connaître

nature: ver
diction: [konɛtʁ] · 2 syllabes
attesté: 1050
usage: 179 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 16

Faire ou avoir fait l’expérience permettant une représentation mentale de quelque chose ou quelqu’un, avoir l’idée, la notion d’une personne ou d’une chose.
- En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
figuré Prendre en considération ; faire acception.
- La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, page 41
Avoir une grande pratique, un grand usage, des choses qu’on a étudiées et auxquelles on s’entend bien.
- Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ». Octave Mirbeau, Les eaux muettes
Avoir une bonne pratique d'une personne ou d'un groupe humain.
- — Comment sais-tu ? Elle soupira, répondit par une phrase qui lui était familière. — Je te connais comme si je t’avais fait… Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 111
Être en capacité d’apprécier, de juger, une ou des personnes.
- C’est un homme connu. — Il est connu par son mérite.
Avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un.
- On est venu nous offrir des bières par le toit ouvrant, alors que les gens qui nous les tendaient ne nous connaissaient pas. Philippe Genion, Inventaire des petits plaisirs belges, 2013
littéraire Avoir des relations sexuelles avec une personne.
- À son âge, en nos campagnes, quel garçon n'a pas connu la femme. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33
Sentir, éprouver, en parlant tant au sens physique qu’au sens moral.
- C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXᵉ siècle un trend orienté à la baisse. Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84
Pratiquer une chose, l’admettre, s’y conformer, s’y soumettre.
Supporter, admettre.
Comprendre, réaliser, se rendre compte.
Prendre une juste idée de soi-même, de ses forces, de sa dignité, etc.
Être réputé, être perçu d’une façon, en parlant des choses.
Être visible, apparent.
Familier Savoir. Dans une phrase exclamative, marque la surprise ou l'admiration.

1 emploi spécialisé

Droit Avoir autorité et compétence pour juger de certaines matières.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je connais
tu connais
il connaît
nous connaissons
vous connaissez
ils connaissent

Imparfait

je connaissais
tu connaissais
il connaissait
nous connaissions
vous connaissiez
ils connaissaient

Passé simple

je connus
tu connus
il connut
nous connûmes
vous connûtes
ils connurent

Futur simple

je connaîtrai
tu connaîtras
il connaîtra
nous connaîtrons
vous connaîtrez
ils connaîtront

Passé composé

j'ai connu
tu as connu
il a connu
nous avons connu
vous avez connu
ils ont connu

Plus-que-parfait

j'avais connu
tu avais connu
il avait connu
nous avions connu
vous aviez connu
ils avaient connu

Passé antérieur

j'eus connu
tu eus connu
il eut connu
nous eûmes connu
vous eûtes connu
ils eurent connu

Futur antérieur

j'aurai connu
tu auras connu
il aura connu
nous aurons connu
vous aurez connu
ils auront connu

Subjonctif

Présent

je connaisse
tu connaisses
il connaisse
nous connaissions
vous connaissiez
ils connaissent

Imparfait

je connusse
tu connusses
il connût
nous connussions
vous connussiez
ils connussent

Passé

j'aie connu
tu aies connu
il ait connu
nous ayons connu
vous ayez connu
ils aient connu

Plus-que-parfait

j'eusse connu
tu eusses connu
il eût connu
nous eussions connu
vous eussiez connu
ils eussent connu

Conditionnel

Présent

je connaîtrais
tu connaîtrais
il connaîtrait
nous connaîtrions
vous connaîtriez
ils connaîtraient

Passé

j'aurais connu
tu aurais connu
il aurait connu
nous aurions connu
vous auriez connu
ils auraient connu

Impératif

Présent

connais
connaissons
connaissez

Passé

aie connu
ayons connu
ayez connu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: connaître
Participe présent: connaissant
Participe passé: connu

Citation

Elle confesse humblement que, de ce jour seulement, elle commence à connaître Dieu, n'appelant pas le connaître que de regarder encore tant soit peu le monde

Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Du moyen français connoistre, cognoistre, de l’ancien français conoistre, du latin cognoscĕre (« fréquenter, apprendre à connaître »), infinitif présent actif de cognosco. Précédemment écrit cognoistre, connoistre, puis connoître jusqu’à la réforme de 1835. En 1675 Nicolas Bérain proposait déjà l’orthographe en ai comme conforme à la prononciation.

Dans le dictionnaire latin : cognoscĕre

1873 — le Littré

CONNAÎTRE v. a. (ko-nê-tr')

, je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons ; je connaissais ; je connus, nous connûmes ; je connaîtrai ; connais, connaissons ; que je connaisse, que nous connaissions ; que je connusse, que nous connussions ; connaissant ; connu

1 Savoir ce qu'est une personne ou une chose. encore relevé aujourd’hui

Le loup qui la connaît, malin et défiant — RÉGNIER, Sat. III
Si vous m'aviez connu, vous l'auriez su prévoir — CORN., Sertor. V, 6

11 autres citations

Après qu'on eut bien contesté, Répliqué, crié, tempêté, Le juge, instruit de leur malice, Leur dit : Je vous connais de longtemps, mes amis — LA FONT., Fab. II, 3
Elle confesse humblement que, de ce jour seulement, elle commence à connaître Dieu, n'appelant pas le connaître que de regarder encore tant soit peu le monde — BOSSUET, Duch. d'Orl.
Heureuse de connaître et d'aimer celui qui se connaît et s'aime éternellement [Dieu], l'âme a voulu, comme lui, faire elle-même sa félicité — BOSSUET, la Vallière.
.... Pour un enfant qu'ils ne connaissent pas — RAC., Athal. III, 3
Nourri dans le sérail, j'en connais les détours — ID., Baj. IV, 7
Ne connaissez-vous pas la voix de votre époux ? — RAC., Esth. II, 7
Si, dès mes premiers ans, heurtant tous les mortels, L'encre a toujours pour moi coulé sur tes autels [de la chicane], Daigne encor me connaître en ma saison dernière — BOILEAU, Lutr. V
Je lui dirais bientôt : je connais tous vos pères, Je sais qu'ils ont brillé dans ce fameux combat Où sous l'un des Valois Enghien sauva l'État — BOILEAU, Sat. X
Je ne le connais plus que pour votre assassin — RAC., Iph. III, 6
Il devait me connaître, Il devait respecter un cœur tel que le mien — VOLT., Tancr. IV, 5
Un vieux conteur de voyage, Qui vous dit d'un air ingénu Ce qu'on n'a ni vu ni connu — ID., Goût.

Se faire connaître, dire son nom, dire qui on est.

Si le mari ne s'était fait connaître, Elle en allait enfiler encor plus — LA FONT., Mari confess.
La première fois que je vis M. Rebours, je me fis connaître à lui.... je lui demandai permission de le revoir de temps en temps — PASC., Lettre à sa sœur, 26 janv. 1648

Se faire connaître, appeler sur soi l'attention, montrer de quoi l'on est capable.

Mes pareils à deux fois ne se font point connaître Et pour leurs coups d'essai veulent des coups de maître — CORN., Cid, II, 2

Se faire connaître, venir à la connaissance, en parlant des choses.

Mais si la vérité par toi se fait connaître — VOLT., Zaïre, V, 10

Ne vouloir pas être connu, garder l'incognito.

Familièrement. Ne connaître ni Dieu, ni diable, n'avoir point de religion.

Absolument.

Ô âme, vous connaissez et vous aimez, c'est là ce que vous avez de plus essentiel, et c'est par là que vous ressemblez à votre auteur, qui n'est que connaissance et qu'amour — BOSSUET, la Vallière.

2 Avoir des relations d'affaires ou de société avec quelqu'un. Connaissez-vous beaucoup de monde en cette ville ? encore relevé aujourd’hui

Familièrement. Je ne le connais ni d'Ève ni d'Adam, je ne le connais aucunement.

Je ne connais autre, c'est l'homme que je connais le plus.

Ne plus connaître quelqu'un, ne plus vouloir l'aborder ou en être abordé. Il ne me connaît plus depuis que je suis dans l'adversité.

Albe vous a nommé, je ne vous connais plus. - Je vous connais encore, et c'est ce qui me tue — CORN., Hor. II, 3

3Terme de l'Écriture. Connaître une femme, avoir avec elle un commerce charnel.

Joseph n'avait point connu Marie quand elle enfanta son fils premier-né — Nouveau Test. St Matthieu, ch. I
Nicoclès faisait gloire de n'avoir jamais connu d'autre femme que la sienne pendant tout le temps de son règne — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. V, p. 456, dans POUGENS

1 autre citation

Adam connut sa femme ève, qui conçut et enfanta Caïn — VOLT., Phil. IV, 21

On dit aussi connaître charnellement.

4 Savoir, avoir appris, s'apercevoir. Je n'ai pas connu cet accident. Vous connaissez mon malheur, mes peines.

Surpris de cette réponse, je connus bien que.... — PASC., Prov. 1
J'ai connu que notre nature.... — ID., dans COUSIN

3 autres citations

Ils connaissent que la gloire ne peut s'accorder qu'avec le mérite — BOSSUET, Hist. Préf.
Les pilotes connaissaient que l'île était inaccessible — FÉN., Tél. VII
Je connais que ces mages sont très utiles — VOLT., Babouc.

5 Être devenu habile en. Il connaît les mathématiques, le grec, le latin. Il connaît toutes les ruses du métier. C'est un homme qui connaît bien la guerre. Je ne parle point de ce que je ne connais pas. encore relevé aujourd’hui

Racine, c'est-à-dire l'homme qui après Virgile, a le mieux connu l'art des vers — VOLT., Mariamne, préface.

Familièrement. C'est un homme qui ne connaît rien, c'est un ignorant, il est étranger à tout.

Absolument. S'instruire, s'éclairer. Le désir de connaître.

Terme de manége. Connaître les éperons, les jambes, la bride, etc. se dit d'un cheval qui comprend les divers mouvements de son cavalier.

6 Discerner. Connaître le bien et le mal. Il ne connaît pas sa main droite de sa main gauche.

À connaître un pourpoint d'avec un haut-de-chausse — MOL., Femmes sav. II, 7

Fig.

Le fer ne connaîtra ni le sexe ni l'âge — RAC., Esth. I, 3

7 Distinguer, reconnaître. Il me connut à la voix. Je ne l'ai vu qu'une fois, mais je le connaîtrais entre mille. Le chien connaît bien son maître.

Si c'était lui-même, il pourrait me connaître — CORN., le Menteur, III, 3

Absolument.

Votre enfant embellit ; elle rit, elle connaît — SÉV., 21

Fig. Je ne le connais plus, ce n'est plus le même homme.

Vous avez fait d'Idoménée le plus sage des rois, je ne le connais plus ni lui ni son peuple — FÉN., Tél. XXII
Ami, depuis deux jours je ne la connais plus — RAC., Athal. III, 3

8 Apprécier, juger. encore relevé aujourd’hui

Je vous connaissais mal — CORN., Rodog. II, 2
J'ai mal connu César.... — ID., Pomp. IV, 1

2 autres citations

Mon bras.... Ingrat, va me punir de t'avoir mal connu — VOLT., Brutus, IV, 3
J'ai mal connu les dieux ; j'ai mal connu les hommes, J'en attendais justice, ils la refusent tous — ID., Mérope, II, 3

Connaître son monde, bien juger les gens à qui l'on a affaire.

9 Admettre. Ils ne connaissent de bonheur que dans la vertu.

Mais ici mon pouvoir ne connaît pas le sien — RAC., Mithr. I, 1

10 Ressentir, être sujet à. On ne connaît point l'hiver à la Martinique.

Au sortir du berceau, j'ai connu les revers — VOLT., Tancr. I, 4
Antoine, tu le sais, ne connaît point l'envie — ID., Mort de Cés. I, 1

1 autre citation

Les dieux qui vengent le parjure, Sont témoins si ma bouche a connu l'imposture — ID., Mérope, III, 4

11 Se soumettre. L'Angleterre ne connaît point la loi salique. Une armée romaine ne connaissait que la discipline. Il connaîtra des supérieurs. Je ne connais de maître que vous.

Une liberté qui ne connaît aucune règle — BOSSUET, Pensées, 33

Il ne connaît plus rien, sa passion l'emporte. Quand il s'agit de ses intérêts, il ne connaît ni parents ni amis, il n'a pas plus de considération pour eux que s'ils lui étaient étrangers.

12 Ne connaître que, ne considérer que, tenir exclusivement à. Ne connaître que son devoir, que la règle. Ne connaître que ses intérêts. Je ne connais qu'une chose, c'est d'agir franchement.

Familièrement. Je ne connais que cela, c'est la seule chose à faire. Il faut que vous obéissiez, je ne connais que cela.

13 V. n. Terme de procédure. Connaître de, avoir caractère pour juger ou faire des actes d'instruction en certaines causes. Ce tribunal, ce juge connaît des matières civiles, criminelles. encore relevé aujourd’hui

Le roi voulut connaître de l'affaire — VAUGEL., Q. C. liv. X, dans RICHELET
Quelque bruit que fît le nonce d'abord, de ce qu'on ne prenait pas des ecclésiastiques pour connaître d'une matière ecclésiastique — PASC., Prov. XIX, Lettre d'un avocat à un de ses amis

2 autres citations

Ils obtinrent un arrêt du conseil, qui défendit au parlement de connaître de cette affaire — ID., ib.
Le préteur qui connaissait des crimes dont on l'accusait [Pison] — PERROT, Tac. 123

Par extension.

S'il s'agit enfin d'un point de fait, nous en croirons les sens, auxquels il appartient naturellement d'en connaître — PASC., Prov. 18
L'autorité y est inutile ; la raison seule a lieu d'en connaître — ID., Vide.

14 Se connaître, v. réfl. Savoir qui on est. encore relevé aujourd’hui

De tous trois ce désordre en un jour me fait naître Pour me faire mourir enfin sans me connaître — CORN., Héracl. V, 6
De grâce, dites-moi, vous connaissez-vous bien ? — ID., D. Sanche, IV, 3

1 autre citation

Vos destins sont comblés, vous allez vous connaître — VOLT., Œdipe, III, 4

Fig.

.... Si jeune encor se connaît-il lui-même ? D'un regard enchanteur connaît-il le poison ? — RAC., Brit. II, 2

15 Se connaître, avoir la connaissance de ce qu'on est, de ses penchants, de ses forces. Connais-toi toi-même. encore relevé aujourd’hui

Sous lui [Louis XIV] la France apprit à se connaître ; elle se trouve des forces que les siècles précédents ne savaient pas — BOSSUET, Marie-Thér.
Je crains de me connaître en l'état où je suis ; De tout ce que tu vois, tâche de ne rien croire ; Crois que je n'aime plus ; vante-moi ma victoire — RAC., Andr. II, 1

1 autre citation

Je ne me suis connu qu'au bout de ma carrière — VOLT., Alz. V, 7

Ce malade ne se connaît plus, il n'a plus sa connaissance.

Ne plus se connaître, être hors de soi, s'abandonner sans frein à son emportement.

Guide-moi, Dieu puissant, je ne me connais pas — VOLT., Zaïre, V, 10
Alors cette femme ne se connaît plus ; elle se répand en invectives, en menaces — DIDER., Ess. s. Claude.

Ne pas se connaître, méconnaître sa condition, élever trop haut ses visées.

Martian se connaîtrait si peu Que d'oser... — CORN., Othon, IV, 1

16 Se connaître, être de connaissance, être lié. Ils se connaissent l'un l'autre depuis longtemps. encore relevé aujourd’hui

Fig.

Adieu, monde fuyant, nature, humanité, Vaine forme de l'être, ombre d'un météore, Nous nous connaissons trop pour nous tromper encore — LAMART., Harm. IV, 11

17 Se connaître à ou en, pouvoir bien juger d'une matière. Il se connaît en livres, en tableaux. encore relevé aujourd’hui

Je vois bien que je ne me connais guère en péché — PASC., Prov. 9
Je ne me connais pas trop mal en amitié — SÉV., 3

7 autres citations

... Je suis quelque peu du métier, à me devoir connaître en un pareil gibier — MOL., l'Étour. III, 2
Jupiter qui sans doute en plaisirs se connaît — ID., Prol. Amph.
Ceux qui se connaissent en hommes — FÉN., Tél. XXII
Les femmes se connaissent plus finement à bien faire les choses, parce que l'avantage de plaire leur est naturel — LE CHEVALIER DE MÉRÉ, dans RICHELET
La suite des paroles de M. Jurieu fera bien voir qu'il ne se connaît pas mieux en morale qu'en christianisme — BOSSUET, Variations, X
Le héros [de la satire de Boileau sur la noblesse] était bien choisi et par sa naissance et par sa réputation de se connaître en vers, et par son inclination à favoriser le mérite — FONTEN., Dangeau.
Moi, j'en crois ceux qui s'y connaissent, Les anciens préjugés renaissent — BÉRANG., Vieux habits.

18 En parlant des choses, être jugé, apprécié. L'arbre se connaît à ses fruits. encore relevé aujourd’hui

Impersonnellement, il se connaît, on connaît, on voit.

Que sa façon est brave et sa mine assurée ! Qu'elle a fait richement son armure étoffer ! Et qu'il se connaît bien, à la voir si parée, Que tu vas triompher ! — MALH., II, 12

Remarque

Se connaître à, pour dire être habile dans, ne peut s'expliquer par connaître soi-même. C'est une locution qui a une autre explication ; connaître est ici verbe neutre, signifiant être habile, entendu, et le pronom réfléchi y est joint comme dans plusieurs verbes neutres. Voy. au mot APERCEVOIR, Remarque 1, où cela est expliqué. On trouve des exemples de se connaître à dès le XIIIe siècle.

Historique

XIe s.

Si home occit altre et il seit conusaunt.... — Lois de Guill. 8
N'est hom qui l'veit et conuistre le sait, Qui ce ne die — Ch. de Rol. XXXIX

4 autres citations

Au fier visage [il] le connut veirement — ib. CXXIII
[Je] bien le conuis, gueredon [je] vous en dei — ib. CCXLVIII
L'un conuist l'autre as hautes voiz et claires — ib. CCLX
De vasselage te conoissent ti pair — ib. CCLXXXVI

XIIe s.

Bien conoisez quels est ses fier talens — Ronc. p. 35
Bien le conuit Rolant li niés [neveu] Charlon As garniments qu'il ot et au dragon — ib. p. 47

12 autres citations

En tant estor as esté coneüz — ib. p. 75
De pitié plore li vassaus coneüz [renommé] — ib. p. 81
Et dit au roi : cist cors [ce cor] est conoissanz [se fait connaître] — ib. p. 84
Ne coneit il negun home charnel — ib. p. 91
S'il ce conoit [avoue] que ci [je] vous oi [ouïs] conter — ib. p. 180
Connissiez [connaissez] donc la folie — Couci, III
Ele voit bien et conoist et entent Qu'il n'en est plus qui si aimt [aime] leaument — ib. V
Et bien [je] connoiz que [je] n'i puis avenir [arriver] — ib. VIII
Dont li torz est conneüs et prouvés — ib. XI
Tel blasme amors qui en toute sa vie Leal amor ne bonne ne connut — QUESNES, Romancero, p. 86
Du servir est drois ; Maintenir le devons ; ce [je] tesmoign et connois — Sax. XVIII
... Habraam à qui Deus comanda Que de sa terre eissist ; e li bers s'en ala, Guerpi ses conissanz, sa feme od sei mena — Th. le mart. 65

XIIIe s.

Mais, espoir [sans doute], ce m'a grevé Qu'on ne connoit boin servise Tant qu'on ait autre esprouvé — AUB. DE SEZANNE, Romancero, p. 127
N'est nus [nul] qui la connoisse, qui forment ne la prise — Berte, VI

20 autres citations

Et peut on clairement connoistre leur afaire — ib. LXIX
[Je] bien sai que par mes piés conneües [nous] serons — ib. LXXVII
À ce qu'il a oy (oy avec un y bref), [il] connoist la tricherie — ib. X
La traïson [elle] connoist [avoue], tout ainsi faitement Comme elle l'arréa — ib. XCV
Ele m'a conneü [avoué] qu'ele est Berte apelée — ib. CXV
Vous ne me cognoissiez ? je sui le roi Pepin — ib. CXX
Tantost [elle] connut [reconnut] sa mere, as piés lui est alée — ib. CXXVI
Li rois regarde et vit Blondiel et pensa coment il se feroit à lui conoistre — Chr. de Rains, p. 55
Ceus qui connoissent [avouent] aussi bien come ceus qui nient — Liv. des mét. p. 13
L'en ne doit pas metre fil ne coton avecques soie, pour ce que c'est decevance à ceus qui ne s'i connoissent — ib. 193
À ce sunt cil bien cognoissant Qui vont les dames traïssant — la Rose, 2563
Et se tu es bien congnoissans, Et vois que Diex est tous poissans — ib. 6331
Je me fais apeler oiseuse, Dist-ele, à tous mes congnoissans ; Si sui riche fame et poissans — ib. 583
Acoustumance est trop poissans ; Et se bien la sui congnoissans, Mainte chose desplet novele Qui par acoustumance est bele — ib. 7178
Je vos connois bien [je reconnais] qu'il a cinq ans que je voz convenenchai à asseïr dix livrées de terre sor mon heritage — BEAUMANOIR, IX, 7
L'uitisme vertu [du bailli] si est que il soit très bien connissans — ID., IX, 23
Vous gardez que vous ne faites ne ne dites rien à vostre escient nulle riens, que se tout le monde le savoit, que vous ne peussiez congnoistre — JOINV., 194
Il [Dieu] conoist miauz [mieux] les gens que il ne se connoissent — Merlin, f° 71, recto
Maistres, qu'est che chi qui me lieve ? Vous connissiez vous en cest mal ? — Théâtre français, p. 62
Sires, fait ele, or m'esbahis De ce qu'ainçois ne vos connui, Je vos en ai fait grant ennui ; Je me tieng ore molt por fole ; Or vous connois à la parole — Fabliaux mss. p. 365, dans LACURNE

XIVe s.

Et pour ce quierent ilz et desirent ilz estre honerez des saiges et entre ceulx de qui il sont congneuz et en bien et en vertu — ORESME, Eth. V, 9
Et vous devez faire semblant devant vos gens que vous y congnoissiez et que vous l'avez à cuer — Ménagier, II, 3

XVe s.

Et ne trouvoit on medecin qui se connust en sa maladie — FROISS., III, IV, 82
Lesquels ils ne vouloient mie connoistre [faire connaître] à ceux qui leur en demandoient — ID., I, I, 63

7 autres citations

Je ne me connois mais à l'estat de France — ID., II, II, 229
Le roi d'Angleterre, qui ouït et entendit messire Godefroy parler, connut assez qu'il disoit verité — ID., I, I, 272
Et s'ils [les princes] le [un sage homme] connoissent, si ne leur en chaut-il, et departent leur auctorité à ceulx qui plus leur sont agreables — COMM., I, 12
Un legat du pape envoyé pour pacifier et pour congnoistre du different de l'evesque et du peuple — ID., II, 10
... Et print suspection, le regarda au visage et le congneut [reconnut] — ID., IV, 1
Comment le roy estoit allé en Bourbonnoys, congnoissant que tous les seigneurs du royaulme se declairoient contre luy.... — ID., I, 2
Il faut que ayez homme qui se congnoisse bien en chevaulx — Jehan de Saintré, ch. 15

XVIe s.

Compte de tes cognoissants [connaissances] combien il en est mort — MONT., I, 73
Il avoit cogneu longtemps un marchand à Toulouse — ID., I, 100

5 autres citations

Je me cognois assez aux ouvrages d'aultruy — ID., III, 34
Ceste prophetie luy defendoit de toucher et cognoistre femme, qu'il ne fust de retour à Athenes — AMYOT, Thés. 4
Il les mesla parmy les autres filles, sans que personne y cogneust rien — ID., ib. 27
Il donna aux nobles la charge de cognoistre des choses appartenantes au faict de la religion — ID., ib. 29
Ilz l'avoient envoyé querir pour cognoistre, composer et pacifier leurs differents — ID., Pélop. 48

Étymologie

Wallon, kinohe ; namurois, conoche, conèche ; rouchi, conoitre ; Berry, conneûtre, couneûtre ; bourguig. cônay, connaître, queneussu, connu ; provenç. conoscer, conoiscer, conoisser ; catal. conexer ; espagn. conocer ; portug. conhecer ; ital. conoscere ; du latin cognoscere, de cum, et gnoscere, connaître (voy. GNOSE). Le participe coneü dans l'ancien français suppose un suffixe bas-latin ūtus, cogne-utus, italien conosci-uto, attendu que dans coneü (dont connu est une contraction), eü représente deux syllabes. Palsgrave, p. 61, qui écrit je cognois, dit qu'on prononce conoi. L'orthographe de Voltaire appliquée à ce verbe ne permet plus de reconnaître pourquoi il y a un u dans je connus (cognovi), et elle brise les relations avec les mots de même origine : notion, notoire, etc.

Supplément au dictionnaire

CONNAÎTRE. - REM. Ajoutez :

2. Au XVIe s. cognoistre se prononçait conoistre, le g ne se faisant pas sentir (voy. LIVET, la Gramm. franç. p. 168).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 28 langues · 180 pays

Racine commune : cognosco (la), cognoscĕre (la), connoistre (frm), conoistre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français acointier, conoistre, mesconoistre
ancien occitan conoiser, conoyser
anglais know, quaint, acquaint
aroumain cãnost, cunoscu
asturien conocer
bourguignon quenoître
catalan conèixer
corse cunnosce
espagnol conocer
frioulan cognossi
galicien coñecer
ido konocar
indonésien kognisi
istriote cugnussi
italien conoscere, cognoscere, precognoscere
latin cognitio, cognitus, cognomen
mirandais coincer
moyen français congnoistre, connoissable, descongnoistre
normand connaître
occitan conéisher, conéisser, conóisser
picard connoéte
portugais conhecer
roumain cunoaște
sarde connoschere
serbo-croate kognitivan
vénitien conosar, cognossare
écossais cognosce
émilien cgnósar, cgnùser

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud know (en)
Algérie know (en)
Allemagne know (en), conoscere (it), conocer (es)
Andorre conèixer (ca), conocer (es)
Angola conhecer (pt)
Anguilla know (en)
Antigua-et-Barbuda know (en), conhecer (pt)
Argentine know (en), conocer (es)
Aruba know (en)
Australie know (en), conoscere (it)
Autriche know (en), conoscere (it)
Bahamas know (en)
Bangladesh know (en)
Barbade know (en)
Belgique know (en)
Belize know (en), conocer (es)
Bermudes know (en)
Bhoutan know (en)
Bolivie conocer (es)
Bosnie-Herzégovine know (en)
Botswana know (en)
Brunei know (en)
Brésil know (en), conoscere (it), conhecer (pt)
Bulgarie know (en)
Burundi know (en)
Cameroun know (en)
Canada know (en), conoscere (it), conhecer (pt)
Cap-Vert conhecer (pt)
Ceuta et Melilla conocer (es)
Chili know (en), conocer (es)
Chine know (en)
Chypre know (en)
Colombie conocer (es)
Costa Rica conocer (es)
Croatie know (en), conoscere (it), conosar (vec)
Cuba conocer (es)
Curaçao conocer (es)
Danemark know (en)
Diego Garcia know (en)
Dominique know (en)
Espagne conocer (ast), conèixer (ca), know (en)
Estonie know (en)
Eswatini know (en)
Fidji know (en)
Finlande know (en)
France conèixer (ca), cunnosce (co), know (en)
Gambie know (en)
Ghana know (en)
Gibraltar know (en), conocer (es)
Grenade know (en)
Grèce know (en)
Guam know (en)
Guatemala know (en), conocer (es)
Guernesey know (en)
Guinée équatoriale conhecer (pt), conocer (es)
Guinée-Bissau conhecer (pt)
Guyana know (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud know (en)
Honduras know (en), conocer (es)
Hongrie know (en), cunoaște (ro)
Inde know (en)
Indonésie kognisi (id)
Irak know (en)
Irlande know (en)
Israël know (en), cunoaște (ro)
Italie conèixer (ca), cgnósar (egl), know (en)
Jamaïque know (en)
Jersey know (en)
Jordanie know (en)
Kazakhstan know (en)
Kenya know (en)
Kiribati know (en)
Lesotho know (en)
Lettonie know (en)
Liban know (en)
Liberia know (en)
Lituanie know (en)
Luxembourg know (en), conhecer (pt)
Madagascar know (en)
Malaisie know (en)
Malawi know (en)
Maldives know (en)
Malte know (en), conoscere (it)
Maroc know (en), conocer (es)
Maurice know (en)
Mexique know (en), conocer (es), conosar (vec)
Micronésie know (en)
Moldavie cunoaște (ro)
Montserrat know (en)
Mozambique conhecer (pt)
Namibie know (en)
Nauru know (en)
Nicaragua conocer (es)
Nigeria know (en)
Niue know (en)
Nouvelle-Zélande know (en)
Népal know (en)
Ouganda know (en)
Pakistan know (en)
Palaos know (en)
Panama know (en), conocer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée know (en)
Paraguay conocer (es)
Pays-Bas know (en), kognisi (id)
Philippines know (en), conocer (es)
Pologne know (en)
Porto Rico know (en), conocer (es)
Portugal know (en), coñecer (gl), conhecer (pt)
Pérou conocer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong know (en)
R.A.S. chinoise de Macao know (en), conhecer (pt)
Roumanie know (en), cunoaște (ro), conocer (es)
Royaume-Uni know (en), conoscere (it), conhecer (pt)
Rwanda know (en)
République dominicaine know (en), conocer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès know (en)
Saint-Marin conoscere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) know (en), conocer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon know (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines know (en)
Sainte-Hélène know (en)
Sainte-Lucie know (en)
Salvador conocer (es)
Samoa know (en)
Samoa américaines know (en)
Sao Tomé-et-Principe conhecer (pt)
Serbie cunoaște (ro)
Sercq know (en)
Seychelles know (en)
Sierra Leone know (en)
Singapour know (en)
Slovaquie know (en)
Slovénie know (en), conoscere (it), conosar (vec)
Soudan know (en)
Soudan du Sud know (en)
Sri Lanka know (en)
Suisse know (en), conoscere (it), conhecer (pt)
Suède know (en)
Tanzanie know (en)
Tchéquie know (en)
Territoire britannique de l’océan Indien know (en)
Thaïlande know (en)
Timor oriental conhecer (pt)
Tokelau know (en)
Tonga know (en)
Trinité-et-Tobago know (en), conocer (es)
Tristan da Cunha know (en)
Turquie know (en)
Tuvalu know (en)
Ukraine cunoaște (ro)
Uruguay conocer (es)
Vanuatu know (en)
Venezuela conocer (es)
Yémen know (en)
Zambie know (en)
Zimbabwe know (en)
Égypte know (en)
Émirats arabes unis know (en)
Équateur conocer (es)
Érythrée know (en)
État de la Cité du Vatican conoscere (it), cognitio (la)
États-Unis know (en), konocar (io), conoscere (it)
Éthiopie know (en)
Île Christmas know (en)
Île Norfolk know (en)
Île de Man know (en)
Île de l’Ascension know (en)
Îles Canaries conocer (es)
Îles Caïmans know (en)
Îles Cocos know (en)
Îles Cook know (en)
Îles Malouines know (en)
Îles Mariannes du Nord know (en)
Îles Marshall know (en)
Îles Pitcairn know (en)
Îles Salomon know (en)
Îles Turques-et-Caïques know (en)
Îles Vierges britanniques know (en)
Îles Vierges des États-Unis know (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis know (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français acointier · ancien occitan conoiser · aroumain cãnost · bourguignon quenoître · istriote cugnussi · mirandais coincer · moyen français congnoistre · normand connaître · serbo-croate kognitivan

Liens de sens

Synonymes

savoir

Contraires

ignorer

Dérivés

connaissable connaissance connaissant connaissement connaisseur connaître au sens biblique du terme connaître bibliquement connaître de vue connaître la chanson connaître la musique connaître les ficelles connaître quelqu’un comme si on l’avait fait connaître son affaire connaître sur le bout des doigts connu en connaître un rayon entre-connaître entre-connu faire connaître qui on est inconnaissabilité inconnaissable inconnaissance inconnu méconnaissable méconnaissance méconnaître méconnu ne connaître ni d’Ève ni d’Adam ne connaître pas sa main droite de sa main gauche ne connaître plus rien ne connaître que ne pas se connaître ne plus connaître ne plus se connaître ne vouloir pas être connu on connaît ça préconnaissance préconnaître préconnu reconnaissable

Domaine

droit

Famille morphologique

connaisseur connaissable connaissement

Prononciation

Rimes

fenêtre naître pénètre bien-être renaître porte-fenêtre être peut-être mettre lettre maître mètres

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « connaître » du Wiktionnaire.