connaître

nature: ver
diction: [konɛtʁ] · 2 syllabes
attesté: 1050
usage: 179 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 33

Faire ou avoir fait l’expérience permettant une représentation mentale de quelque chose ou quelqu’un, avoir l’idée, la notion d’une personne ou d’une chose.
- En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
figuré Prendre en considération ; faire acception.
- La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, page 41
Avoir une grande pratique, un grand usage, des choses qu’on a étudiées et auxquelles on s’entend bien.
- Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ». Octave Mirbeau, Les eaux muettes
Avoir une bonne pratique d'une personne ou d'un groupe humain.
- — Comment sais-tu ? Elle soupira, répondit par une phrase qui lui était familière. — Je te connais comme si je t’avais fait… Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 111
Être en capacité d’apprécier, de juger, une ou des personnes.
- C’est un homme connu. — Il est connu par son mérite.
Avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un.
- On est venu nous offrir des bières par le toit ouvrant, alors que les gens qui nous les tendaient ne nous connaissaient pas. Philippe Genion, Inventaire des petits plaisirs belges, 2013
littéraire Avoir des relations sexuelles avec une personne.
- À son âge, en nos campagnes, quel garçon n'a pas connu la femme. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33
Sentir, éprouver, en parlant tant au sens physique qu’au sens moral.
- C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84
Pratiquer une chose, l’admettre, s’y conformer, s’y soumettre.
Supporter, admettre.
Comprendre, réaliser, se rendre compte.
Prendre une juste idée de soi-même, de ses forces, de sa dignité, etc.
Être réputé, être perçu d’une façon, en parlant des choses.
Être visible, apparent.
Familier Savoir. Dans une phrase exclamative, marque la surprise ou l'admiration.
Savoir ce qu'est une personne ou une chose.
Avoir des relations d'affaires ou de société avec quelqu'un. Connaissez-vous beaucoup de monde en cette ville ?
Connaître une femme, avoir avec elle un commerce charnel.
Savoir, avoir appris, s'apercevoir. Je n'ai pas connu cet accident. Vous connaissez mon malheur, mes peines.
Être devenu habile en. Il connaît les mathématiques, le grec, le latin. Il connaît toutes les ruses du métier. C'est un homme qui connaît bien la guerre. Je ne parle point de ce que je ne connais pas.
Discerner. Connaître le bien et le mal. Il ne connaît pas sa main droite de sa main gauche.
Distinguer, reconnaître. Il me connut à la voix. Je ne l'ai vu qu'une fois, mais je le connaîtrais entre mille. Le chien connaît bien son maître.
Admettre. Ils ne connaissent de bonheur que dans la vertu.
Ressentir, être sujet à. On ne connaît point l'hiver à la Martinique.
Se soumettre. L'Angleterre ne connaît point la loi salique. Une armée romaine ne connaissait que la discipline. Il connaîtra des supérieurs. Je ne connais de maître que vous.
Ne connaître que, ne considérer que, tenir exclusivement à. Ne connaître que son devoir, que la règle. Ne connaître que ses intérêts. Je ne connais qu'une chose, c'est d'agir franchement.
Connaître de, avoir caractère pour juger ou faire des actes d'instruction en certaines causes. Ce tribunal, ce juge connaît des matières civiles, criminelles.
Se connaître, Savoir qui on est.
Se connaître, avoir la connaissance de ce qu'on est, de ses penchants, de ses forces. Connais-toi toi-même.
Se connaître, être de connaissance, être lié. Ils se connaissent l'un l'autre depuis longtemps.
Se connaître à ou en, pouvoir bien juger d'une matière. Il se connaît en livres, en tableaux.
En parlant des choses, être jugé, apprécié. L'arbre se connaît à ses fruits.

1 emploi spécialisé

Droit Avoir autorité et compétence pour juger de certaines matières.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je connais
tu connais
il connaît
nous connaissons
vous connaissez
ils connaissent

Imparfait

je connaissais
tu connaissais
il connaissait
nous connaissions
vous connaissiez
ils connaissaient

Passé simple

je connus
tu connus
il connut
nous connûmes
vous connûtes
ils connurent

Futur simple

je connaîtrai
tu connaîtras
il connaîtra
nous connaîtrons
vous connaîtrez
ils connaîtront

Passé composé

j'ai connu
tu as connu
il a connu
nous avons connu
vous avez connu
ils ont connu

Plus-que-parfait

j'avais connu
tu avais connu
il avait connu
nous avions connu
vous aviez connu
ils avaient connu

Passé antérieur

j'eus connu
tu eus connu
il eut connu
nous eûmes connu
vous eûtes connu
ils eurent connu

Futur antérieur

j'aurai connu
tu auras connu
il aura connu
nous aurons connu
vous aurez connu
ils auront connu

Subjonctif

Présent

je connaisse
tu connaisses
il connaisse
nous connaissions
vous connaissiez
ils connaissent

Imparfait

je connusse
tu connusses
il connût
nous connussions
vous connussiez
ils connussent

Passé

j'aie connu
tu aies connu
il ait connu
nous ayons connu
vous ayez connu
ils aient connu

Plus-que-parfait

j'eusse connu
tu eusses connu
il eût connu
nous eussions connu
vous eussiez connu
ils eussent connu

Conditionnel

Présent

je connaîtrais
tu connaîtrais
il connaîtrait
nous connaîtrions
vous connaîtriez
ils connaîtraient

Passé

j'aurais connu
tu aurais connu
il aurait connu
nous aurions connu
vous auriez connu
ils auraient connu

Impératif

Présent

connais
connaissons
connaissez

Passé

aie connu
ayons connu
ayez connu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: connaître
Participe présent: connaissant
Participe passé: connu

Citation

Elle confesse humblement que, de ce jour seulement, elle commence à connaître Dieu, n'appelant pas le connaître que de regarder encore tant soit peu le monde

Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Du moyen français connoistre, cognoistre, de l’ancien français conoistre, du latin cognoscĕre (« fréquenter, apprendre à connaître »), infinitif présent actif de cognosco. Précédemment écrit cognoistre, connoistre, puis connoître jusqu’à la réforme de 1835. En 1675 Nicolas Bérain proposait déjà l’orthographe en ai comme conforme à la prononciation.

Formes apparentées 28 langues · 180 pays

Racine commune : cognosco (la), cognoscĕre (la), connoistre (frm), conoistre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français acointier, conoistre, mesconoistre
ancien occitan conoiser, conoyser
anglais know, quaint, acquaint
aroumain cãnost, cunoscu
asturien conocer
bourguignon quenoître
catalan conèixer
corse cunnosce
espagnol conocer
frioulan cognossi
galicien coñecer
ido konocar
indonésien kognisi
istriote cugnussi
italien conoscere, cognoscere, precognoscere
latin cognitio, cognitus, cognomen
mirandais coincer
moyen français congnoistre, connoissable, descongnoistre
normand connaître
occitan conéisher, conéisser, conóisser
picard connoéte
portugais conhecer
roumain cunoaște
sarde connoschere
serbo-croate kognitivan
vénitien conosar, cognossare
écossais cognosce
émilien cgnósar, cgnùser

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud know (en)
Algérie know (en)
Allemagne know (en), conoscere (it), conocer (es)
Andorre conèixer (ca), conocer (es)
Angola conhecer (pt)
Anguilla know (en)
Antigua-et-Barbuda know (en), conhecer (pt)
Argentine know (en), conocer (es)
Aruba know (en)
Australie know (en), conoscere (it)
Autriche know (en), conoscere (it)
Bahamas know (en)
Bangladesh know (en)
Barbade know (en)
Belgique know (en)
Belize know (en), conocer (es)
Bermudes know (en)
Bhoutan know (en)
Bolivie conocer (es)
Bosnie-Herzégovine know (en)
Botswana know (en)
Brunei know (en)
Brésil know (en), conoscere (it), conhecer (pt)
Bulgarie know (en)
Burundi know (en)
Cameroun know (en)
Canada know (en), conoscere (it), conhecer (pt)
Cap-Vert conhecer (pt)
Ceuta et Melilla conocer (es)
Chili know (en), conocer (es)
Chine know (en)
Chypre know (en)
Colombie conocer (es)
Costa Rica conocer (es)
Croatie know (en), conoscere (it), conosar (vec)
Cuba conocer (es)
Curaçao conocer (es)
Danemark know (en)
Diego Garcia know (en)
Dominique know (en)
Espagne conocer (ast), conèixer (ca), know (en)
Estonie know (en)
Eswatini know (en)
Fidji know (en)
Finlande know (en)
France conèixer (ca), cunnosce (co), know (en)
Gambie know (en)
Ghana know (en)
Gibraltar know (en), conocer (es)
Grenade know (en)
Grèce know (en)
Guam know (en)
Guatemala know (en), conocer (es)
Guernesey know (en)
Guinée équatoriale conhecer (pt), conocer (es)
Guinée-Bissau conhecer (pt)
Guyana know (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud know (en)
Honduras know (en), conocer (es)
Hongrie know (en), cunoaște (ro)
Inde know (en)
Indonésie kognisi (id)
Irak know (en)
Irlande know (en)
Israël know (en), cunoaște (ro)
Italie conèixer (ca), cgnósar (egl), know (en)
Jamaïque know (en)
Jersey know (en)
Jordanie know (en)
Kazakhstan know (en)
Kenya know (en)
Kiribati know (en)
Lesotho know (en)
Lettonie know (en)
Liban know (en)
Liberia know (en)
Lituanie know (en)
Luxembourg know (en), conhecer (pt)
Madagascar know (en)
Malaisie know (en)
Malawi know (en)
Maldives know (en)
Malte know (en), conoscere (it)
Maroc know (en), conocer (es)
Maurice know (en)
Mexique know (en), conocer (es), conosar (vec)
Micronésie know (en)
Moldavie cunoaște (ro)
Montserrat know (en)
Mozambique conhecer (pt)
Namibie know (en)
Nauru know (en)
Nicaragua conocer (es)
Nigeria know (en)
Niue know (en)
Nouvelle-Zélande know (en)
Népal know (en)
Ouganda know (en)
Pakistan know (en)
Palaos know (en)
Panama know (en), conocer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée know (en)
Paraguay conocer (es)
Pays-Bas know (en), kognisi (id)
Philippines know (en), conocer (es)
Pologne know (en)
Porto Rico know (en), conocer (es)
Portugal know (en), coñecer (gl), conhecer (pt)
Pérou conocer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong know (en)
R.A.S. chinoise de Macao know (en), conhecer (pt)
Roumanie know (en), cunoaște (ro), conocer (es)
Royaume-Uni know (en), conoscere (it), conhecer (pt)
Rwanda know (en)
République dominicaine know (en), conocer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès know (en)
Saint-Marin conoscere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) know (en), conocer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon know (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines know (en)
Sainte-Hélène know (en)
Sainte-Lucie know (en)
Salvador conocer (es)
Samoa know (en)
Samoa américaines know (en)
Sao Tomé-et-Principe conhecer (pt)
Serbie cunoaște (ro)
Sercq know (en)
Seychelles know (en)
Sierra Leone know (en)
Singapour know (en)
Slovaquie know (en)
Slovénie know (en), conoscere (it), conosar (vec)
Soudan know (en)
Soudan du Sud know (en)
Sri Lanka know (en)
Suisse know (en), conoscere (it), conhecer (pt)
Suède know (en)
Tanzanie know (en)
Tchéquie know (en)
Territoire britannique de l’océan Indien know (en)
Thaïlande know (en)
Timor oriental conhecer (pt)
Tokelau know (en)
Tonga know (en)
Trinité-et-Tobago know (en), conocer (es)
Tristan da Cunha know (en)
Turquie know (en)
Tuvalu know (en)
Ukraine cunoaște (ro)
Uruguay conocer (es)
Vanuatu know (en)
Venezuela conocer (es)
Yémen know (en)
Zambie know (en)
Zimbabwe know (en)
Égypte know (en)
Émirats arabes unis know (en)
Équateur conocer (es)
Érythrée know (en)
État de la Cité du Vatican conoscere (it), cognitio (la)
États-Unis know (en), konocar (io), conoscere (it)
Éthiopie know (en)
Île Christmas know (en)
Île Norfolk know (en)
Île de Man know (en)
Île de l’Ascension know (en)
Îles Canaries conocer (es)
Îles Caïmans know (en)
Îles Cocos know (en)
Îles Cook know (en)
Îles Malouines know (en)
Îles Mariannes du Nord know (en)
Îles Marshall know (en)
Îles Pitcairn know (en)
Îles Salomon know (en)
Îles Turques-et-Caïques know (en)
Îles Vierges britanniques know (en)
Îles Vierges des États-Unis know (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis know (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français acointier · ancien occitan conoiser · aroumain cãnost · bourguignon quenoître · istriote cugnussi · mirandais coincer · moyen français congnoistre · normand connaître · serbo-croate kognitivan

Liens de sens

Synonymes

savoir

Contraires

ignorer

Dérivés

connaissable connaissance connaissant connaissement connaisseur connaître au sens biblique du terme connaître bibliquement connaître de vue connaître la chanson connaître la musique connaître les ficelles connaître quelqu’un comme si on l’avait fait connaître son affaire connaître sur le bout des doigts connu en connaître un rayon entre-connaître entre-connu faire connaître qui on est inconnaissabilité inconnaissable inconnaissance inconnu méconnaissable méconnaissance méconnaître méconnu ne connaître ni d’Ève ni d’Adam ne connaître pas sa main droite de sa main gauche ne connaître plus rien ne connaître que ne pas se connaître ne plus connaître ne plus se connaître ne vouloir pas être connu on connaît ça préconnaissance préconnaître préconnu reconnaissable

Domaine

droit

Famille morphologique

connaisseur connaissable connaissement

Prononciation

Rimes

être peut-être mettre fenêtre lettre maître lettres mètres remettre fenêtres reconnaître kilomètres prêtre êtres disparaître paraître permettre admettre maîtres naître apparaître mètre ancêtres traître centimètres prêtres commettre promettre pénètre transmettre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « connaître » du Wiktionnaire.