

Résumé des sens

1 Machine pour façonner en rond le bois, l'ivoire, les métaux.

2 Espèce de petite boîte cylindrique qui tourne sur deux pivots, et dont on se sert dans les monastères.

3 Espèce de petit treuil qui était employé pour bander certaines arbalètes.

4 Tour à piler.

5 Tour, en termes de marine.

6 Tour du potier.

7 Tour à pâte.

8 Mouvement circulaire.

9 Un tour, deux tours de clef.

10 Tour de broche.

11 Tour de reins.

12 Demi-tour.

13 Marche, voyage, promenade, allées et venues.

14 Il se dit de certaines choses qui vont en serpentant.

15 Un tour de tric-trac.

16 Un tour aux jeux de cartes.

17 Chaque façon que le boulanger donne à la pâte.

18 Circuit, circonférence d'un lieu ou d'un corps.

19 Visite faite autour.

20 Tour de l'échelle. Tour du chat. Tour de la souris.

21 Tour de lit.

22 Différentes parties de l'habillement, de la parure, montées en rond.

23 Contour.

24 Toute action qui exige de l'agilité, de la subtilité, de la souplesse, de la force.

25 En chirurgie, tour de maître.

26 Tour du bâton.

27 En général, acte, action.

28 Trait d'habileté, manière d'agir où il entre de l'adresse.

29 Manière de présenter, de faire voir une chose.

30 Tournure, forme, mouvement de style, manière d'exprimer ses pensées, de construire ses phrases.

31 Façon d'être.

32 Rang successif, alternatif.

33 Tour à tour.

1 Machine pour façonner en rond le bois, l'ivoire, les métaux. Tour en l'air. Cela est fait au tour. encore relevé aujourd’hui

  • Les lignes du chapiteau de la cannelure des colonnes du Parthénon sont si déliées, qu'on serait tenté de croire que la colonne entière a passé au tour — CHATEAUB., Itin. part. 1

Tours figurés, dits aussi tours à portraits et tours à combinaisons, tours qui servent à guillocher, à graver, à sculpter.

  • L'art de graver avec la pointe du diamant et avec le tour naquit dans le siècle de Michel-Ange — J. DUMESNIL, Hist. des amat. franç. III, 37

Fig. Cette femme a le bras, la main, la gorge faite au tour, elle les a parfaitement bien faits.

  • Tout charmait, tout était fait au tour — LA FONT., Tabl.
  • Offres, soins obligeants, compliments faits au tour — LAMOTTE, Fabl. IV, 16

On dit de même : un homme fait au tour, une femme faite au tour.

  • Du reste elle est faite au tour ; elle ne crie jamais, elle est douce et caressante — SÉV., 120
  • Voilà ce qui s'appelle un garçon fait au tour ! — REGNARD, le Bal, 9

La chambre, l'atelier où est placé un tour.

2 Espèce de petite boîte cylindrique, qui tourne sur deux pivots, et de laquelle on se sert dans les couvents des religieuses pour faire entrer ou pour faire sortir de petits objets.

  • Enfin pourtant il a passé le tour Du monastère.... — GRESSET, Ver-vert, II

Dame du tour, religieuse qui, au dedans du couvent, a soin du tour et avertit les religieuses quand on les demande.

Se dit particulièrement des armoires rondes à pivot qui se trouvent à la porte des hospices et où l'on dépose les enfants que l'on veut abandonner à la charité publique.

  • Il faut remarquer que le nombre des enfants présentés à l'hospice des Enfants-Trouvés de Paris est augmenté par celui des enfants que leurs parents indigents, ou même les gens des contrées voisines portent au tour de cet hospice — MOURGUE, Instit. Mém. sc. ph. et math. Sav. étr. t. I, p. 36

On se sert d'une machine pareille dans le conclave, dans certains hospices, dans les prisons, et dans certaines maisons pour faire passer les plats de la cuisine dans la salle à manger sans en ouvrir la porte.

3 Espèce de petit treuil qui était employé pour bander certaines arbalètes. Arbalète à four.

4 Tour à piler, appareil pour écraser les pommes à cidre.

5Terme de marine. Dévidoir sur lequel on enroule soit du bitord, soit la ligne du loch.

Tour mort, attache qui se fait en passant, sur une pièce de bois saillante, un seul tour d'un cordage, qu'on ramène ainsi sur lui-même.

Se dit aussi d'un cordage qu'on ne veut filer que peu à peu, malgré sa tendance à s'échapper.

Tour de bitte, attache qui se fait en passant le cordage en sautoir sur la bitte et sur son traversin.

Tour des câbles, entortillement des câbles de deux ancres mouillées.

Tour d'anguille, suite de circonvolutions spirales qu'on fait faire à un cordage sur un autre.

Pièce de tour, bordage courbe.

Le tour d'une pièce de bois, sa face courbe.

6 Tour du potier, roue qui tourne horizontalement et sur laquelle on façonne et arrondit les vases de terre. encore relevé aujourd’hui

Machine des lapidaires à laquelle sont attachés plusieurs outils que l'on fait tourner au moyen d'une roue.

Machine qui sert à donner aux chaudrons et aux poêlons leur dernière façon.

7 Tour à pâte, pièce sur laquelle le pâtissier travaille la pâte par le moyen d'un rouleau de bois.

Table de confiseur.

Rouleau de bois à l'usage des ciriers.

8 Par comparaison avec le mouvement qui est propre au tour machine, mouvement circulaire. Tour de roue. Tour de meule.

  • Avant que le soleil ait fait encore un tour — CORN., Méd. III, 1
  • Et n'élever personne au plus haut de la roue [de la Fortune], Que la fin de son tour ne jette dans la boue — ROTR., Bélis. IV, 10
4 autres citations
  • Que la terre lui paraisse [à l'homme] comme un point, au prix du vaste tour que cet astre [le soleil] décrit — PASC., Pens. I, 1, édit. HAVET.
  • Déjà la sombre nuit a commencé son tour — RAC., Esth. I, 3
  • .... Quand l'astre du jour Aura sur l'horizon fait le tiers de son tour — ID., Athal. I, 1
  • Il fit un tour sur ses talons — LETOURNEUR, Trad. de Cl. Harl. Lett. 98

Familièrement. D'ici là il n'y a qu'un tour de roue, il y a peu de distance.

À tour de bras, de toute la force du bras (le bras décrivant un tour pour prendre son élan).

  • Les comédiens sont des balourds de commencer la pièce [le Cid] par la querelle du comte et de don Diègue ; ils méritent le soufflet qu'on donne au vieux bonhomme, et il faut que ce soit à tour de bras — VOLT., Lett. d'Argental, 15 août 1761

En un tour de main, en un instant, en aussi peu de temps qu'il en faut pour tourner la main.

  • En moins d'un tour de main cela s'accomplissait — LA FONT., Chose imp.
  • Ils [les modernes] ont créé l'art de copier en un tour de main un livre entier ; la science, par ce moyen, peut devenir universelle — VOLT., Dial. XXIX, 12
1 autre citation
  • Il est clair que toutes ces choses arrivèrent dans le temps où Hercule d'un tour de main sépara les deux montagnes, Calpé et Abyla — ID., Jenni, 3

9 Un tour, deux tours de clef, action de tourner une fois, deux fois la clef dans la serrure.

  • Allons fermer sur lui la porte à double tour — DANCOURT, Trahison punie, III, 8
  • La serrure était mauvaise ; la clef ne fermait qu'à demi-tour — J. J. ROUSS., Confess. X
1 autre citation
  • Bien certainement, signora, quand j'irai par la ville, un bon double tour me répondra de vous — BEAUMARCH., Barb. de Sév. II, 11

10 Tour de broche, révolution que fait la broche en tournant sur elle-même et en présentant successivement au feu ce qui est embroché.

  • Nous avons des cuisiniers qui ne savent faire aucun ragoût, à la vérité ; mais ils tirent les viandes si à propos, qu'un tour de broche de plus ou de moins, elles seraient gâtées — LESAGE, Turcaret, V, 7

Ce poulet a un tour de broche de trop, il est un peu trop rôti.

11 Tour de reins, entorse des reins causée par un effort ou par un faux mouvement. Il s'est donné un tour de reins.

Fig. Endroit faible.

  • Il m'a voulu faire voir dans les œuvres mêmes de Cicéron cette débilité et ce tour de reins que son ami Brutus.... — BALZ., Barbon.

On dit dans le même sens : tour, absolument.

  • Sa réputation [de la grande duchesse de Toscane] n'a jamais eu ni tour, ni atteinte — SÉV., 26 juill. 1675

12 Demi-tour, demi-révolution qu'un homme fait sur lui-même.

  • La belle fit demi-tour à droite — HAMILT., Gramm. 10
  • Un homme qui vient après moi et qui me passe me fait faire un demi-tour et un autre qui me croise de l'autre côté, me remet soudain où le premier m'avait pris — MONTESQ., Lett. pers. 24

Terme militaire. Demi-tour, mouvement par lequel on fait face du côté auquel on tournait le dos.

  • Ils plièrent par un demi-tour à droite, malgré l'effort de quelques-uns de leurs officiers — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 290
  • Les escadrons rouges se rallièrent en faisant un demi-tour à droite — SAINT-SIMON, 159, 83

Terme de danse. Demi-tour de main, la moitié du tour de main ; un cavalier et une dame se donnent la main droite, et décrivent chacune un demi-cercle.

13Par extension, marche, voyage, promenade, allées et venues. encore relevé aujourd’hui

  • On me fit au jardin faire cinq ou six tours — RÉGNIER, Sat. II
  • Allons dans le jardin faire deux tours d'allée — CORN., Suivante, v, 8
4 autres citations
  • Il y fit tant de tours [au lieu où son argent était enfoui] qu'un fossoyeur le vit — LA FONT., Fabl. IV, 20
  • L'onde était transparente ainsi qu'aux plus beaux jours ; Ma commère la carpe y faisait mille tours, Avec le brochet son compère — ID., ib. VII, 4
  • Vous voyez bien qu'à le recevoir [M. de Vendôme], le mener à Aix, revenir, ce sont des tours infinis — SÉV., 1er nov. 1680
  • Leurs expéditions [des flibustiers] furent des tours de voleurs, et jamais des campagnes de conquérants — VOLT., Dict. phil. Flibustiers.

Faire un tour à, en, de, aller à, dans, parcourir. Il est allé faire un tour de promenade, il est allé se promener.

  • Mon mari s'en va faire Un tour aux champs — LA FONT., Rém.
  • Il est à propos que je fasse un petit tour à mon argent — MOL., l'Av. II, 4
7 autres citations
  • Je vous quitte pour aller faire un tour de ville — SÉV., 18 juin 1677
  • D'où j'irai faire un tour à Paris pour quelques affaires — BOSSUET, Lett. abb. 174
  • Allez faire un tour sur les lieux, et concertez tout avec M. de Tigny — MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, 6 oct. 1682
  • Son époux était allé faire un tour aux dogues et aux taureaux — HAMILT., Gramm. 8
  • Allons faire un tour de cuisine ; Quand j'aurai déjeûné, j'irai voir la cousine — DESTOUCH., Homme sing. I, 8
  • Il est bien vrai qu'autrefois, ayant été avec Alzire en Amérique, je fis un petit tour en Afrique avec Zulime, avant d'aller voir Idamé à la Chine — VOLT., Mél. littér. à l'auteur du Mercure.
  • Je crois la Grèce entière libre au moment que je vous parle ; voulez-vous que nous allions y faire un tour ? — ID., Lett. d'Alemb. 7 juill. 1770

Absolument. Il est allé faire un tour, il est allé se promener, mais il rentrera bientôt.

Faire ses tours, aller et venir, tourner.

  • Il fait ses tours comme à l'ordinaire — J. J. ROUSS., Ém. III

Faire ses quinze tours, faire mille choses inutiles.

  • Elle allait à droite et à gauche, rangeant et dérangeant, dépliant une nippe par-ci, ramassant un ruban par-là, poussant un siége, soupirant, disant : Mon Dieu ! c'était ce que ma vénérable grand'mère appelait faire ses quinze tours — E. FEYDEAU, Feuilleton de l'Opinion nationale, 12 déc. 1868

Populairement. Le petit tour, le grand tour se dit pour exprimer honnêtement les besoins naturels.

  • S'il avait mal fait et qu'on le grondât, il allait se coucher dans un coin ; il demandait à faire son petit tour et son grand tour — DIDER., Mém. Rêve d'Alembert.
  • Tout à l'heure encore deux gendarmes me gardaient à vue jour et nuit.... je ne pouvais, sauf respect, faire mon grand tour sans l'assistance de ces deux messieurs — P. L. COUR., Lett. II, 76

14 Il se dit de certaines choses qui vont en serpentant. Les tours et retours d'une rivière, d'un labyrinthe.

On dit aussi : les tours et détours.

Fig.

  • Le nœud de votre condition prend ses replis et ses tours dans cet abîme [le péché originel] — PASC., Grand. et misère, 25, édit. FAUGÈRE.

15 Un tour de trictrac, les douze trous. non relevé aujourd’hui

  • Je lui dis.... que, s'il le voulait, je lui jouerais ses quatre pistoles dans un tour unique — HAMILT., Gramm. III

16 Au jeu de cartes, faire, jouer un tour, jouer jusqu'à ce que tous les joueurs aient eu successivement une fois la main.

Au brelan, jouer cinq tours aux écus, cinq tours aux deux écus, et un tour au louis d'or, jouer onze tours en tout, à condition de mettre un écu pour les cinq premiers tours, deux écus pour les cinq suivants, et un louis pour le onzième.

17 Chaque façon que le boulanger donne à la pâte. non relevé aujourd’hui

Opération dite aussi voie, ou cours, ou trait, par laquelle les laineurs font passer le chardon sur le drap.

Terme de graveur. Se dit des trois premières opérations que l'on fait pour préparer le cuivre.

18 Circuit, circonférence d'un lieu ou d'un corps. La terre a neuf mille lieues de tour. Cet arbre a tant de tour.

Faire le tour de, parcourir la circonférence.

  • Monseigneur a fait le tour de la place — SÉV., 467
  • Encore ceux qui nous ont décrit ce prodigieux édifice [un palais] n'ont-ils pas eu le temps d'en faire le tour — BOSSUET, Hist. III, 3
6 autres citations
  • De ces parvis sacrés j'ai deux fois fait le tour — RAC., Athal. III, 7
  • Les États de quelques souverains d'Allemagne ou d'Italie, dont on peut faire le tour en une demi-heure — VOLT., Microm. I
  • Les arts les coutumes, les opinions, les usages n'ont-ils pas fait le tour du monde ? — ID., Mœurs, Rem. 21
  • Aucun [ancien géographe] n'a osé dire ni même conjecturer qu'il était possible de faire le tour du monde ; Magellan a été le premier qui l'ait fait en l'année 1519 dans l'espace de 1124 jours — BUFF., Hist. natur. preuv. th. terr. Œuv. t. I, p. 308
  • La Victoire, ce vaisseau fameux pour avoir fait le premier le tour du monde, et le seul de l'escadre de Magellan qui fût revenu en Europe — RAYNAL, Hist. phil. VIII, 7
  • Elle fit le tour de l'Europe, et retrouva la santé sur les grands chemins — DIDER., Mém. Rêve d'Alembert.

Faire le tour, tourner autour.

  • Il avait fait une incroyable diligence pour faire le tour d'une montagne presque inaccessible — FÉN., Tél. XVI
  • La première fois qu'il [le perroquet] se vit dans une glace, il en approcha son bec, et, ne se rencontrant pas lui-même, qu'il prenait pour son semblable, il fit le tour de la glace — DIDER., Lett. sur les Aveug.

Absolument.

  • [Pour me devancer] il hasarda de se briser contre la borne ; il y brisa effectivement sa roue [de son char] ; je ne songeai qu'à faire promptement le tour, pour n'être pas engagé dans son désordre — FÉN., Tél. v.

Prendre le grand tour, faire le grand tour, parcourir le plus long circuit pour arriver à.

  • Elle avait pris le grand tour pour aller à Mons — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 13
  • Comme il [Adraste] sut.... que l'armée était divisée par la querelle de Télémaque avec Phalante, il se hâta de faire un grand tour — FÉN., Tél. XVI

Faire le tour, s'étendre autour de. Ce bracelet fait plusieurs tours autour du bras.

Faire le tour d'un objet, l'examiner en tous ses côtés.

  • J'ai fait le tour des choses de la vie — SAINTE-BEUVE, Poésies, Sonnets, Épilogue.

Faire son tour de France, d'Europe, se dit d'un artisan qui voyage de ville en ville en travaillant de son état.

  • Quand tu seras prêt à partir, viens me revoir ; je te donnerai une pistole pour t'aider à faire le tour d'Espagne — LESAGE, Gil Bl. II, 7
  • Il fut saisi, à dix-sept ans, de l'ardeur voyageuse qui, chaque année, enlève à leurs pénates de nombreuses phalanges de jeunes ouvriers pour les jeter dans la vie aventureuse, dans l'apprentissage ambulant qu'on appelle le tour de France — G. SAND, le Compagnon du tour de France, II

Faire le tour du cadran, dormir pendant douze heures consécutives, l'aiguille parcourant le cadran en douze heures.

  • Savez-vous, lui dit don Luis, que vous êtes couché depuis hier matin ?... vous avez fait deux fois le tour du cadran — LESAGE, Diable boit. 21

Terme de marine. Le vent fait le tour du compas, lorsque en peu de temps il paraît souffler de tous les points de l'horizon.

Prendre du tour, gouverner de manière à contourner un cap, un navire, un danger, sans courir risque de tomber dessus.

19 Visite faite autour.

  • Il est honteux que vous ne connaissiez ni nos statues, ni nos tableaux ; et demain il faut commencer le tour des musées et des galeries — STAËL, Corinne, VIII, 2

20Terme de jurisprudence. Tour de l'échelle, servitude par laquelle celui à qui elle est due a droit, lorsqu'il fait bâtir, de poser une échelle sur l'héritage d'autrui, et d'occuper l'espace de terre qui est nécessaire pour la mettre en usage ; ce qu'on évalue ordinairement à six pieds.

Tour du chat, intervalle d'un demi-pied dont les fours et les forges doivent être éloignés des murs du voisinage suivant les usages de Paris.

Tour de la souris, intervalle de deux à trois pouces qui doit rester vide entre une chausse d'aisance et un mur mitoyen contre lequel elle est posée.

21 Tour de lit, étoffe qui environne le lit.

  • On en sait d'autres qui ont des filles devant leurs yeux, à qui ils ne peuvent pas donner une dot.... qui se refusent un tour de lit et du linge blanc.... — LA BRUY., XIII

Tour de cuve, tablette qui entoure la cuve du papetier.

Cette tenture de tapisserie, cette garniture, cette robe a tant d'aunes de tour, elle a tant d'aunes de cours

22 Différentes parties de l'habillement, de la parure, montées en rond. Un tour de cou, de tête.

  • Entre son tour de gorge et son mouchoir — J. J. ROUSS., Confess. II

Tour de plume, plume simple qu'on met autour du chapeau pour lui donner meilleur air.

  • Plumets et tours pour chapeaux militaires, — Alm. Didot-Bottin, 1871-72, p. 1233

Faux cheveux, qu'on adapte sur le devant de la tête. Cette femme porte un tour.

  • Le roi a commencé, ces jours passés, à mettre une perruque entière au lieu de tours de cheveux — PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 395

23 Contour. non relevé aujourd’hui

  • Que le prédicateur vienne à paraître : si la nature lui a donné une voix enrouée et un tour de visage bizarre.... — PASC., Pens. III, 3, éd. HAVET.
  • Il ne songeait qu'à conserver la délicatesse de son teint ... qu'à donner un tour gracieux aux plis de sa robe — FÉN., Tél. III
3 autres citations
  • Le tour de son visage était gracieux — HAMILT., Gramm. 9
  • De courts cheveux dont l'un ne passe pas l'autre.... et qui se relèvent en demi-boucles autour des joues par un tour qu'ils prennent naturellement — MARIV., Pays. parv. 2e part.
  • Le tour des yeux et le bout du nez sont noirs — BUFF., Quadrup. t. XII, p. 225

24 Toute action qui exige de l'agilité, de la subtilité, de la souplesse, de la force de corps. Cet homme fait des tours de force extraordinaires.

  • Il parle, il danse, il fait cent tours — LA FONT., Pet. chien.
  • Et le singe amuser l'ennemi par ses tours — ID., Fabl. v, 19
3 autres citations
  • Le singe de sa part disait : venez, de grâce, Venez, messieurs ; je fais cent tours de passe-passe — ID., ib. IX, 3
  • N'avez-vous point vu ces gens qui font des tours de cartes ? — SÉV., 299
  • Ces arcs d'ébène se font dans mon pays ; il n'y a qu'un certain tour à donner [pour les bander] — VOLT., Pr. Babyl. I

Fig. Tour de force, action qui exige beaucoup de force.

Tour de force se dit aussi de ce qui exige beaucoup de force morale, d'habileté, de persévérance.

  • C est un tour de force que d'être parvenu à vous faire cette illusion — THÉOD. LECLERCQ, Prov. t. IV, p. 409, dans POUGENS

Fig. Tour de métier, quelque action d'adresse, de malice, à laquelle on est disposé.

  • Je vais parcourir les quatre parties du monde, et faire quelque tour de mon métier — LESAGE, Diable boit. 16

Tour de main, tour de subtilité, d'adresse. Cet escamoteur fait des tours de main surprenants.

  • Je fis ce tour de main avec beaucoup de subtilité, quoique ce fût mon coup d'essai — LESAGE, Gil Bl. V, 1
  • Il y a dans chaque profession un je ne sais quoi, portant différentes dénominations, qu'on appelle quelquefois le tour de main.... auquel est attachée la réussite de ce qu'on veut faire — DEVINCK, Rapp. à l'Emp. Monit. univ. 31 mars 1868, p. 465, 4e col.

Terme d'argot. Faire voir le tour, tromper, duper.

25Terme de chirurgie. Tour de maître, manière de pratiquer le cathétérisme qui consiste à communiquer à la sonde un mouvement de demi-cercle, qui en place la concavité sous la symphyse, et en ramène le pavillon à une direction verticale. Fig. Tour du bâton, profit secret et illicite ou abusif qu'un homme tire de son emploi (le tour du bâton est ainsi dit d'une escrime au bâton mentionnée dans l'historique). non relevé aujourd’hui

  • Que l'on aille d'un grand implorer une grâce, Sans le tour du bâton je doute qu'il la fasse ; Pour avoir un emploi de quelque financier, C'est le tour du bâton qui marche le premier ; On ne veut rien prêter, quelques gages qu'on offre, Si le tour du bâton ne fait ouvrir le coffre ; Il n'est point de coupable un peu riche et puissant Dont le tour du bâton ne fasse un innocent — BOURSAULT, Ésope à la cour, IV, 5
  • Sans compter une infinité de petits gains malhonnêtes, connus dans tous les métiers sous le nom de tour du bâton — DIDER., Mém. t. III, p. 189, dans POUGENS

27Fig. En général, acte, action.

  • À moins que d'avouer Que c'est un lâche tour qu'on le force à jouer — CORN., D. Sanche, v, 6
  • Vous n'avez point voulu me faire un tour d'adresse — ID., le Ment. v, 6
2 autres citations
  • La Rappinière continua de tourner la chose en raillerie, et de la vouloir faire passer pour un tour de bon compagnon — SCARR., Rom. com. II, 15
  • Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup] ; puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire — LA FONT., Fabl. III, 9

Tour d'ami, acte d'obligeance qu'on ne pouvait que difficilement espérer.

28Particulièrement. Trait d'habileté, manière d'agir où il entre de l'adresse et quelquefois de la mauvaise intention.

  • En humeur de nous faire un assez mauvais tour — RÉGNIER, Sat. X
  • ... toute l'artillerie De Cupidon, non pas le langoureux, Mais celui-là qui n'a fait en sa vie Que de bons tours, le patron des heureux — LA FONT., Orais.
8 autres citations
  • C'était un vieux routier, il savait plus d'un tour — ID., Fabl. III, 18
  • Que mon maître couvert de gloire Me joue ici d'un vilain tour ! — MOL., Amph. I, 1
  • Et tu m'oses jouer de ces diables de tours ? — ID., Sganar. 6
  • Vous avez entendu quelquefois parler des tracasseries de cour, des petites calomnies qu'on y débite, des beaux tours qu'on y joue ; soyez bien sûr que la république des lettres est précisément dans ce goût — VOLT., Lett. en vers et en prose, 166
  • Ce sont là des tours de la destinée ; mais je me moque de ses tours avec un ami comme vous et un peu de courage — ID., Lett. d'Argental, 29 oct. 1754
  • La rapine et la calomnie me sont venues assaillir.... où fuir ? il faudra donc aller trouver l'empereur de la Chine ; encore trouverai-je là des jésuites qui me joueront quelque mauvais tour — ID., Lett. d'Argental, 29 août 1755
  • Songez que vous ne pouvez faire aux sots et aux fripons un meilleur tour que de vivre — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 20 avril 1773
  • C'est un bon tour que de faire épouser ma vieille gouvernante au coquin qui fit enlever ma jeune maîtresse — BEAUMARCH., Mar. de Figaro, I, 4

Fig.

  • C'est la trois ou quatrième fois que la bise vous fait de ces méchants tours — SÉV., 553
  • Je me plaignis à lui du désordre de la poste ; il me dit que la poste lui faisait des tours aussi bien qu'à moi — ID., 31
1 autre citation
  • Mais je bats la campagne ; L'ode et le vin font de ces tours — BÉRANG., Troubad.

Le tour est fait, la ruse, le subterfuge a réussi.

  • Restez à cheval sur votre chiffre, votre détracteur est réduit au silence ; le tour est fait — REYBAUD, Jér. Paturot, II, 13

Un tour de maître Gonin, un tour d'homme rusé.

Fig. Cela vous jouera un mauvais tour, se dit pour avertir une personne qu'une chose lui est dangereuse. Ce rhume vous jouera un mauvais tour.

29 Manière de présenter, de faire voir une chose.

  • Ils ne manquent jamais de saisir promptement L'apparente lueur du moindre attachement... D'en semer la nouvelle avec beaucoup de joie, Et d'y donner le tour qu'ils veulent qu'on y croie — MOL., Tart. I, 1
  • M. de Chaulnes espérait de donner un bon tour à toutes ces choses — SÉV., 19 oct. 1689
10 autres citations
  • Il y a certains tours à faire valoir, qui ne sont pas inutiles en ce pays [la cour] — ID., 20 nov. 1673
  • Je crains que M. de Pompone, qui s'était mêlé de cette affaire croyant vous obliger, ne soit un peu fâché de voir le tour qu'elle a pris — SÉV., 4 déc. 1675
  • Laissons les conjectures de M. Burnet et les tours dont il tâche en vain de colorer la réformation — BOSSUET, Var. VII, 36
  • Ils donnent aux faits tous les tours qu'ils veulent — ID., Lett. quiét. 337
  • On donnera à mes plus droites intentions un mauvais tour — BOURDAL., 7e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 92
  • On n'eut pas besoin de chercher pour lui [M. le Tellier] ces tours ingénieux qui ne font entrevoir aux malades le danger où ils sont, qu'au travers de feintes promesses, ou de vaines espérances de guérison — FLÉCH., le Tellier.
  • Il [Carré] dit à un prêtre qui, selon la pratique ordinaire, cherchait des tours pour le préparer à la mort, qu'il y avait longtemps que la philosophie et la religion lui avaient appris à mourir — FONTEN., Carré.
  • Il y a un tour à donner à tout, même aux choses qui en paraissent le moins susceptibles — MONTESQ., Lett. pers. 57
  • Il me paraît que l'affaire des Calas prend un bon tour dans les esprits — VOLT., Lett. Damilaville, 26 déc. 1762
  • On veut donner le tour le plus noir à se qui n'est au fond qu'une étourderie — GENLIS, Ad. et Th. t. I, p 485, dans POUGENS

30 Tournure, forme, mouvement de style, manière d'exprimer ses pensées, de construire ses phrases d'arranger ses termes.

  • Il faut avouer que cela a un tour spirituel et galant — MOL., Préc. 10
  • Vous avez le tour libre et le beau choix des mots — ID., Fem. sav. III, 5
18 autres citations
  • Tout ce que dit Mme la Dauphine est juste et d'un bon tour — SÉV., 414
  • Ne dites point de mal de vos lettres ; il y a du tour et de l'esprit partout — ID., à Mme de Grignan, 2 mars 1689
  • Ne quittez jamais le naturel ; votre tour s'y est formé, et cela compose un style parfait — ID., 18 fév. 1671
  • Il y a [dans la lettre de Bussy au roi].... des tours pour le porter à vous secourir, qui ne sont que trop singuliers, trop pressants et trop véritables — ID., 17 juin 1687
  • Le tour des paroles de Tertullien, de Sénèque, de Montaigne et de quelques autres, a tant de charmes et tant d'éclat, qu'il éblouit l'esprit de la plupart des gens, quoique ce ne soit qu'une faible peinture et comme l'ombre de l'imagination de ces auteurs — MALEBR., Rech. vér. II, III, 3
  • Aimez sa pureté [de Malherbe], Et de son tour heureux imitez la clarté — BOILEAU, Art p. I
  • Si le terme est impropre ou le tour vicieux — ID., ib.
  • Le philosophe consume sa vie à observer les hommes.... s'il donne quelque tour à ses pensées, c'est moins par une vanité d'auteur que pour mettre une vérité qu'il a trouvée, dans tout le jour nécessaire pour faire l'impression qui doit servir à son dessein — LA BRUY., I
  • Je ne sais si l'on pourra jamais mettre dans les lettres plus d'esprit, plus de tour, plus d'agrément et plus de style que l'on n'en voit dans celles de Balzac et de Voiture — ID., I
  • Il savait donner un tour agréable à ses récits — HAMILT., Gram. 8
  • L'art, la délicatesse, l'esprit et le tour y brillaient [dans la lettre de Fénelon au pape] — SAINT-SIMON, 46, 28
  • Ce palsambleu est impayable ; c'est un petit tour cavalier qui frappe, qui saisit ; j'aime les tours cavaliers — DESTOUCH., Fausse Agnès, III, 6
  • Sa traduction de Quinte-Curce [de Vaugelas], qui parut en 1646, fut le premier bon livre écrit purement ; et il s'y trouve peu d'expressions et de tours qui aient vieilli — VOLT., Louis XIV, 32
  • J'avais remarqué que les ouvrages des gens du monde, quoique peu corrects et assez mal écrits, avaient un certain tour négligé qui les faisait passer malgré la critique amère des auteurs de profession — COMTE DE CAYLUS, Mém. des colporteurs, Œuv. t. x, p. 241
  • J'entends par tours ingénieux, les bons mots, les traits, les saillies, les pensées fines et délicates ; leur caractère est la gaieté — CONDIL., Art d'écr. II, 10
  • La plupart des grandes pensées prennent le tour de l'antithèse, soit pour marquer plus vivement les rapports de différence et d'opinion, soit pour rapprocher les extrêmes — MARMONTEL, Œuv. t. v, p. 237
  • Le grec d'Origène est singulièrement doux ; il est cependant mêlé d'hébraïsmes et de tours étrangers — CHATEAUBR., Génie, I, I, 1
  • Les tours négatifs sont particuliers à Virgile — ID., ib. II, II, 10

31 Façon d'être.

  • M. le duc d'Orléans m'avoua qu'ils n'étaient pas ensemble [avec la duchesse d'Orléans] sur le tour de tendresse — SAINT-SIMON, 517, 102
  • Qu'on examine tous les autres arts ; il n'y en a aucun qui ne reçoive des tours particuliers du génie différent des nations qui les cultivent — VOLT., Ess. poés. ép. I

Tour d'esprit, manière d'être de l'esprit, du caractère.

  • Il a un tour admirable dans l'esprit — MOL., Préc. 10
  • Il faut un peu badiner avec elle [la jeune marquise de Sévigné] ; c'est le tour de son esprit — SÉV., 1er avr. 1689
3 autres citations
  • Que ne puis-je vous marquer ici.... ce tour d'esprit particulier qui rendait sa conversation [de Mme de Montausier] si agréable ! — FLÉCH., Duch. de Mont.
  • Mme de Montespan, à qui les moindres ridicules n'échappaient pas, et qui savait si bien les faire sentir aux autres par ce tour unique à la maison de Mortemart — Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 42, dans POUGENS
  • Le même tour d'esprit qui fait exceller une femme du monde dans l'art de tenir maison, fait exceller une coquette dans l'art d'amuser plusieurs soupirants — J. J. ROUSS., Ém. V

32 Rang successif, alternatif.

  • Si vous avez pu tout sur moi, sur mon amour, Que je puisse sur vous quelque chose à mon tour ! — CORN., Poly. III, 4
  • Par des crimes nouveaux je punirai les vôtres ; Et mon tour à périr ne viendra qu'après d'autres — ID., Attila, v, 3
9 autres citations
  • Un bonheur continu rendrait l'homme superbe, Et chacun à son tour, comme dit le proverbe — MOL., Éc. des fem. v, 8
  • Toutes les choses ont leur tour — ID., Psyché, Prologue.
  • Que je fasse voir au monde ingrat avec quelle impiété il le crucifie [Jésus-Christ] encore tous les jours ; que je crucifie le monde à mon tour ; que j'en efface tous les traits et toute la gloire — BOSSUET, la Vallière.
  • Les oppresseurs du peuple à leur tour gémissants — BOILEAU, Épît. I
  • Il finira par l'ignominie, Dieu aura son tour ; et la gloire de l'homme injuste ne descendra pas avec lui dans le tombeau — MASS., Petit carême, Respect des grands
  • Appius se leva quand ce fut son tour à parler — VERTOT, Révol. rom. I, 99
  • Les plaisirs ont leur temps, la sagesse a son tour — VOLT., Ép. 27
  • Les jésuites ont été abolis, les parlements ont été réformés, les gens de lettres ont leur tour — ID., Lett. Marmontel, 21 oct. 1771
  • Vous concevez qu'après avoir vu périr toute ma famille du mal de poitrine, j'avais quelque raison de croire que c'était mon tour — MARMONTEL, Mém. VIII

Un tour de rôle, un rang à prendre ou à donner.

À tour de rôle, voy. RÔLE, n° 5.

Au théâtre, tour de faveur, décision du comité des comédiens qui fait passer avant son tour la représentation d'une pièce.

Barons de tour, dans le Languedoc, ceux qui, à leur tour, avaient entrée aux états de Provence.

33 Tour à tour, loc. adv. L'un après l'autre, alternativement.

  • Je fais le bien et le mal tour à tour, Je viens de là, vais là, j'appartiens à mon maître — MOL., Amph. I, 2
  • Entrez, généreux chefs des familles sacrées, Du ministère saint tour à tour honorées — RAC., Athal. IV, 2
1 autre citation
  • A travers mille feux je vois Condé paraître, Tour à tour la terreur et l'appui de son maître — VOLT., Henr. VII
Historique

XIIe s.

  • Chascuns torna sa resne et son tor a repris — Ronc. p. 184
  • Il fait un tor françois, jus le cuide verser ; Mais Garins fu si fors, que nel pot remuer — Romancero, p. 41

XIIIe s.

  • C'est [Java] la greigneur [plus grande] isle qui soit ou monde ; car bien a de tour v mille milles — MARC POL, p. 560
  • De cel tour [ruse, détour] m'apensai, Dame Dieu [j'] en graci — Berte, CXVIII
7 autres citations
  • Et assambla son ost et ala en Frise, un pays anieus [ennuyeux], et le vot prendre par force, mais il ne savoit pas bien le tour — Chron. de Rains, 218
  • Fait li maistres : faisons un tour Par les marches, par la campagne — l'Escoufle
  • Renart li fait un tor d'Englois ; Ysengrin nel doutoit ançois ; Renart l'estraint.... — Ren. 14980
  • Il est drois que toutes tes voies, Et tes alées et ti tour Soient tuit adès là entour — la Rose, 2397
  • Trois fois nous geterent le feu gregois celi soir, et le nous lancerent quatre foiz à l'arbalestre à tour — JOINV., 222
  • Ardane [la forêt des Ardennes] ert [était] moult grans à cel jor, Et porprendoit moult en son tor — Partonop. V. 500
  • Cist tors puet estre en deux manieres, ou que il dit la verité tout clerement ; raison comment : tu veuls dire : il ajorne, di donc : jà commence le soleil à espendre ses rais parmi la terre ; ou que il eschive la verité par son tor.... — BRUN. LATINI, Trésor, p. 486

XIVe s.

  • Mais Montmirail est forte et bien abertesquie [munie de bretèches], Et s'est de petit tour, si a ville jolie — Hugues Capet, v. 5884
  • Pour ce je pense faire un tour Jusqu'à Paris.... — Liv. du bon Jeh. 3311
3 autres citations
  • Ainsi scet faire femme ; de tours scet plus de cent — Baud. de Seb. III, 401
  • Ensement sot la dame che soutil tour trouver — ib. IV, 521
  • [Mgr d'Anjou ayant écrit des lettres affectueuses au roi de Navarre, celui-ci] dit qu'il savoit bien que ce n'estoient que paroles pour le decevoir, et lui vouloit bailler du tour du baston ; car il savoit bien qu'il estoit l'ome du monde que Mr. d'Anjou haioit le plus, et que, puis qu'il vouloit feindre estre son amy, il se feindroit aussy, et lui donneroit un tour de baston comme il lui vouloit bailler, et, sous couleur de faire la besogne de Mr. d'Anjou, il feroit son traité avec le roy d'Arragon — Chr. ms. de Nangis, en 1377, dans LACURNE

XVe s.

  • Cette chevaucherie prist son tour vers les tentes, et les ardirent — FROISS., I, I, 112
  • Entrementes que le roi de France estoit sur le mont de Sangattes, et qu'il estudioit comment et par quel tour il pourroit combattre les Anglois qui s'y estoient fortifiés — ID., I, I, 319
11 autres citations
  • Et leur dit que, s'il venoit à tour [s'il trouvait son occasion], il leur feroit cher comperer [payer] — ID., I, I, 97
  • Il est verité que cette ville est de grand tour et de petite defense — ID., II, III, 42
  • Seconde n'a ne premiere En bien, en sens, en maniere, N'en gentil cors fait à tour — E. DESCH., Poésies mss. f° 196
  • Tour d'escript [bon pour toucher de l'argent] — DU CANGE, tornare.
  • À tour de papier [à tour de rôle] — ID., turnus.
  • En telles armeures entroient ilz hardiment es batailles ; mais à icelluy temps ung chevalier ne daignoit ferir ung autre fors par devant, et ils sçavoient alors le tour du baston, si se couvroient — Perceforest, t. I, f° 55
  • Lors entra au tref [tente] une pucelle qui apportoit viandes à plenté couvertes d'une touaille, puis mist avec la main la viande sur un tour [espèce de plat d'osier] — ib. t. v, f° 60
  • Et fort doutoient les Escossois, qu'ils ne leur jouassent un mauvais tour, et se separerent des François — JUV., Charles VI, 1385
  • Mais au chef du tour la chose se remit tellement que le royaume de France en fut longtemps en voye de destruction — FENIN, 1410
  • Hé qui est-ce qui se puisse garder de male fortune ? quand elle veult courir sus et nuire à qui que ce soit, bien en sçait trouver les tours — Bouciq. I, 3
  • Nul serrurier ne pourra faire serrure à tour et demy, si les rivetz ne sont mis à deux piez, car elle seroit fausse — Ordonn. août 1489

XVIe s.

  • À leur venue, ilz se festoyarent à tour de bras — RAB., Garg. I, 37
  • Pousé le cas que ma femme me voulust faire ung maulvais tour — ID., Pant. III, 18
19 autres citations
  • Cest ung tour de vieille guerre ; que t'en semble, frere Jean ? — ID., ib. IV, 8
  • Comme une rhombe girante, lors que tant subit est son tour — ID., ib. V, 25
  • La fiance et le desespoir doivent regner en nos cœurs à tour [tour à tour] — CALV., Instit. 440
  • Veiller, pleurer, jurer, s'appaiser, se fascher, Lettres, faveurs, regards, ce sont tours de jeunesse — DESPORTES, Diverses amours, XXXIX.
  • Que je luy ferois un tour d'amy — MONT., I, 95
  • Je veulx qu'il escoute son disciple parler à son tour — ID., I, 160
  • N'employer pas [dans une discussion] touts les tours qui peuvent servir, mais ceulx qui peuvent le plus servir — ID., I, 167
  • C'est un tour d'art et de science d'estre suffisant à l'escrime — ID., I, 242
  • S'il est besoin de couvrir un toit dont l'eau doit tomber sur son voisin, il est aussi tenu de bailler place pour le tour de l'echelle — LOYSEL, 295
  • Ariadne lui donna un peloton de fil, à l'aide duquel elle luy enseigna qu'il pourroit facilement issir des tours et destours du Labyrinthe — AMYOT, Thés. 22
  • Une danse en laquelle il y a plusieurs tours et retours, à l'imitation des tournoyemens du Labyrinthe — ID., ib. 25
  • Des couvertures et tours de lictz teincts en pourpre — ID., Lyc. 23
  • Ces boucliers n'ont pas leur tour entierement rond — ID., Numa, 23
  • Il devint bon ouvrier à besongner du tour et de menuiserie — ID., P. Aem. 59
  • Avant retirer une clef qui estoit dedans, il en faisoit un tour — D'AUB., Hist. III, 385
  • Elle luy fist present d'un tour de col et de brasselets de fines perles orientales — CARLOIX, IV, 31
  • Les roues ou tours [pour la soie], nommés à Paris desvidoirs et à Tours guindres — O. DE SERRES, 494
  • Mais une riche dame amoureuse et gentille, Qui a l'esprit bien né, se fait un mauvais tour, Quand par trop d'avarice elle vend son amour — RONS., 806
  • Tour de mulet — COTGRAVE
Étymologie

Bourguig. tor ay tor, tour à tour ; provenç. torn, tor ; catal. torn ; espagn. portug. et ital. torno ; du latin tornus, tour, instrument à tourner, qui vient de τόρνος ; le mouvement circulaire du tour ayant été pris métaphoriquement pour exprimer ce qui va en rond. Τόρνος traduit une forme de participe passif de τερέω, percer, aoriste 2e ἔτορον, radical tri, traverser.

Supplément au dictionnaire

2. TOUR.

1 Ajoutez :

Fait au tour, au propre, fait avec le tour.

  • Nous ne ferons que citer les vases en terre cuite faits au tour — BEULÉ, Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1872, p. 28

34 Par tour, l'un après l'autre, successivement.

  • Elles iront à la messe par tour — BOSSUET, Règl.

35Terme de lapidaire.

  • Tour de roue, manœuvre qui consiste à arrêter la roue progressivement, afin que le poli soit vif et net — CHRITEN, Art du lapidaire, p. 482

36 En Normandie, tour de carreau, pressoir à cidre, mû à l'aide d'un manége à cheval, dont la roue, pleine et en bois, tourne dans une auge circulaire, dite carreau parce qu'elle est en pierre de taille.

  • Une maison à usage de demeure, cellier à côté, pressoir, tour de carreau pour le pressoir, — le Nouvelliste de l'arrond. d'Avranches, 19 août 1877, aux Annonces

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 65 langues · 204 pays

Racine commune : tor (fro), torner (fro), tornus (la), turris (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans tor, toring
  • albanais torrë, gaztor, punëtor
  • allemand Tor, Thor, Turm
  • alémanique Tuure, Turner
  • ancien français tor, tur, entor
  • ancien occitan torre
  • anglais tor, Thor, door
  • aragonais torre, torraza
  • aroumain biutor, arãstor, fãcãtor
  • asturien torre
  • bas-allemand Toorn
  • bas-sorabe torm
  • catalan torn, torre, torredà
  • cimbre tor
  • danois dåre, tårn, dårlig
  • erzya торо
  • espagnol torno, torre, Torres
  • espéranto turo
  • estonien torn
  • finnois torni
  • flamand occidental torre
  • frison de Saterland Touden
  • frison occidental toer
  • féroïen torn, torleiki
  • galicien torno, torre, transcritor
  • gallo toret
  • gallois twr, torlan
  • gaélique écossais tùr, tòrr
  • gotique 𐌳𐌰𐌿𐍂
  • hongrois dőre, tort, töri
  • ido turmo
  • interlingua computator
  • irlandais tor, túr, tuir
  • islandais tor-, turn, torræður
  • italien Torre, torre, tornio
  • kazakh тура
  • latin actor, lator, torno
  • letton tornis
  • lombard torr
  • luxembourgeois Tuerm
  • maltais torri
  • mongol тор
  • moyen anglais tour, tornen, turnen
  • moyen français tourner
  • normand tuore, touoré, touothé
  • norvégien Taran
  • norvégien bokmål tårn, thorium, katalysator
  • norvégien nynorsk tårn, Toralv, thorium
  • néerlandais tor, door, Thorn
  • occitan tor, torre
  • polonais turma, turnus, torować
  • portugais torno, torre
  • romanche tor, tur, tuor
  • roumain turn, băutor, bătător
  • russe тура, торить, тюрьма
  • sarde torrare
  • serbo-croate торањ, toranj
  • suédois dåre, torn, tordön
  • turc torun
  • vieil anglais dor, torr
  • vieux saxon dor
  • wallon tourner
  • westrobothnien törkes, törres
  • yiddish טורעם
  • yola toweare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan тура (kk)
  • Afrique du Sud tor (af), tor (en)
  • Albanie torrë (sq)
  • Algérie tor (en)
  • Allemagne Tuure (gsw), dåre (da), tor (nl)
  • Andorre torn (ca), torno (es)
  • Angola torno (pt)
  • Anguilla tor (en)
  • Antigua-et-Barbuda tor (en), torno (pt)
  • Argentine tor (en), torno (es), twr (cy)
  • Arménie тура (ru)
  • Aruba tor (nl), tor (en)
  • Australie tor (en), Torre (it)
  • Autriche tor (en), Tor (de), dőre (hu)
  • Bahamas tor (en)
  • Bangladesh tor (en)
  • Barbade tor (en)
  • Belgique tor (nl), tor (en), Tor (de)
  • Belize tor (en), torno (es)
  • Bermudes tor (en)
  • Bhoutan tor (en)
  • Biélorussie тура (ru)
  • Bolivie torno (es)
  • Bosnie-Herzégovine tor (en)
  • Botswana tor (af), tor (en)
  • Brunei tor (en)
  • Brésil tor (en), Tor (de), Torre (it)
  • Bulgarie tor (en), Tor (de), тура (ru)
  • Burundi tor (en)
  • Cameroun tor (en)
  • Canada tor (nl), tor (en), Tor (de)
  • Cap-Vert torno (pt)
  • Ceuta et Melilla torno (es)
  • Chili tor (en), torno (es)
  • Chine tor (en), тура (kk), тор (mn)
  • Chypre tor (en), torun (tr)
  • Colombie torno (es)
  • Costa Rica torno (es)
  • Croatie tor (en), Torre (it)
  • Cuba torno (es)
  • Curaçao tor (nl), torno (es)
  • Danemark dåre (da), tor (en), torn (fo)
  • Diego Garcia tor (en)
  • Dominique tor (en)
  • Espagne torre (an), torre (ast), torn (ca)
  • Estonie tor (en), torn (et), torni (fi)
  • Eswatini tor (en)
  • Fidji tor (en)
  • Finlande tor (en), torn (et), torni (fi)
  • France Tuure (gsw), torn (ca), tor (nl)
  • Gambie tor (en)
  • Ghana tor (en)
  • Gibraltar tor (en), torno (es)
  • Grenade tor (en)
  • Groenland dåre (da)
  • Grèce torrë (sq), tor (en), Tor (de)
  • Guam tor (en)
  • Guatemala tor (en), torno (es)
  • Guernesey tor (en)
  • Guinée équatoriale torno (pt), torno (es)
  • Guinée-Bissau torno (pt)
  • Guyana tor (en)
  • Géorgie тура (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tor (en)
  • Honduras tor (en), torno (es)
  • Hongrie tor (en), Tor (de), dőre (hu)
  • Inde tor (en)
  • Irak tor (en)
  • Iran тура (kk)
  • Irlande tor (en), tor (ga)
  • Islande dåre (da), tor- (is)
  • Israël tor (en), dőre (hu), turma (pl)
  • Italie torn (ca), tor (en), Tor (de)
  • Jamaïque tor (en)
  • Jersey tor (en)
  • Jordanie tor (en)
  • Kazakhstan tor (en), Tor (de), тура (kk)
  • Kenya tor (en)
  • Kirghizstan тура (ru)
  • Kiribati tor (en)
  • Kosovo torrë (sq)
  • Lesotho tor (en)
  • Lettonie tor (en), tornis (lv), тура (ru)
  • Liban tor (en)
  • Liberia tor (en)
  • Liechtenstein Tuure (gsw), Tor (de)
  • Lituanie tor (en), Tor (de), тура (ru)
  • Luxembourg tor (en), Tor (de), Tuerm (lb)
  • Macédoine du Nord torrë (sq), torun (tr)
  • Madagascar tor (en)
  • Malaisie tor (en)
  • Malawi tor (en)
  • Maldives tor (en)
  • Malte tor (en), Torre (it), torri (mt)
  • Maroc tor (en), torno (es)
  • Maurice tor (en)
  • Mexique tor (en), torno (es)
  • Micronésie tor (en)
  • Moldavie turn (ro), тура (ru)
  • Mongolie тура (kk), тор (mn), тура (ru)
  • Montserrat tor (en)
  • Monténégro torrë (sq)
  • Mozambique torno (pt)
  • Namibie tor (af), tor (en), Tor (de)
  • Nauru tor (en)
  • Nicaragua torno (es)
  • Nigeria tor (en)
  • Niue tor (en)
  • Norvège Taran (no), tårn (nb), tårn (nn)
  • Nouvelle-Zélande tor (en)
  • Népal tor (en)
  • Ouganda tor (en)
  • Ouzbékistan тура (ru), torun (tr)
  • Pakistan tor (en)
  • Palaos tor (en)
  • Panama tor (en), torno (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tor (en)
  • Paraguay Tor (de), torno (es)
  • Pays-Bas tor (nl), tor (en), Tor (de)
  • Pays-Bas caribéens tor (nl)
  • Philippines tor (en), torno (es)
  • Pologne tor (en), Tor (de), turma (pl)
  • Porto Rico tor (en), torno (es)
  • Portugal tor (en), torno (gl), torno (pt)
  • Pérou torno (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tor (en), torno (pt)
  • Roumanie tor (en), Tor (de), dőre (hu)
  • Royaume-Uni tor (en), Tor (de), tor (ga)
  • Russie торо (myv), torni (fi), тор (mn)
  • Rwanda tor (en)
  • République dominicaine tor (en), torno (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tor (en)
  • Saint-Marin turo (eo), Torre (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tor (nl), tor (en), torno (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tor (en)
  • Sainte-Hélène tor (en)
  • Sainte-Lucie tor (en)
  • Salvador torno (es)
  • Samoa tor (en)
  • Samoa américaines tor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe torno (pt)
  • Serbie torrë (sq), dőre (hu), turn (ro)
  • Sercq tor (en)
  • Seychelles tor (en)
  • Sierra Leone tor (en)
  • Singapour tor (en)
  • Slovaquie tor (en), Tor (de), dőre (hu)
  • Slovénie tor (en), Tor (de), dőre (hu)
  • Soudan tor (en)
  • Soudan du Sud tor (en)
  • Sri Lanka tor (en)
  • Suisse Tuure (gsw), tor (en), Tor (de)
  • Suriname tor (nl)
  • Suède tor (en), torni (fi), computator (ia)
  • Svalbard et Jan Mayen tårn (nb), тура (ru)
  • Tadjikistan тура (ru)
  • Tanzanie tor (en)
  • Tchéquie tor (en), Tor (de), turma (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tor (en)
  • Thaïlande tor (en)
  • Timor oriental torno (pt)
  • Tokelau tor (en)
  • Tonga tor (en)
  • Trinité-et-Tobago tor (en), torno (es)
  • Tristan da Cunha tor (en)
  • Turkménistan тура (ru)
  • Turquie torrë (sq), tor (en), тура (kk)
  • Tuvalu tor (en)
  • Ukraine dőre (hu), turma (pl), turn (ro)
  • Uruguay torno (es)
  • Vanuatu tor (en)
  • Venezuela torno (es)
  • Yémen tor (en)
  • Zambie tor (en)
  • Zimbabwe tor (en)
  • Égypte tor (en)
  • Émirats arabes unis tor (en)
  • Équateur torno (es)
  • Érythrée tor (en)
  • État de la Cité du Vatican Torre (it), actor (la)
  • États-Unis tor (en), Tor (de), turmo (io)
  • Éthiopie tor (en)
  • Île Bouvet Taran (no)
  • Île Christmas tor (en)
  • Île Norfolk tor (en)
  • Île de Man tor (en)
  • Île de l’Ascension tor (en)
  • Îles Canaries torno (es)
  • Îles Caïmans tor (en)
  • Îles Cocos tor (en)
  • Îles Cook tor (en)
  • Îles Féroé torn (fo)
  • Îles Malouines tor (en)
  • Îles Mariannes du Nord tor (en)
  • Îles Marshall tor (en)
  • Îles Pitcairn tor (en)
  • Îles Salomon tor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tor (en)
  • Îles Vierges britanniques tor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tor (en)
  • Îles Åland dåre (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français tor · ancien occitan torre · aroumain biutor · bas-allemand Toorn · cimbre tor · gallo toret · gotique 𐌳𐌰𐌿𐍂 · moyen anglais tour · moyen français tourner · normand tuore · serbo-croate торањ · vieil anglais dor · vieux saxon dor · westrobothnien törkes · yola toweare

Liens de sens

Synonymes

circonférence échelage promenade révolution tourneur

Terme générique

angle appareil boîtier circuit construction machine mécanisme meuble mouvement outil périmètre pièce rang

Terme spécifique

batellerie beffroi boa campanile culbute derrick équilibrisme farce ficelle gentillesse habileté hellénisme houlette italianisme mensuration minaret mirador pavillon phare pirouette pommade pourtour randonnée retour roc round spire tour à bois tourelle tournure trois-six virevolte

Dérivés

à double tour à triple tour alentour ampère-tour autour avoir plus d’un tour dans son sac chantournage chantournement chantourner choucas des tours clocher-tour compte-tours contour contournable contournage contournement contourner court-tour cyclotourisme cyclotouriste cyclotouristique demi-tour détour détourage détourer détoureur détournement détourner donner un tour de clé donner un tour de clef en avoir tout le tour du ventre entour entourage entourer entourloupette entourner entournure faire le tour faire le tour du bloc faire le tour du cadran

Associés

tournelle

Domaine

coiffure droit échecs géométrie héraldique histoire informatique jeux machining mécanique métrologie militaire sports technique tourism

Famille morphologique

tourmenteur touret

Prononciation

Homophones

tourd

Rimes

alentours contours entoure détours retours vautours atours pour toujours jour amour bonjour

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tour » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire