pleurer

nature: ver
diction: [pløʁe] · 2 syllabes
usage: 125 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

Répandre des larmes.
- Elle mit un instant à recouvrer son souffle. Non ! Elle ne pleurerait pas devant lui. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
Déplorer les fautes quelqu’un, ses égarements, ses malheurs, sa perte.
- Et quand ils ont bien bu Se plantent le nez au ciel Se mouchent dans les étoiles Et ils pissent comme je pleure Sur les femmes infidèles. Jacques Brel, Amsterdam, 1964
Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique.
- Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent.
familier Faire pitié pour obtenir quelque chose.
- Pourtant sans se plaindre vraiment, mais d’une voix qui tremblait un peu, il se mit à parler de l’époque où les forestiers venaient pleurer auprès des boulangers pour se disputer leur clientèle. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
Se dit du cri du goéland, du crocodile.
- Pourquoi pleurent les goélands ? Tournant au-dessus du port, au-dessus de la maison ? Tudi Kernalegenn, Luttes écologistes dans le Finistère : les chemins bretons de l’écologie, Yoran Embanner, 2006
Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu’un ; s’en affliger.
- Y a un mort à la maison, si le cœur vous en dit Venez le pleurer avec nous sur le coup de midi… Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960

1 emploi spécialisé

Agriculture Dégoutter de la sève du bois d’un arbre ou d’un arbuste, après qu’il a été fraîchement taillé.

Nom 1

Action de pleurer.
- C’était un pleurer silencieux et résigné qui ne cherchait ni à se contenir ni à se montrer. George Sand, Jeanne, 1844

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pleure
tu pleures
il pleure
nous pleurons
vous pleurez
ils pleurent

Imparfait

je pleurais
tu pleurais
il pleurait
nous pleurions
vous pleuriez
ils pleuraient

Passé simple

je pleurai
tu pleuras
il pleura
nous pleurâmes
vous pleurâtes
ils pleurèrent

Futur simple

je pleurerai
tu pleureras
il pleurera
nous pleurerons
vous pleurerez
ils pleureront

Passé composé

j'ai pleuré
tu as pleuré
il a pleuré
nous avons pleuré
vous avez pleuré
ils ont pleuré

Plus-que-parfait

j'avais pleuré
tu avais pleuré
il avait pleuré
nous avions pleuré
vous aviez pleuré
ils avaient pleuré

Passé antérieur

j'eus pleuré
tu eus pleuré
il eut pleuré
nous eûmes pleuré
vous eûtes pleuré
ils eurent pleuré

Futur antérieur

j'aurai pleuré
tu auras pleuré
il aura pleuré
nous aurons pleuré
vous aurez pleuré
ils auront pleuré

Subjonctif

Présent

je pleure
tu pleures
il pleure
nous pleurions
vous pleuriez
ils pleurent

Imparfait

je pleurasse
tu pleurasses
il pleurât
nous pleurassions
vous pleurassiez
ils pleurassent

Passé

j'aie pleuré
tu aies pleuré
il ait pleuré
nous ayons pleuré
vous ayez pleuré
ils aient pleuré

Plus-que-parfait

j'eusse pleuré
tu eusses pleuré
il eût pleuré
nous eussions pleuré
vous eussiez pleuré
ils eussent pleuré

Conditionnel

Présent

je pleurerais
tu pleurerais
il pleurerait
nous pleurerions
vous pleureriez
ils pleureraient

Passé

j'aurais pleuré
tu aurais pleuré
il aurait pleuré
nous aurions pleuré
vous auriez pleuré
ils auraient pleuré

Impératif

Présent

pleure
pleurons
pleurez

Passé

aie pleuré
ayons pleuré
ayez pleuré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: pleurer
Participe présent: pleurant
Participe passé: pleuré

Citation

Bienheureux ceux qui pleurent, parce qu'ils seront consolés !

Lemaistre de Sacy, Bible, Évang. St Math. v, 5

Origine du mot

De l’ancien français plorer (980), du latin plorare (« se plaindre, se lamenter, pousser des cris de douleur »). Plorare a remplacé le latin classique lacrimare (« verser des larmes »). La forme pleurer est analogique des formes toniques je pleure, tu pleures, etc.

Dans le dictionnaire latin : plorare

1873 — le Littré

PLEURER v. n. (pleu-ré ; Chifflet, Gramm. p. 98, recommande de ne pas dire plorer)

1 Répandre des larmes. repris par le Wiktionnaire

Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau — CORN., Cid, III, 3
Je cherche le silence et la nuit pour pleurer — ID., ib. III, 4

20 autres citations

On pleure pour être plaint ; on pleure pour avoir la réputation d'être tendre ; on pleure pour être pleuré ; enfin on pleure pour éviter la honte de ne pleurer pas — LA ROCHEFOUCAULD, Max. 233
Bienheureux ceux qui pleurent, parce qu'ils seront consolés ! — SACI, Bible, Évang. St Math. v, 5
Je les relis [vos lettres] .... je ne puis pas seulement approcher des premières lignes sans pleurer du fond de mon cœur — SÉV., à Mme de Grignan, 23 déc. 1671
Il est vrai qu'il y a des pensées et des paroles qui sont étranges ; mais rien n'est dangereux quand on pleure — ID., 29 mai 1675
Mais que ces retours sont doux, et qu'on a quelquefois de plaisir à pleurer ! — ID., 16 oct. 1680
J'apprenais à pleurer devant un grand miroir — BOURSAULT, Merc. gal. IV, 2
Et les plus malheureux osent pleurer le moins — RAC., Iphig. I, 5
Tout Israël périt : pleurez, mes tristes yeux — ID., Esth. I, 5
Pleure, Jérusalem, pleure, cité perfide — ID., Athal. III, 7
Tel qui rit vendredi dimanche pleurera — ID., Plaid. I, 1
On n'a pas dans le cœur de quoi toujours pleurer — LA BRUY., IV
Les enfants rient et pleurent facilement — ID., XI
D'où vient que l'on rit librement au théâtre, et que l'on a honte d'y pleurer ? — ID., I
Vous avez je ne sais quelle inclination fatale pour la comédie larmoyante, qui abrégera mes jours ; je ne vous en aime pas moins ; mais je pleure dans ma retraite, quand je songe que vous aimez à pleurer à la comédie — VOLT., Lett. d'Argental, 5 sept. 1772
L'abbé Galiani m'a beaucoup déplu, à moi, en confessant qu'il n'avait jamais pleuré de sa vie, et que la perte de son père, de ses frères, de ses sœurs, de ses maîtresses ne lui avait pas coûté une larme — DIDER., Mém. t. I, p. 255, dans POUGENS
L'homme pleure, et voilà son plus beau privilége — DELILLE, Pit. ch. I
Pleurez, doux alcyons, ô vous, oiseaux sacrés, Oiseaux chers à Thétys, doux alcyons, pleurez — A. CHÉN., Élég. XX
Mais si, d'un long crêpe voilée, Mon amante dans la vallée Venait pleurer quand le jour fuit — MILLEVOYE, Chute des feuilles.
Mais pourquoi m'entraîner vers ces scènes passées ? Laissons le vent gémir et le flot murmurer ; Revenez, revenez, ô mes tristes pensées ; Je veux rêver et non pleurer — LAMART., Harm. IV, 10
Elle a dormi quinze ans dans sa couche d'argile, Et rien ne pleure plus sur son dernier asile — ID., ib.

Pleurer de, avec un substantif.

Je reconnais Néarque, et j'en pleure de joie — CORN., Poly. Il, 6
Le loup déjà se forge une félicité Qui le fait pleurer de tendresse — LA FONT., I, 5

1 autre citation

Annibal, qui pleura de douleur en cédant aux Romains cette terre où il les avait tant de fois vaincus — MONTESQ., Rom. v.

Pleurer de, avec un verbe à l'infinitif.

Alexandre pleura de n'avoir point d'Homère — DELILLE, Imag. v.

Pleurer sur, déplorer.

Il [Jésus] les avertit [les femmes de Jérusalem] de pleurer et de ne pas pleurer ; de ne pas pleurer sur lui, qui par sa mort allait être glorifié, mais de pleurer sur elles-mêmes et sur leurs enfants — BOURDAL., Myst. Passion de J. C. t. I, p. 242
[Monime] pleurant sur cette malheureuse beauté qui, au lieu d'un mari, lui avait donné un maître — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. x, p. 199, dans POUGENS

1 autre citation

C'est une espèce d'Héraclite chrétien, toujours prêt à pleurer sur la folie de ses semblables — DIDER., Mém. t. I, p. 91, dans POUGENS

Pleurer comme un enfant, pleurer abondamment et facilement comme fait un enfant.

Mais enfin, me remettant devant les yeux ce que je devais à son père et à son frère, je n'eus recours qu'à mes larmes : je pleurai comme un enfant — SCARR., Rom. com. I, 15

Pleurer comme une Madeleine, pleurer avec effusion.

Familièrement. Pleurer comme un veau, comme une vache, pleurer excessivement.

Pétrarque... En eût de marrison [de chagrin] pleuré comme une vache — RÉGNIER, Sat. X
Depuis, pour l'amour d'elle, il pleure comme un veau — DANCOURT, Sancho Pança, II, 3

On dirait qu'il a pleuré pour avoir un habit, un chapeau, etc. se dit d'un homme qui a un habit écourté, un chapeau trop petit.

Il ne lui reste, on ne lui a laissé que les yeux pour pleurer, il a tout perdu, on lui a tout pris.

Il pleure d'un œil et rit de l'autre, se dit d'un homme incertain entre deux sentiments opposés.

Il pleure d'un œil et il rit de l'autre — LA BRUY., VIII

Jean qui pleure et Jean qui rit, homme qui se laisse aller aux sentiments les plus opposés d'un instant à l'autre ; c'est le titre d'un poëme de Voltaire, où l'auteur montre qu'il y a dans le monde de quoi se réjouir et de quoi s'affliger.

2 S. m. Le pleurer. encore relevé aujourd’hui

En quoi consiste le rire et le pleurer — DESC., L'homme.
En cet endroit où il [Homère] fait pleurer Achille et Priam, l'un du souvenir de Patrocle, l'autre de la mort du dernier de ses enfants, il dit qu'ils se soûlent de ce plaisir, il les fait jouir du pleurer comme si c'était quelque chose de délicieux — LA FONT., Psyché, I, p. 96

3 Pleurer se dit des larmes provoquées par quelque chose d'âcre. Les yeux pleurent quand on pèle de l'oignon, quand on est exposé à la fumée. encore relevé aujourd’hui

Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent, se dit de quelqu'un qui a une incommodité qui fait que les larmes coulent sans cesse de l'œil.

4 Il se dit du cerf.

La meute en fait curée : il lui fut inutile De pleurer aux veneurs à sa mort arrivés — LA FONT., Fabl. v, 15

5 La vigne pleure, il dégoutte de l'eau de son bois.

6Poétiquement. Se dit du saule pleureur dont les branches semblent pleurer.

Là des saules pensifs qui pleurent sur la rive — V. HUGO, F. d'aut. 34

7 V. a. Pleurer quelqu'un, s'affliger de la perte, de la mort, du malheur de quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

Cherchez avec soin et faites venir les femmes qui pleurent les morts, envoyez à celles qui y sont les plus habiles — SACI, Bible. Jérémie, IX, 17
Mme de Bersillac est à l'agonie.... elle est mal pleurée ; le père et le mari voudraient qu'elle fût déjà sous terre — SÉV., 24 janv. 1680

5 autres citations

Et vous, messieurs, eussiez-vous pensé, pendant qu'elle versait tant de larmes en ce lieu [pendant l'oraison funèbre de la reine d'Angleterre, sa mère], qu'elle dût sitôt vous y rassembler pour la pleurer elle-même ? — BOSSUET, Duch. d'Orl.
Il perd son fils unique.... il remet sur d'autres le soin de le pleurer, il dit : Mon fils est mort, cela fera mourir sa mère — LA BRUY., XI
Il faut pleurer les hommes à leur naissance, et non pas à leur mort — MONTESQ., Lett. pers. XL.
Drusille, à qui il [Caligula] accorda les honneurs divins, étant morte, c'était un crime de la pleurer, parce qu'elle était déesse, et de ne la pas pleurer parce qu'elle était sa sœur — MONTESQ., Rom. 15
Ceux qui l'ont méconnu pleureront le grand homme — LAMART., Méd. I, 14

Familièrement. On ne l'a pleuré que d'un œil, il n'a été regretté qu'en apparence.

8 Il se dit des choses regrettées.

Pleure mon infortune, et pour ta récompense Jamais autre douleur ne te fasse pleurer ! — MALH., VI, 20
Elle pleure en secret le mépris de ses charmes — RAC., Andr. I, 1

6 autres citations

Ma mère pleura la profession que j'avais quittée — HAMILT., Gramm. III
Nous avons pleuré nos plaisirs injustes, et de nouveaux plaisirs ont un moment après essuyé nos larmes — MASS., Carême, Inconstance.
Revenant tout à coup à elle, elle [Mme de la Vallière, à la mort de son fils] dit à ce prélat [qui la consolait] : c'est trop pleurer la mort d'un fils dont je n'ai pas encore assez pleuré la naissance — Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 48, dans POUGENS
La mère et la femme de Darius ne pleurèrent-elles pas la mort d'Alexandre ? — MONTESQ., Esp. XXX, 24
Ces mystérieuses relations de l'infortune remplirent mes yeux de larmes ; il y a de la douceur à pleurer sur des maux qui n'ont été pleurés de personne — CHATEAUBR., Amér. Onondagas.
Soit qu'il naisse ou qu'il meure, Il faut que l'homme pleure Ou l'exil ou l'adieu — LAMART., Harm. IV, 5

Ce malheur devrait être pleuré avec des larmes de sang, en larmes de sang, c'est-à-dire il devrait causer la plus vive douleur.

Pleurer ses péchés, ses fautes, s'affliger profondément de les avoir commis.

En déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires, une meilleure réflexion nous apprend à déplorer celles qui ont perdu notre éternité, avec cette singulière consolation qu'on les répare quand on les pleure — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Si, dans le moment que vous pleurez votre péché, vous n'en voulez pas retrancher l'occasion — BOURDAL., Pénitence, 2e avent, p. 476

1 autre citation

Les crimes que vous viendrez pleurer aux pieds des ministres — MASS., Carême, Jeûne.

Dans le langage biblique, pleurer sa virginité, se dit d'une jeune fille qui pleure de mourir avant d'avoir été mariée.

Laissez-moi [la fille de Jephté] sur les montagnes pendant deux mois, afin que je pleure ma virginité avec mes compagnes — SACI, Bible, Juges, XI, 37

9Familièrement. Il pleure le pain qu'il mange, se dit d'un avare qui regrette la nourriture qu'il prend.

10 Pleurer une larme, verser quelques larmes. encore relevé aujourd’hui

Son œil tout pénitent ne pleure qu'eau bénite — RÉGNIER, Sat. XII
Vous auriez peut-être pleuré une petite larme, puisque j'en ai pleuré plus de vingt — SÉV., 112

2 autres citations

J'ai vu Briolle, qui m'a fait pleurer les chaudes larmes par un récit naturel et sincère de cette mort [du prince de Condé] — ID., 13 déc. 1686
Larmes du cœur, par le cœur dévorées, Et que les yeux qui les avaient pleurées Ne reconnaîtront plus demain — A. DE MUSSET, Poésies nouv. Nuit de décembre

11 Se pleurer, v. réfl. Verser des pleurs sur soi-même. encore relevé aujourd’hui

J'avoue que je me suis pleuré en pleurant un ami qui faisait la douceur de ma vie, et dont la privation se fait sentir à tout moment — FÉN., dans le Dict. de DOCHEZ.
Les poëtes ont dit qu'avant sa dernière heure En sons harmonieux le doux cygne se pleure — LAMART., Socrate.

Historique

XIe s.

E tantes lermes pur le ton cors pluredes [pleurées] — St Alexis, LXXXI
Ne peut muer que des ieuz il ne plurt — Ch. de Rol. LX

2 autres citations

Il nus [nous] plurrunt [pleureront] de doel et de pitié — ib. CXXX
[Ils] Plurent lor filz, lor freres, lor neveus — ib. CLXXIV

XIIe s.

Quant de moi [elle] rit, et je l'ai tant plorée — Couci, VI
Si que souvent [je] chant là où de cuer [je] plor — ib. XVI

5 autres citations

Chascun pleure sa terre et son païs, Quant il se part de ses coraus amis — ib. XXIV
Je ne m'en sai venger fors au plorer — ib. VI
Là plorerent pour eus maint prince et maint baron — Sax. XXII
Ne jamais n'iert [ne sera] qui pes entre vus dous [le roi et l'archevêque] aturt, Ne jamais n'iert uns jurs saint iglise n'en plurt — Th. le mart. 36
Tex [tel] rit au main [matin] au vespre plorera — Bat. d'Aleschans, v. 3029

XIIIe s.

Et sachiés que mainte larme i ot plourée au departir de lor pays, et de lors gens et de lor amis — VILLEH., XXX
Et sa mere en commence de la joie à plourer — Berte III

1 autre citation

Cius [celui-là] est amés pour sa prouece, Et honorés pour sa largece, Cil ne pleure pas les despens — BAUDOUIN DE CONDÉ, t. I, p. 240

XIVe s.

Plorer doivent li femme ; li homme avoir doleur Ne doivent qu'en leurs cuers, s'il n'ont en eulx foleur — Girart de Ross. v. 4127
Simplement à parler, il ne plaist pas à tel homme de grant courage que les autres pleurent de ses infortunes — ORESME, Eth. 290

XVe s.

S'elles n'ayment que pour argent, On ne les ayme que pour l'heure ; Rondement ayment toute gent, Et rient lors que bourse pleure — VILLON, Ball.
Celluy est fol qui pleure ainçois [avant] qu'il soit battu — Perceforest, t. v, f° 47

XVIe s.

Je ne puis continuer plus longuement ce propos sans larmes, je dy les plus vrayes larmes que je pleuray jamais — DU BELLAY, VIII, 33, recto.
Quand Timoleon pleure le meurtre qu'il avoit commis, il ne pleure pas le tyran — MONT., I, 272

5 autres citations

J'aimais à me parer quand j'estois cadet.... et me seoit bien ; il en est sur qui les belles robbes pleurent — ID., IV, 7
Il ne faut point pleurer de tout cecy que je vous conte ; car peut estre qu'il n'est pas vrai — DESPER., Contes, t. I, p. 5, dans POUGENS
Assez peult plourer qui n'a qui l'appaise — COTGRAVE
À cœur dolent l'œil pleure — ID.
Faites de vostre erreur maintenant penitence ; Mais, pour la bien pleurer, c'est trop peu que deux yeux — DESPORTES, les Amours d'Hippolyte, Stances.

Étymologie

Wallon, ploré ; génev. pleurer la nourriture à quelqu'un, la lui reprocher, la lui plaindre ; provenç. plorar ; espagn. llorar ; portug. chorar ; ital. plorare ; du lat. plorare, qui signifie verser abondamment des larmes, et que Curtius, n° 369, rattache à pluere, pleuvoir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 176 pays

Racine commune : plorare (la), plorer (fro), plōro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français plor, plorer, ploreus
ancien portugais chorar
anglais deplore, explore, deplorable
aragonais plorar
asturien llorar
catalan plorar
créole mauricien plore
espagnol llorar, plorar
espéranto plori
francoprovençal plorar
galicien chorar
gallo breur'
istriote piurà
italien ploro, plorare, plorante
latin apploro, deploro, exploro
normand plieuther
occitan plorar
portugais chorar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud deplore (en)
Algérie deplore (en)
Allemagne deplore (en), ploro (it), llorar (es)
Andorre plorar (ca), llorar (es)
Angola chorar (pt)
Anguilla deplore (en)
Antigua-et-Barbuda deplore (en), chorar (pt)
Argentine deplore (en), llorar (es)
Aruba deplore (en)
Australie deplore (en), ploro (it)
Autriche deplore (en), ploro (it)
Bahamas deplore (en)
Bangladesh deplore (en)
Barbade deplore (en)
Belgique deplore (en)
Belize deplore (en), llorar (es)
Bermudes deplore (en)
Bhoutan deplore (en)
Bolivie llorar (es)
Bosnie-Herzégovine deplore (en)
Botswana deplore (en)
Brunei deplore (en)
Brésil deplore (en), ploro (it), chorar (pt)
Bulgarie deplore (en)
Burundi deplore (en)
Cameroun deplore (en)
Canada deplore (en), ploro (it), chorar (pt)
Cap-Vert chorar (pt)
Ceuta et Melilla llorar (es)
Chili deplore (en), llorar (es)
Chine deplore (en)
Chypre deplore (en)
Colombie llorar (es)
Costa Rica llorar (es)
Croatie deplore (en), ploro (it)
Cuba llorar (es)
Curaçao llorar (es)
Danemark deplore (en)
Diego Garcia deplore (en)
Dominique deplore (en)
Espagne plorar (an), llorar (ast), plorar (ca)
Estonie deplore (en)
Eswatini deplore (en)
Fidji deplore (en)
Finlande deplore (en)
France plorar (ca), deplore (en), plorar (frp)
Gambie deplore (en)
Ghana deplore (en)
Gibraltar deplore (en), llorar (es)
Grenade deplore (en)
Grèce deplore (en)
Guam deplore (en)
Guatemala deplore (en), llorar (es)
Guernesey deplore (en)
Guinée équatoriale chorar (pt), llorar (es)
Guinée-Bissau chorar (pt)
Guyana deplore (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud deplore (en)
Honduras deplore (en), llorar (es)
Hongrie deplore (en)
Inde deplore (en)
Irak deplore (en)
Irlande deplore (en)
Israël deplore (en)
Italie plorar (ca), deplore (en), ploro (it)
Jamaïque deplore (en)
Jersey deplore (en)
Jordanie deplore (en)
Kazakhstan deplore (en)
Kenya deplore (en)
Kiribati deplore (en)
Lesotho deplore (en)
Lettonie deplore (en)
Liban deplore (en)
Liberia deplore (en)
Lituanie deplore (en)
Luxembourg deplore (en), chorar (pt)
Madagascar deplore (en)
Malaisie deplore (en)
Malawi deplore (en)
Maldives deplore (en)
Malte deplore (en), ploro (it)
Maroc deplore (en), llorar (es)
Maurice deplore (en), plore (mfe)
Mexique deplore (en), llorar (es)
Micronésie deplore (en)
Montserrat deplore (en)
Mozambique chorar (pt)
Namibie deplore (en)
Nauru deplore (en)
Nicaragua llorar (es)
Nigeria deplore (en)
Niue deplore (en)
Nouvelle-Zélande deplore (en)
Népal deplore (en)
Ouganda deplore (en)
Pakistan deplore (en)
Palaos deplore (en)
Panama deplore (en), llorar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée deplore (en)
Paraguay llorar (es)
Pays-Bas deplore (en)
Philippines deplore (en), llorar (es)
Pologne deplore (en)
Porto Rico deplore (en), llorar (es)
Portugal deplore (en), chorar (gl), chorar (pt)
Pérou llorar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong deplore (en)
R.A.S. chinoise de Macao deplore (en), chorar (pt)
Roumanie deplore (en), llorar (es)
Royaume-Uni deplore (en), ploro (it), chorar (pt)
Rwanda deplore (en)
République dominicaine deplore (en), llorar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès deplore (en)
Saint-Marin plori (eo), ploro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) deplore (en), llorar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon deplore (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines deplore (en)
Sainte-Hélène deplore (en)
Sainte-Lucie deplore (en)
Salvador llorar (es)
Samoa deplore (en)
Samoa américaines deplore (en)
Sao Tomé-et-Principe chorar (pt)
Sercq deplore (en)
Seychelles deplore (en)
Sierra Leone deplore (en)
Singapour deplore (en)
Slovaquie deplore (en)
Slovénie deplore (en), ploro (it)
Soudan deplore (en)
Soudan du Sud deplore (en)
Sri Lanka deplore (en)
Suisse deplore (en), ploro (it), chorar (pt)
Suède deplore (en)
Tanzanie deplore (en)
Tchéquie deplore (en)
Territoire britannique de l’océan Indien deplore (en)
Thaïlande deplore (en)
Timor oriental chorar (pt)
Tokelau deplore (en)
Tonga deplore (en)
Trinité-et-Tobago deplore (en), llorar (es)
Tristan da Cunha deplore (en)
Turquie deplore (en)
Tuvalu deplore (en)
Uruguay llorar (es)
Vanuatu deplore (en)
Venezuela llorar (es)
Yémen deplore (en)
Zambie deplore (en)
Zimbabwe deplore (en)
Égypte deplore (en)
Émirats arabes unis deplore (en)
Équateur llorar (es)
Érythrée deplore (en)
État de la Cité du Vatican ploro (it), apploro (la)
États-Unis deplore (en), ploro (it), llorar (es)
Éthiopie deplore (en)
Île Christmas deplore (en)
Île Norfolk deplore (en)
Île de Man deplore (en)
Île de l’Ascension deplore (en)
Îles Canaries llorar (es)
Îles Caïmans deplore (en)
Îles Cocos deplore (en)
Îles Cook deplore (en)
Îles Malouines deplore (en)
Îles Mariannes du Nord deplore (en)
Îles Marshall deplore (en)
Îles Pitcairn deplore (en)
Îles Salomon deplore (en)
Îles Turques-et-Caïques deplore (en)
Îles Vierges britanniques deplore (en)
Îles Vierges des États-Unis deplore (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis deplore (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français plor · ancien portugais chorar · gallo breur' · istriote piurà · normand plieuther

Liens de sens

Synonymes

brailler chialer lacrimer larmer larmoyer pisser de l’œil pleurnicher sangloter

Contraires

rire sourire

Dérivés

bête à pleurer faire pleurer dans les chaumières faire pleurer le colosse faire pleurer Margot faire pleurer Mirza laisser pleurer le mouton manger avec le loup et pleurer avec le berger n’avoir plus que ses yeux pour pleurer ne pleurer que d’un œil pleurable pleurage pleurant pleurard pleure-misère pleure-pain pleurement pleurer à chaudes larmes pleurer comme un veau pleurer comme une Madeleine pleurer dans le gilet de quelqu'un pleurer de toutes les larmes de son cœur pleurer des litres pleurer sa peine pleurer ses péchés pleurer toutes les larmes de son corps pleurer un péché pleurerie pleureur pleureux pleurnicher que ses yeux pour pleurer repleurer

Associés

déploration déplorer éploré pleur pleuré

Domaine

agriculture

Famille morphologique

pleur pleureur pleurement pleural

Prononciation

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer rencontré préparer aurez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pleurer » du Wiktionnaire.