mouvement

nature: nom masculin
diction: [muvəmɑ̃] · 3 syllabes
attesté: 1301
usage: 164 par million de mots
parenté: mouvoir

Sens et définitions

Nom 43

Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre.
- Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux. Octave Mirbeau, Rabalan
Circulation des personnes et des choses.
- Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Circulation logistique et commerciale.
Ensemble des entrées et sorties d'un nombre indéterminé de navires ou d'aéronefs.
Plan de terrain s'inscrivant dans un ensemble hétéroclite.
Littéraire Ce qui anime le style, de ce qui fait qu’un récit intéresse les lecteurs, qu’un discours entraîne les auditeurs.
Phénomène social, politique ou artistique mobilisant une masse non négligeable d'adhérents et s'inscrivant en propre dans un ensemble social plus vaste.
Agitation, fermentation dans les esprits, de nature à faire craindre des troubles, une révolte.
Impulsion spontanée qui tend vers une action mais peut être refrénée.
Action par laquelle un corps ou quelqu'une de ses parties passe d'un lieu à un autre, d'une place à une autre. Accélérer, ralentir le mouvement. Donner, communiquer le mouvement. Mettre une chose en mouvement. Pour se bien porter, il faut se donner du mouvement.
La marche réelle ou apparente des corps célestes. Le mouvement de la terre autour du soleil, de la lune autour de la terre. Le mouvement du soleil dans l'espace vers quelque astre ou quelque région encore indéterminée. Le mouvement d'orient en occident.
Changement par lequel un corps est successivement présent en différentes parties de l'espace ; état d'un corps dont la distance par rapport à un point fixe change continuellement.
Le mouvement abstraitement considéré, indépendamment des causes qui le produisent, et sur lequel on disputa beaucoup pour savoir s'il est essentiel à la matière.
Mouvement de terre, transport de terres d'un lieu dans un autre.
Toute fonction animale qui change la situation, la figure, la grandeur de quelque partie intérieure ou extérieure du corps. Le mouvement du sang dans les artères. Le mouvement péristaltique des intestins. Les mouvements volontaires, autrement dits musculaires. Les mouvements involontaires, mouvements appartenant à la vie organique. Il demeura sans pouls et sans mouvement.
Marche, évolutions d'une armée, d'une troupe.
Disposition, suivant les heures, des différents trains montants et descendants. Le chef du mouvement.
Le mouvement d'un port, l'ensemble des navires qui y entrent et qui en sortent.
Variations qui arrivent dans certaines quantités. Mouvement de la population. Mouvement des prix du grain, des valeurs de la bourse.
Avancement dans les corps civils ou militaires. Il y a du mouvement dans cette administration par la mise à la retraite de plusieurs employés.
Manière de battre la mesure pour hâter ou retarder le jeu des instruments ou la prononciation des paroles.
Pose propre à l'individu agissant ou sentant.
Variété dans les lignes du plan, de l'élévation et de la décoration d'un édifice.
Le mouvement, les mouvements du terrain, la succession et la diversité des plans d'un terrain, soit dans la nature, soit dans un tableau.
Fig. ce qui anime le style. Les mouvements oratoires. Son style est sans mouvement.
Fig Impulsion qui s'élève dans l'âme, ou qu'on fait naître dans l'esprit.
Agitation suscitée dans des personnes, ou dans un pays, ou dans des peuples.
Sorte d'agitation des corps et des esprits. Il y a dans Paris un mouvement qui étonne, qui étourdit les étrangers.
Le parti du mouvement, celui des innovations.
La machine qui fait mouvoir l'aiguille d'une horloge, d'une pendule, d'une montre.
Levier coudé et tournant sur un clou fiché dans le mur, qui sert à changer la direction du fil moteur d'une sonnette.

12 emplois spécialisés

Mécanique Changement de situation qu’un corps éprouve relativement à certains objets regardés comme fixes, par l’effet d’une force agissant sur lui.
- Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Philosophie (Spiritualité) (Avec une majuscule initiale) Force donnant lieu à des changements, à une évolution dans le monde matériel ou immatériel.
- Le Mouvement, en raison de la résistance, produit une combinaison qui est la vie; dès que l'un ou l'autre est plus fort, la vie cesse. Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1836
Astronomie Révolution, marche, réelle ou apparente, des astres.
- Le mouvement des autres planètes n'est pas le même, parce que chacune fait sa révolution autour du soleil dans un espace de temps particulier. Mercure, qui est le plus proche du soleil, fait sa révolution en 88 jours, Vénus en 224, et ainsi de suite. Calendrier exact et perpétuel, par le docteur Potagos, livre 1, chap. 8, Paris : Librairie Fischbacher, 1892, p. 47
Médecine Fonction animale qui change la situation, la figure, la grandeur de quelque partie intérieure ou extérieure du corps.
- Mouvement du cœur, des artères. — Mouvement péristaltique des intestins.
Médecine vieilli Petit accès d’une chose bénigne.
- Avoir un mouvement de fièvre.
Militaire Ensemble des marches, des évolutions, des différentes manœuvres d’une armée, d’une troupe.
- Le champ de bataille de la Chipotte […] est lié à la guerre de mouvement, à la différence d'autres sites labellisés riches en vestiges et témoignages d'une longue guerre de tranchées ou de position. Jean-Claude Fombaron, Sortir d'une vision encore trop nationale, Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016
Administration Ensemble des variations qui arrivent dans certains établissements publics, dans certains corps, par les changements de situation des personnes qui en font partie.
Musique Marche des sons du grave à l’aigu et de l’aigu au grave, entre des parties qui concertent ensemble.
Musique Degré de vitesse ou de lenteur que le caractère de l’air doit donner à la mesure.
Musique Partie d’une œuvre musicale constituant une unité mais s'insérant dans un tout plus grand.
Peinture Expression des mouvements du corps et des sentiments.
Horlogerie Assemblage des parties qui animent une horloge, une pendule, une montre.

Citation

Notre nature est dans le mouvement ; le repos entier est la mort

Blaise Pascal, Pens. XXV, 7, éd. HAVET.

Origine du mot

^([1]) Du moyen français mouvement^([1]). De l’ancien français movement (1190)^([2]), du latin movimentum (« mouvement »)^([3]) issu du verbe latin movere (« remuer »)^([3]).

Formes apparentées 22 langues · 182 pays

Racine commune : mouvement (frm), movement (fro), movere (la), movimentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Antillean Creole mouvman
ancien français movoir, movement
ancien occitan mover
anglais move, moment, remote
aragonais mover
asturien mover, movimientu
catalan moure, moviment
créole haïtien mouvman
dalmate muvar, moitur
danois motion
espagnol movimiento
frioulan movi, moviment
galicien mover, movemento
hongrois motívum
italien muovere, movimento
latin momentum, movimentum
marshallais m̧upi
moyen français movement
norvégien nynorsk moment
occitan mòure, movement
portugais mover, movimento
vénitien móvar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud move (en)
Algérie move (en)
Allemagne motion (da), move (en), muovere (it)
Andorre moure (ca), movimiento (es)
Angola mover (pt)
Anguilla move (en)
Antigua-et-Barbuda move (en), mover (pt)
Argentine move (en), movimiento (es)
Aruba move (en)
Australie move (en), muovere (it)
Autriche move (en), motívum (hu), muovere (it)
Bahamas move (en)
Bangladesh move (en)
Barbade move (en)
Belgique move (en)
Belize move (en), movimiento (es)
Bermudes move (en)
Bhoutan move (en)
Bolivie movimiento (es)
Bosnie-Herzégovine move (en)
Botswana move (en)
Brunei move (en)
Brésil move (en), muovere (it), mover (pt)
Bulgarie move (en)
Burundi move (en)
Cameroun move (en)
Canada move (en), motívum (hu), muovere (it)
Cap-Vert mover (pt)
Ceuta et Melilla movimiento (es)
Chili move (en), movimiento (es)
Chine move (en)
Chypre move (en)
Colombie movimiento (es)
Costa Rica movimiento (es)
Croatie move (en), muovere (it), móvar (vec)
Cuba movimiento (es)
Curaçao movimiento (es)
Danemark motion (da), move (en)
Diego Garcia move (en)
Dominique move (en)
Espagne mover (an), mover (ast), moure (ca)
Estonie move (en)
Eswatini move (en)
Fidji move (en)
Finlande move (en)
France moure (ca), move (en), muovere (it)
Gambie move (en)
Ghana move (en)
Gibraltar move (en), movimiento (es)
Grenade move (en)
Groenland motion (da)
Grèce move (en)
Guam move (en)
Guatemala move (en), movimiento (es)
Guernesey move (en)
Guinée équatoriale mover (pt), movimiento (es)
Guinée-Bissau mover (pt)
Guyana move (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud move (en)
Haïti mouvman (ht)
Honduras move (en), movimiento (es)
Hongrie move (en), motívum (hu)
Inde move (en)
Irak move (en)
Irlande move (en)
Islande motion (da)
Israël move (en), motívum (hu)
Italie moure (ca), move (en), movi (fur)
Jamaïque move (en)
Jersey move (en)
Jordanie move (en)
Kazakhstan move (en)
Kenya move (en)
Kiribati move (en)
Lesotho move (en)
Lettonie move (en)
Liban move (en)
Liberia move (en)
Lituanie move (en)
Luxembourg move (en), mover (pt)
Madagascar move (en)
Malaisie move (en)
Malawi move (en)
Maldives move (en)
Malte move (en), muovere (it)
Maroc move (en), movimiento (es)
Maurice move (en)
Mexique move (en), movimiento (es), móvar (vec)
Micronésie move (en)
Montserrat move (en)
Mozambique mover (pt)
Namibie move (en)
Nauru move (en)
Nicaragua movimiento (es)
Nigeria move (en)
Niue move (en)
Norvège moment (nn)
Nouvelle-Zélande move (en)
Népal move (en)
Ouganda move (en)
Pakistan move (en)
Palaos move (en)
Panama move (en), movimiento (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée move (en)
Paraguay movimiento (es)
Pays-Bas move (en)
Philippines move (en), movimiento (es)
Pologne move (en)
Porto Rico move (en), movimiento (es)
Portugal move (en), mover (gl), mover (pt)
Pérou movimiento (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong move (en)
R.A.S. chinoise de Macao move (en), mover (pt)
Roumanie move (en), motívum (hu), movimiento (es)
Royaume-Uni move (en), muovere (it), mover (pt)
Rwanda move (en)
République dominicaine move (en), movimiento (es)
Saint-Christophe-et-Niévès move (en)
Saint-Marin muovere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) move (en), movimiento (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon move (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines move (en)
Sainte-Hélène move (en)
Sainte-Lucie move (en)
Salvador movimiento (es)
Samoa move (en)
Samoa américaines move (en)
Sao Tomé-et-Principe mover (pt)
Serbie motívum (hu)
Sercq move (en)
Seychelles move (en)
Sierra Leone move (en)
Singapour move (en)
Slovaquie move (en), motívum (hu)
Slovénie move (en), motívum (hu), muovere (it)
Soudan move (en)
Soudan du Sud move (en)
Sri Lanka move (en)
Suisse move (en), muovere (it), mover (pt)
Suède move (en)
Tanzanie move (en)
Tchéquie move (en)
Territoire britannique de l’océan Indien move (en)
Thaïlande move (en)
Timor oriental mover (pt)
Tokelau move (en)
Tonga move (en)
Trinité-et-Tobago move (en), movimiento (es)
Tristan da Cunha move (en)
Turquie move (en)
Tuvalu move (en)
Ukraine motívum (hu)
Uruguay movimiento (es)
Vanuatu move (en)
Venezuela movimiento (es)
Yémen move (en)
Zambie move (en)
Zimbabwe move (en)
Égypte move (en)
Émirats arabes unis move (en)
Équateur movimiento (es)
Érythrée move (en)
État de la Cité du Vatican muovere (it), momentum (la)
États-Unis move (en), muovere (it), movimiento (es)
Éthiopie move (en)
Île Christmas move (en)
Île Norfolk move (en)
Île de Man move (en)
Île de l’Ascension move (en)
Îles Canaries movimiento (es)
Îles Caïmans move (en)
Îles Cocos move (en)
Îles Cook move (en)
Îles Malouines move (en)
Îles Mariannes du Nord move (en)
Îles Marshall move (en), m̧upi (mh)
Îles Pitcairn move (en)
Îles Salomon move (en)
Îles Turques-et-Caïques move (en)
Îles Vierges britanniques move (en)
Îles Vierges des États-Unis move (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis move (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole mouvman · ancien français movoir · ancien occitan mover · dalmate muvar · moyen français movement

Dans les métiers

Bijouterie / Horlogerie (détail): Mécanisme qui fait fonctionner la montre : à quartz (une pile fait vibrer un cristal) ou mécanique (des ressorts et engrenages remontés à la main ou par le mouvement du poignet).
Horlogerie / Micromécanique de précision: C'est le mécanisme complet qui fait fonctionner la montre : moteur (ressort ou pile), rouages et affichage. Quand l'artisan parle de "changer le mouvement", il remplace tout l'intérieur de la montre en gardant le boîtier.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

capture de mouvement d’un même mouvement de son propre mouvement en deux temps trois mouvements être dans le mouvement être en mouvement faire mouvement faux mouvement guerre de mouvement jouer dans le mouvement mettre en mouvement mouvement autonome mouvement brownien mouvement contraire mouvement d’humeur mouvement de colère mouvement de fond mouvement de foule mouvement de la population Mouvement de libération des femmes mouvement de panique mouvement des troupes mouvement direct mouvement inter mouvement interacadémique mouvement intra mouvement intraacadémique mouvement oblique mouvement parallèle mouvement perpétuel mouvement rétrograde mouvement sexe positif mouvement social mouvement tournant mouvementé mouvementer presser le mouvement quantité de mouvement ralentir le mouvement se donner bien du mouvement

Associés

mouvoir

Domaine

astronomie mécanique médecine militaire musique philosophie topographie

Famille morphologique

mouvoir motion

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mouvement » du Wiktionnaire.