ignorer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Ne pas connaître.
- Après tout s’ils ne parlent pas de ce qu’ils ignorent est-ce blâmable. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
N’avoir pas une juste idée de soi-même, de ses forces.
- Ce compliment laissa Mahoudeau sérieux, car il posait pour la force, il s'ignorait et méprisait la grâce, une grâce invincible. Émile Zola, L’Œuvre, 1886, p.108
Ne pas pratiquer une chose.
- J’ignore l’art de flatter. Je préfère l’ignorer.
Ne pas tenir compte de quelque chose ; faire comme si elle n'était pas là.
- Il explique : « Hitler l'a dit ». « Hitler ! » répète Brunet abasourdi. Livard ignore l'interruption. Il poursuit Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'ignore
tu ignores
il ignore
nous ignorons
vous ignorez
ils ignorent

Imparfait

j'ignorais
tu ignorais
il ignorait
nous ignorions
vous ignoriez
ils ignoraient

Passé simple

j'ignorai
tu ignoras
il ignora
nous ignorâmes
vous ignorâtes
ils ignorèrent

Futur simple

j'ignorerai
tu ignoreras
il ignorera
nous ignorerons
vous ignorerez
ils ignoreront

Passé composé

j'ai ignoré
tu as ignoré
il a ignoré
nous avons ignoré
vous avez ignoré
ils ont ignoré

Plus-que-parfait

j'avais ignoré
tu avais ignoré
il avait ignoré
nous avions ignoré
vous aviez ignoré
ils avaient ignoré

Passé antérieur

j'eus ignoré
tu eus ignoré
il eut ignoré
nous eûmes ignoré
vous eûtes ignoré
ils eurent ignoré

Futur antérieur

j'aurai ignoré
tu auras ignoré
il aura ignoré
nous aurons ignoré
vous aurez ignoré
ils auront ignoré

Subjonctif

Présent

j'ignore
tu ignores
il ignore
nous ignorions
vous ignoriez
ils ignorent

Imparfait

j'ignorasse
tu ignorasses
il ignorât
nous ignorassions
vous ignorassiez
ils ignorassent

Passé

j'aie ignoré
tu aies ignoré
il ait ignoré
nous ayons ignoré
vous ayez ignoré
ils aient ignoré

Plus-que-parfait

j'eusse ignoré
tu eusses ignoré
il eût ignoré
nous eussions ignoré
vous eussiez ignoré
ils eussent ignoré

Conditionnel

Présent

j'ignorerais
tu ignorerais
il ignorerait
nous ignorerions
vous ignoreriez
ils ignoreraient

Passé

j'aurais ignoré
tu aurais ignoré
il aurait ignoré
nous aurions ignoré
vous auriez ignoré
ils auraient ignoré

Impératif

Présent

ignore
ignorons
ignorez

Passé

aie ignoré
ayons ignoré
ayez ignoré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: ignorer
Participe présent: ignorant
Participe passé: ignoré

Citation

Il serait honteux, je ne dis pas à un prince, mais en général à tout honnête homme, d'ignorer le genre humain et les changements mémorables que la suite des temps a faits dans le monde

Bossuet, Hist. Dessein général.

Origine du mot

Du latin ignorare (ne pas connaître).

Dans le dictionnaire latin : ignorare

1873 — le Littré

IGNORER v. a. (i-gno-ré)

1 Ne pas savoir, ne pas connaître. encore relevé aujourd’hui

C'est par la suite de ces conseils que Dieu a fait naître les deux puissantes maisons d'où la reine devait sortir : celle de France et celle d'Autriche, dont il se sert pour balancer les choses humaines, jusqu'à quel degré et jusqu'à quel temps ? il le sait et nous l'ignorons — BOSSUET, Mar.-Thér.
Il serait honteux, je ne dis pas à un prince, mais en général à tout honnête homme, d'ignorer le genre humain et les changements mémorables que la suite des temps a faits dans le monde — ID., Hist. Dessein général.

5 autres citations

J'ignore de quel crime on a pu me noircir — RAC., Brit. IV, 2
J'ignore si de Dieu l'ange se dévoilant Est venu lui montrer un glaive étincelant — ID., Ath. II, 2
Je lui vendrai si cher ce bonheur qu'il ignore, Qu'il vaudrait mieux pour lui qu'il l'ignorât encore — ID., Mithr. II, 1
Le malheureux, il cherchait tour à tour Tous les plaisirs, il ignorait l'amour — VOLT., Enfant prod. I, 3
La bonne comédie fut ignorée jusqu'à Molière, comme l'art d'exprimer sur le théâtre des sentiments vrais et délicats fut ignoré jusqu'à Racine — ID., Lett. sur Zaïre.

Ignorer de, avec un verbe à l'infinitif.

Albergoti eut l'art de se mettre bien avec tous ceux de qui il pouvait attendre, bien qu'il n'ignorât pas d'être haï et qu'on se défiait beaucoup de lui — SAINT-SIMON, 455, 159

Ignorer que, avec l'indicatif si la phrase est négative, et avec le subjonctif si la phrase est affirmative. Je n'ignore pas qu'il a voulu me nuire. Il ignorait qu'on fît des informations contre lui. On ignore communément qu'il en soit ainsi.

Absolument.

Voilà notre état véritable ; c'est ce qui nous rend incapables de savoir certainement et d'ignorer absolument — PASC., Pensées, t. I, p. 248, édit. LAHURE.

2 Il se dit des personnes qui ne sont pas connues. encore relevé aujourd’hui

Jusqu'ici d'un vain titre Octavie honorée, Inutile à la cour, en était ignorée — RAC., Brit. III, 4
Il s'éleva un nouveau roi dans l'Égypte qui ignorait Joseph — VOLT., Philosophie, Bible expliquée, Exode.

Ignorer les hommes, ne pas connaître le cœur humain.

3 Dans le style soutenu. Ne pas connaître, ne pas pratiquer. encore relevé aujourd’hui

Elle ignora toujours l'imposture.

J'ignore ce grand art qui gagne une maîtresse — BOILEAU, Sat. I

4 Neutralement. Ne pas ignorer de, savoir, être instruit.

Il annonça ses intentions, afin que personne n'en ignorât.

Ceux-là même qui sont séparés de nous de toute l'étendue de la mer.... n'ignorent point de cette vérité — BALZ., le Prince, ch. 5
Quant à vous, je vois bien Qu'en sortant du couvent vous n'ignorez de rien — HAUTEROCHE, App. trompeuses, III, 7

1 autre citation

Monsieur l'abbé, vous n'ignorez de rien, Et ne vis onc mémoire si féconde — J. B. ROUSS., Épigr.

5 S'ignorer, v. réfl. Ne pas se connaître soi-même. encore relevé aujourd’hui

C'est dans ce doute qui doute de soi et dans cette ignorance qui s'ignore et qu'il [Montaigne] appelle la maîtresse forme, qu'est l'essence de son opinion (voy. IGNORANCE, à l'historique) — PASC., Entret. sur Épict. et Mont.
Mais souvent un auteur qui se flatte et qui s'aime, Méconnaît son génie et s'ignore soi-même — BOILEAU, Art p. I

3 autres citations

Dans ces rêves flatteurs que j'ai perdu de jours ! Cherchant à tout savoir et m'ignorant toujours — L. RAC., la Religion, ch. II
On s'ignore dans le ventre de sa mère ; c'est là pourtant que les idées devraient être les plus pures, car on est moins distrait — VOLT., Lett. L. C. 23 déc. 1768
Et mon cœur qui s'ignore Peut-il admettre un Dieu que mon amant abhorre ? — ID., Zaïre, I 1

N'avoir point une juste opinion de soi-même, de ses forces.

Objet de la publique estime, Toi seul, tu parais t'ignorer — LAMOTTE, Od. t. I, p. 406, dans POUGENS
L'envie n'attaqua point un mérite qui s'ignorait — RAYNAL, Hist. phil. III, 15

Être dans l'ignorance de ses propres sentiments.

Je la laisse échapper ! je m'ignore moi-même — VOLT., Zaïre, III, 7
Ah ! demeurez, Octar, je me crains, je m'ignore — ID., Orphel. III, 4

1 autre citation

Plein d'un mortel poison dont l'horreur me dévore, Je m'ignorais moi-même et je me cherche encore — ID., Brutus, V, 7

Historique

XIVe s.

Quant li rois la roïne vist si forment plorer, Et il out entendu tout senz rien ignorer... — Girart de Ross. V. 2564

XVe s.

Et sur ce, le roy d'Angleterre n'avoit pas ignoré [été négligent] ne dormy sur ces besongnes — FROISS., liv. IV, p. 223, dans LACURNE

XVIe s.

Or, entreprenant à former la vie de l'homme chrestien, je n'ignore pas que je n'entre en une matiere ample et diverse — CALV., Inst. 534
Afin d'ignorer la chose [de la cacher], elle et une de ses chambrieres, en qui elle se fioit, porterent le corps mort dedans la rue — MARG., Nouv. L.

Étymologie

Provenç. et espagn. ignorar ; ital. ignorare ; du lat. ignorare, de i pour in privatif, et d'un radical inusité gnorus, très voisin de gnarus, qui sait.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 184 pays

Racine commune : ignorare (la), ignōro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand ignorieren
anglais ignoramus
catalan enyorar, ignorar
danois ignorere
espagnol ignorar
galicien ignorar
hongrois ignorál
italien gnorri, ignorare
latin gloria, ignorans, ignoratio
normand innouothant
norvégien bokmål ignorere
norvégien nynorsk ignorere
occitan ignorar
polonais ignorować
portugais ignorar
roumain ignora
ukrainien ігнорувати

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ignoramus (en)
Algérie ignoramus (en)
Allemagne ignorere (da), ignoramus (en), ignorieren (de)
Andorre enyorar (ca), ignorar (es)
Angola ignorar (pt)
Anguilla ignoramus (en)
Antigua-et-Barbuda ignoramus (en), ignorar (pt)
Argentine ignoramus (en), ignorar (es)
Aruba ignoramus (en)
Australie ignoramus (en), gnorri (it)
Autriche ignoramus (en), ignorieren (de), ignorál (hu)
Bahamas ignoramus (en)
Bangladesh ignoramus (en)
Barbade ignoramus (en)
Belgique ignoramus (en), ignorieren (de)
Belize ignoramus (en), ignorar (es)
Bermudes ignoramus (en)
Bhoutan ignoramus (en)
Bolivie ignorar (es)
Bosnie-Herzégovine ignoramus (en)
Botswana ignoramus (en)
Brunei ignoramus (en)
Brésil ignoramus (en), ignorieren (de), gnorri (it)
Bulgarie ignoramus (en), ignorieren (de)
Burundi ignoramus (en)
Cameroun ignoramus (en)
Canada ignoramus (en), ignorieren (de), ignorál (hu)
Cap-Vert ignorar (pt)
Ceuta et Melilla ignorar (es)
Chili ignoramus (en), ignorar (es)
Chine ignoramus (en)
Chypre ignoramus (en)
Colombie ignorar (es)
Costa Rica ignorar (es)
Croatie ignoramus (en), gnorri (it)
Cuba ignorar (es)
Curaçao ignorar (es)
Danemark ignorere (da), ignoramus (en), ignorieren (de)
Diego Garcia ignoramus (en)
Dominique ignoramus (en)
Espagne enyorar (ca), ignoramus (en), ignorar (gl)
Estonie ignoramus (en)
Eswatini ignoramus (en)
Fidji ignoramus (en)
Finlande ignoramus (en), ignorieren (de)
France enyorar (ca), ignoramus (en), ignorieren (de)
Gambie ignoramus (en)
Ghana ignoramus (en)
Gibraltar ignoramus (en), ignorar (es)
Grenade ignoramus (en)
Groenland ignorere (da)
Grèce ignoramus (en), ignorieren (de)
Guam ignoramus (en)
Guatemala ignoramus (en), ignorar (es)
Guernesey ignoramus (en)
Guinée équatoriale ignorar (pt), ignorar (es)
Guinée-Bissau ignorar (pt)
Guyana ignoramus (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ignoramus (en)
Honduras ignoramus (en), ignorar (es)
Hongrie ignoramus (en), ignorieren (de), ignorál (hu)
Inde ignoramus (en)
Irak ignoramus (en)
Irlande ignoramus (en)
Islande ignorere (da)
Israël ignoramus (en), ignorál (hu), ignorować (pl)
Italie enyorar (ca), ignoramus (en), ignorieren (de)
Jamaïque ignoramus (en)
Jersey ignoramus (en)
Jordanie ignoramus (en)
Kazakhstan ignoramus (en), ignorieren (de)
Kenya ignoramus (en)
Kiribati ignoramus (en)
Lesotho ignoramus (en)
Lettonie ignoramus (en)
Liban ignoramus (en)
Liberia ignoramus (en)
Liechtenstein ignorieren (de)
Lituanie ignoramus (en), ignorieren (de)
Luxembourg ignoramus (en), ignorieren (de), ignorar (pt)
Madagascar ignoramus (en)
Malaisie ignoramus (en)
Malawi ignoramus (en)
Maldives ignoramus (en)
Malte ignoramus (en), gnorri (it)
Maroc ignoramus (en), ignorar (es)
Maurice ignoramus (en)
Mexique ignoramus (en), ignorar (es)
Micronésie ignoramus (en)
Moldavie ignora (ro), ігнорувати (uk)
Montserrat ignoramus (en)
Mozambique ignorar (pt)
Namibie ignoramus (en), ignorieren (de)
Nauru ignoramus (en)
Nicaragua ignorar (es)
Nigeria ignoramus (en)
Niue ignoramus (en)
Norvège ignorere (nb), ignorere (nn)
Nouvelle-Zélande ignoramus (en)
Népal ignoramus (en)
Ouganda ignoramus (en)
Pakistan ignoramus (en)
Palaos ignoramus (en)
Panama ignoramus (en), ignorar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ignoramus (en)
Paraguay ignorieren (de), ignorar (es)
Pays-Bas ignoramus (en), ignorieren (de)
Philippines ignoramus (en), ignorar (es)
Pologne ignoramus (en), ignorieren (de), ignorować (pl)
Porto Rico ignoramus (en), ignorar (es)
Portugal ignoramus (en), ignorar (gl), ignorar (pt)
Pérou ignorar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ignoramus (en)
R.A.S. chinoise de Macao ignoramus (en), ignorar (pt)
Roumanie ignoramus (en), ignorieren (de), ignorál (hu)
Royaume-Uni ignoramus (en), ignorieren (de), gnorri (it)
Rwanda ignoramus (en)
République dominicaine ignoramus (en), ignorar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ignoramus (en)
Saint-Marin gnorri (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ignoramus (en), ignorar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ignoramus (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ignoramus (en)
Sainte-Hélène ignoramus (en)
Sainte-Lucie ignoramus (en)
Salvador ignorar (es)
Samoa ignoramus (en)
Samoa américaines ignoramus (en)
Sao Tomé-et-Principe ignorar (pt)
Serbie ignorál (hu), ignora (ro), ігнорувати (uk)
Sercq ignoramus (en)
Seychelles ignoramus (en)
Sierra Leone ignoramus (en)
Singapour ignoramus (en)
Slovaquie ignoramus (en), ignorieren (de), ignorál (hu)
Slovénie ignoramus (en), ignorieren (de), ignorál (hu)
Soudan ignoramus (en)
Soudan du Sud ignoramus (en)
Sri Lanka ignoramus (en)
Suisse ignoramus (en), ignorieren (de), gnorri (it)
Suède ignoramus (en)
Svalbard et Jan Mayen ignorere (nb)
Tanzanie ignoramus (en)
Tchéquie ignoramus (en), ignorieren (de), ignorować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien ignoramus (en)
Thaïlande ignoramus (en)
Timor oriental ignorar (pt)
Tokelau ignoramus (en)
Tonga ignoramus (en)
Trinité-et-Tobago ignoramus (en), ignorar (es)
Tristan da Cunha ignoramus (en)
Turquie ignoramus (en)
Tuvalu ignoramus (en)
Ukraine ignorál (hu), ignorować (pl), ignora (ro)
Uruguay ignorar (es)
Vanuatu ignoramus (en)
Venezuela ignorar (es)
Yémen ignoramus (en)
Zambie ignoramus (en)
Zimbabwe ignoramus (en)
Égypte ignoramus (en)
Émirats arabes unis ignoramus (en)
Équateur ignorar (es)
Érythrée ignoramus (en)
État de la Cité du Vatican gnorri (it), gloria (la)
États-Unis ignoramus (en), ignorieren (de), gnorri (it)
Éthiopie ignoramus (en)
Île Christmas ignoramus (en)
Île Norfolk ignoramus (en)
Île de Man ignoramus (en)
Île de l’Ascension ignoramus (en)
Îles Canaries ignorar (es)
Îles Caïmans ignoramus (en)
Îles Cocos ignoramus (en)
Îles Cook ignoramus (en)
Îles Malouines ignoramus (en)
Îles Mariannes du Nord ignoramus (en)
Îles Marshall ignoramus (en)
Îles Pitcairn ignoramus (en)
Îles Salomon ignoramus (en)
Îles Turques-et-Caïques ignoramus (en)
Îles Vierges britanniques ignoramus (en)
Îles Vierges des États-Unis ignoramus (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ignoramus (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand innouothant

Liens de sens

Dérivés

ignorer les hommes le cœur a ses raisons que la raison ignore réignorer s’ignorer soi-même

Prononciation

Homophones

ignoré

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ignorer » du Wiktionnaire.