balançoire

nature
nom féminin
diction
[balɑ̃swaʁ] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer.
    • Et puis, les « vrais indépendants » préfèrent rester là, sur les pelouses, parce qu'il y a des balançoires et des toboggans et une pataugeoire, beau bassin lisse, dans lequel on se promène pieds nus, comme au bord de la mer. « La fête des gosses de Paris organisée par “Paris-Soir” », dans Paris-Soir, 15ᵉ année, n° 5126 (6ᵉ éd.) du 9 juillet 1937, p. 5
  2. Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts.
    • Comme s'il possédait les lieux, il inspecta la cage à poules, le poteau de la spiroballe, les fillettes qui poussaient des cris aigus sur les balançoires. Joe Wilkins, Ces Montagnes à jamais, traduit de l'américain par Laura Derjinski, Éditions Gallmeister, 2021
  3. vieilli Propos en l’air, conte à dormir debout.
    • Écoute-moi bien, car tout ce que je te dis, c'est pas des balançoires … je parle sérieusement. Aristide Bruant, Fleur de pavé, deuxième partie, chapitre X ; Éditions Jules Tallandier, Paris, 1953, page 209
  4. Mouvement de balancier.
    • Son goût diffère quelque peu du nôtre, l’esthétique étant une perpétuelle balançoire. Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 2632
  5. Position sexuelle où l’homme est allongé, et où la femme le chevauche assise de dos.
    • La position de la balançoire est une figure du Kamasutra particulièrement stimulante pour le point G.
2 emplois spécialisés
  1. Théâtre vieilli Jeu d’acteur emphatique.
    • Il se permettait des œillades interrogatives à son public, des poses de satisfaction, et ces ressources de jeu appelées par les acteurs des balançoires, expression pittoresque comme tout ce que crée le peuple artiste. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. Loisirs Planchette, nacelle, etc., suspendue entre deux cordes et sur laquelle on se balance.

Origine du mot

Balancer ; Berry, berlançoire ; wallon, birlance. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BALANÇOIRE s. f. (ba-lan-soi-r')

1 Pièce de bois mise en équilibre, et sur laquelle se balancent deux personnes placées chacune à un bout. encore relevé aujourd’hui

2 Escarpolette. non relevé aujourd’hui

Synonyme

Balançoire se dit fréquemment pour escarpolette, mais par abus ; car la balançoire est précisément ce qui, configuré comme une balance, s'élève par un côté et s'abaisse par l'autre.

Étymologie

Balancer ; Berry, berlançoire ; wallon, birlance.

Supplément au dictionnaire

BALANÇOIRE. Ajoutez :

3Fig. et populairement. Actes ou propos qui ont pour but de tromper, d'amuser.

  • Les spéculateurs avaient tout fait, la semaine dernière, pour semer des inquiétudes sur la récolte prochaine qui était partout couverte de neiges ; mais, depuis que le soleil a fait fondre ces neiges et balançoires de bourse, on a vu que les céréales se portaient à merveille... — le Rappel, 23 fév. 1876

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

branloire escarpolette tapecul

Terme spécifique

tape-cul tapecul

Associés

balancelle balancement balancer balancier se balancer

Domaine

sexualité théâtre

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « balançoire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire