savoir

nature: ver
diction: [savwaʁ] · 2 syllabes
usage: 671 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 37

Appréhender par l’esprit ou la connaissance ; connaître de façon certaine.
- J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire. Ofir Touché Gafla, Le Monde de la fin, Éditions Actes Sud, 2015, chapitre 5
Avoir dans la mémoire.
- Arsène André étend ce mépris aux méthodes scolaires. […] une pédagogie qui refuse par système le bénéfice éprouvé des leçons sues par cœur. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice.
- Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632, page 18
Avoir l’esprit orné et rempli de choses utiles.
- C’est un homme qui sait. — Il a un grand désir de savoir.
Être accoutumé ou exercé à une chose, la bien faire.
- La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : […]. Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10
Avoir le pouvoir, la force, le moyen, l’adresse, l’habileté de faire quelque chose.
- Celui qui l'avait faite en était à ce moment psychologique où l'homme qui a su s'enrichir sans se déconsidérer essaie de prendre pied dans le monde aristocratique, […]. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 60
Pouvoir.
- Couvrez ce sein que je ne saurais voir. Molière, Tartuffe, acte III, scène II, 1664
Pouvoir
- Sais-tu me passer le sel ?
Pouvoir — Dans le sens « avoir la capacité de ». Il peut être à l’indicatif, dans une phrase positive.
Apprendre, être instruit ou être informé de quelque chose.
Être informé qu’une personne ou qu’une chose existe ou peut être trouvée.
Connaître, reconnaître, distinguer.
À savoir; précède une explicitation par une énumération.
Qui vous savez, que vous savez, se dit quand on ne veut pas nommer la personne ou la chose à une personne qui la connaît bien.
Je sais ce que je sais, se dit quand on ne veut pas s'expliquer.
Savoir une personne ou une chose, savoir que cette personne, cette chose existe, peut être trouvée.
Ne savoir qu'une chose, être uniquement préoccupé d'une chose. Les Spartiates ne savaient qu'une chose, c'était le dévouement à la patrie.
Je ne sais qui, et, substantivement, un je ne sais qui, un homme peu connu ou peu considéré.
Je ne sais quoi, quelque chose que l'on ne connaît pas.
Je suis tout je ne sais comment, j'éprouve un malaise que je ne puis définir.
Par manière de doute et d'interrogation. Que savez-vous ? Qu'en savez-vous ? Que sais-je ? Que sait-on ce qui arrivera ? La question est de savoir si.... Reste à savoir si....
Dieu le sait, se dit pour exprimer notre ignorance dernière sur une chose.
Elliptiquement, avec la négation et le subjonctif. Je ne sache personne, je ne sache rien, je ne connais personne, rien.
Posséder une science, un art, un métier. Savoir la grammaire. Il sait le latin. Il ne sait pas son métier.
Savoir, suivi d'un infinitif, être habile, être accoutumé à faire quelque chose. Savoir jouer du violon. Il ne sait pas danser. Il sait plaire. Il sait plaisanter.
Ne pas hésiter à. Il faut savoir faire un sacrifice.
Savoir à l'impératif, et suivi d'un infinitif ne fait que renforcer l'impératif. Sachons nous taire, c'est-à-dire taisons-nous.
Parvenir à, réussir à, avoir la force, le moyen de. Je saurai bien me défendre.
Au conditionnel et au plus-que-parfait du subjonctif, il s'emploie pour pouvoir.
Être informé de quelque chose, apprendre. Sachez que ma fille se marie. Afin que vous le sachiez.
Je le sais, vous le savez, nous le savons, etc. s'emploient souvent en parenthèse.
Avoir dans la mémoire. Il sait sa leçon.
Avoir l'esprit orné, rempli de connaissances.
Faire savoir, instruire, informer quelqu'un. Je lui ai fait savoir comment cela est arrivé.
Faire à savoir, voy. FAIRE, n° 53 .
C'est à savoir, ou à savoir, et, plus ordinairement, savoir, locutions qui servent à spécifier ce dont il s'agit. Son revenu a plusieurs sources, à savoir sa place, le produit de sa terre, etc. L'armée était composée de quinze mille hommes, savoir : dix mille hommes de pied et cinq mille chevaux.
Usité seulement au singulier. Connaissance acquise par l'étude, par l'expérience.

Conjonction 3

À savoir.
- L’asperge des boutiques est de deux sortes, savoir la semable, & la sauvage […] Joseph Pitton de Tournefort, Traite ^([sic]) de la matière médicale, ou l’histoire et l'usage des médicaments, et leur analyse chymique, tome 1, 1717, page 289
familier Pour marquer qu’on doute que quelque chose.
- — L’élan est donné, il se maintiendra quoi qu’il arrive ; les chapeaux à la bourbonnaise, comme les bonnets à dentelle, ne se reverront plus. — Savoir si c’est un bien ? Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 297
familier Pour marquer qu’on veut en savoir davantage.
- — Mon vieux Pibroque, il faut être dans la course et c’est sûrement mieux ainsi. Je suis assez grand pour faire ce qu’il faut. — Savoir ? Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949

Nom 1

Ensemble des connaissances acquises par l’étude, par l’expérience.
- Sur deux pages, la spécialiste internationale du jupon nous éblouit de son savoir encyclopédique et de son sabir savant. François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010

Conjugaison

Indicatif

Présent

je sais
tu sais
il sait
nous savons
vous savez
ils savent

Imparfait

je savais
tu savais
il savait
nous savions
vous saviez
ils savaient

Passé simple

je sus
tu sus
il sut
nous sûmes
vous sûtes
ils surent

Futur simple

je saurai
tu sauras
il saura
nous saurons
vous saurez
ils sauront

Passé composé

j'ai su
tu as su
il a su
nous avons su
vous avez su
ils ont su

Plus-que-parfait

j'avais su
tu avais su
il avait su
nous avions su
vous aviez su
ils avaient su

Passé antérieur

j'eus su
tu eus su
il eut su
nous eûmes su
vous eûtes su
ils eurent su

Futur antérieur

j'aurai su
tu auras su
il aura su
nous aurons su
vous aurez su
ils auront su

Subjonctif

Présent

je sache
tu saches
il sache
nous sachions
vous sachiez
ils sachent

Imparfait

je susse
tu susses
il sût
nous sussions
vous sussiez
ils sussent

Passé

j'aie su
tu aies su
il ait su
nous ayons su
vous ayez su
ils aient su

Plus-que-parfait

j'eusse su
tu eusses su
il eût su
nous eussions su
vous eussiez su
ils eussent su

Conditionnel

Présent

je saurais
tu saurais
il saurait
nous saurions
vous sauriez
ils sauraient

Passé

j'aurais su
tu aurais su
il aurait su
nous aurions su
vous auriez su
ils auraient su

Impératif

Présent

sache
sachons
sachez

Passé

aie su
ayons su
ayez su

Formes impersonnelles

Infinitif présent: savoir
Participe présent: sachant
Participe passé: su

Citation

Et, pour dernier outrage.... Il faut vous voir mourir et n'en savoir la cause

Pierre Corneille, Perth. IV, 15

Proverbes

Origine du mot

Du latin populaire *sapēre, en latin classique sapĕre, « avoir de la saveur », avec influence de sapiens « sage », d’où « être perspicace », « comprendre », puis « savoir », et élimination du classique scire « savoir ». Très ancien français : savir (Serments de Strasbourg), puis saveir, et enfin savoir. Pendant très longtemps, du moyen français jusqu'au XVIIIᵉ siècle, le mot s’écrivait sçavoir par fausse régression au latin classique scire (« savoir »). Il fallut attendre 1740 pour que l’Académie française enregistrât, en la troisième édition de son dictionnaire, le mot sous sa graphie actuelle.

Formes apparentées 21 langues · 176 pays

Racine commune : *sapēre (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français savoir
ancien occitan saber
anglais savvy
aragonais saper
asturien saber
corse sapè
espagnol saber
frioulan savê
galicien saber
istriote savì
italien sapere
ligure savéi
napolitain sapè
normand saver
occitan saber
portugais saber
romanche saver, savair, saveir
sicilien sapiri
tarentin sapè
vénitien saver
wallon saveur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud savvy (en)
Algérie savvy (en)
Allemagne savvy (en), sapere (it), saber (es)
Andorre saber (es)
Angola saber (pt)
Anguilla savvy (en)
Antigua-et-Barbuda savvy (en), saber (pt)
Argentine savvy (en), saber (es)
Aruba savvy (en)
Australie savvy (en), sapere (it)
Autriche savvy (en), sapere (it)
Bahamas savvy (en)
Bangladesh savvy (en)
Barbade savvy (en)
Belgique savvy (en), saveur (wa)
Belize savvy (en), saber (es)
Bermudes savvy (en)
Bhoutan savvy (en)
Bolivie saber (es)
Bosnie-Herzégovine savvy (en)
Botswana savvy (en)
Brunei savvy (en)
Brésil savvy (en), sapere (it), saber (pt)
Bulgarie savvy (en)
Burundi savvy (en)
Cameroun savvy (en)
Canada savvy (en), sapere (it), saber (pt)
Cap-Vert saber (pt)
Ceuta et Melilla saber (es)
Chili savvy (en), saber (es)
Chine savvy (en)
Chypre savvy (en)
Colombie saber (es)
Costa Rica saber (es)
Croatie savvy (en), sapere (it), saver (vec)
Cuba saber (es)
Curaçao saber (es)
Danemark savvy (en)
Diego Garcia savvy (en)
Dominique savvy (en)
Espagne saper (an), saber (ast), savvy (en)
Estonie savvy (en)
Eswatini savvy (en)
Fidji savvy (en)
Finlande savvy (en)
France sapè (co), savvy (en), sapere (it)
Gambie savvy (en)
Ghana savvy (en)
Gibraltar savvy (en), saber (es)
Grenade savvy (en)
Grèce savvy (en)
Guam savvy (en)
Guatemala savvy (en), saber (es)
Guernesey savvy (en)
Guinée équatoriale saber (pt), saber (es)
Guinée-Bissau saber (pt)
Guyana savvy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud savvy (en)
Honduras savvy (en), saber (es)
Hongrie savvy (en)
Inde savvy (en)
Irak savvy (en)
Irlande savvy (en)
Israël savvy (en)
Italie savvy (en), savê (fur), sapere (it)
Jamaïque savvy (en)
Jersey savvy (en)
Jordanie savvy (en)
Kazakhstan savvy (en)
Kenya savvy (en)
Kiribati savvy (en)
Lesotho savvy (en)
Lettonie savvy (en)
Liban savvy (en)
Liberia savvy (en)
Lituanie savvy (en)
Luxembourg savvy (en), saber (pt)
Madagascar savvy (en)
Malaisie savvy (en)
Malawi savvy (en)
Maldives savvy (en)
Malte savvy (en), sapere (it)
Maroc savvy (en), saber (es)
Maurice savvy (en)
Mexique savvy (en), saber (es), saver (vec)
Micronésie savvy (en)
Montserrat savvy (en)
Mozambique saber (pt)
Namibie savvy (en)
Nauru savvy (en)
Nicaragua saber (es)
Nigeria savvy (en)
Niue savvy (en)
Nouvelle-Zélande savvy (en)
Népal savvy (en)
Ouganda savvy (en)
Pakistan savvy (en)
Palaos savvy (en)
Panama savvy (en), saber (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée savvy (en)
Paraguay saber (es)
Pays-Bas savvy (en)
Philippines savvy (en), saber (es)
Pologne savvy (en)
Porto Rico savvy (en), saber (es)
Portugal savvy (en), saber (gl), saber (pt)
Pérou saber (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong savvy (en)
R.A.S. chinoise de Macao savvy (en), saber (pt)
Roumanie savvy (en), saber (es)
Royaume-Uni savvy (en), sapere (it), saber (pt)
Rwanda savvy (en)
République dominicaine savvy (en), saber (es)
Saint-Christophe-et-Niévès savvy (en)
Saint-Marin sapere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) savvy (en), saber (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon savvy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines savvy (en)
Sainte-Hélène savvy (en)
Sainte-Lucie savvy (en)
Salvador saber (es)
Samoa savvy (en)
Samoa américaines savvy (en)
Sao Tomé-et-Principe saber (pt)
Sercq savvy (en)
Seychelles savvy (en)
Sierra Leone savvy (en)
Singapour savvy (en)
Slovaquie savvy (en)
Slovénie savvy (en), sapere (it), saver (vec)
Soudan savvy (en)
Soudan du Sud savvy (en)
Sri Lanka savvy (en)
Suisse savvy (en), sapere (it), saber (pt)
Suède savvy (en)
Tanzanie savvy (en)
Tchéquie savvy (en)
Territoire britannique de l’océan Indien savvy (en)
Thaïlande savvy (en)
Timor oriental saber (pt)
Tokelau savvy (en)
Tonga savvy (en)
Trinité-et-Tobago savvy (en), saber (es)
Tristan da Cunha savvy (en)
Turquie savvy (en)
Tuvalu savvy (en)
Uruguay saber (es)
Vanuatu savvy (en)
Venezuela saber (es)
Yémen savvy (en)
Zambie savvy (en)
Zimbabwe savvy (en)
Égypte savvy (en)
Émirats arabes unis savvy (en)
Équateur saber (es)
Érythrée savvy (en)
État de la Cité du Vatican sapere (it)
États-Unis savvy (en), sapere (it), saber (es)
Éthiopie savvy (en)
Île Christmas savvy (en)
Île Norfolk savvy (en)
Île de Man savvy (en)
Île de l’Ascension savvy (en)
Îles Canaries saber (es)
Îles Caïmans savvy (en)
Îles Cocos savvy (en)
Îles Cook savvy (en)
Îles Malouines savvy (en)
Îles Mariannes du Nord savvy (en)
Îles Marshall savvy (en)
Îles Pitcairn savvy (en)
Îles Salomon savvy (en)
Îles Turques-et-Caïques savvy (en)
Îles Vierges britanniques savvy (en)
Îles Vierges des États-Unis savvy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis savvy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français savoir · ancien occitan saber · istriote savì · normand saver · tarentin sapè

Liens de sens

Synonymes

connaissance connaître

Dérivés

à savoir aller savoir ça se saurait désavoir Dieu sait en savoir long en savoir un rayon être tout je ne sais comment faire de la prose sans le savoir faire savoir faire-savoir gai savoir gestion du savoir gestionnaire du savoir je ne sais quand je ne sais qui je ne sais quoi laisser savoir ne pas être sans savoir ne pas savoir à quel saint se vouer ne pas savoir quoi faire de sa peau ne pas savoir quoi faire de ses mains ne pas savoir sur quel pied danser ne plus savoir où donner de la tête ne plus savoir où on en est ne plus savoir où se mettre ne plus savoir quoi inventer ne rien vouloir savoir ne savoir ce qu’on veut ne savoir ni ce qu’on fait, ni ce qu’on dit ne savoir où donner de la tête ne savoir pas distinguer sa main gauche de sa main droite ne savoir que faire ne savoir rien de rien ne savoir rien faire de ses dix doigts ne trop savoir non-savoir on ne sait d'où on ne sait jamais on sait bien

Associés

Homo sapiens Homo sapiens sapiens Sapiens

Famille morphologique

savoir-vivre savoir-faire

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare noirs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « savoir » du Wiktionnaire.