pleur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Action de pleurer, écoulement de larmes, larmes.
- Et comme fond la neige aux premieres chaleurs, Elle se fondit toute à l'ardeur de ses pleurs. La Semaine, ou création du monde du sieur Christofle de Gamon, contre celle de du Bartas, Troisieme iour de la semaine, Genève : par Gédéon Petit, 1609, page 86
poétique Lamentation.
- Soudain ma voix renaît, mon soupir chante encore, Mon pleur, comme au matin, s'échappe harmonieux, Et tout parlant d'ennuis qu'il vaut mieux qu'on dévore, Le désir me reprend de les conter aux cieux. Charles-Augustin Sainte-Beuve, « A Alfred de Musset : Réponse », dans les Œuvres de Sainte-Beuve: Pensées d'août, 3ᵉ éd., Bruxelles : à la Société belge de librairie, 1838, p. 195
Cri du goéland.
- Alors que le groupe s'éloignait résolument de la côte, Nekho entendit le pleur d'un goéland dans leur dos. M.I.A., Les Affligés, tome 2 : Désolation, Éditions Hélène Jacob (collection Fantasy), 2016, chap. 6
figuré Sève qui s’échappe des bourgeons, particulièrement ceux de la vigne.
- Dans les maladies de la classe des écoulemens, on remarque l’hémorragie, les pleurs des bourgeons et le mielat. Joseph Odolant-Desnos, Traité de la culture des pommiers et poiriers, et de la fabrication du cidre et du poiré, Paris : chez Rousselon, 1829, page 76
Écoulement de larmes, le sens propre du latin plorare étant verser abondamment des larmes.
Pleurs pris au sens distributif, par opposition au sens collectif.
Plaintes, gémissements, lamentations.
Les pleurs de la vigne, la séve qui s'échappe des jeunes bourgeons.
Les pleurs de l'aurore, la rosée.
Pleurs de terre, les eaux de pluie qui coulent, qui filtrent entre les terres ; on dit aujourd'hui eaux de filtration.

Citation

Princes et rois et la tourbe menue Jetaient maint pleur, poussaient maint et maint cri

Jean de La Fontaine, Belphég.

Formes apparentées 4 langues · 35 pays

Racine commune : plor (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais plori
allemand Plörre
catalan plorós, ploricó
moyen français pleur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Albanie plori (sq)
Allemagne Plörre (de)
Andorre plorós (ca)
Autriche Plörre (de)
Belgique Plörre (de)
Brésil Plörre (de)
Bulgarie Plörre (de)
Canada Plörre (de)
Danemark Plörre (de)
Espagne plorós (ca)
Finlande Plörre (de)
France plorós (ca), Plörre (de)
Grèce plori (sq), Plörre (de)
Hongrie Plörre (de)
Italie plorós (ca), Plörre (de)
Kazakhstan Plörre (de)
Kosovo plori (sq)
Liechtenstein Plörre (de)
Lituanie Plörre (de)
Luxembourg Plörre (de)
Macédoine du Nord plori (sq)
Monténégro plori (sq)
Namibie Plörre (de)
Paraguay Plörre (de)
Pays-Bas Plörre (de)
Pologne Plörre (de)
Roumanie Plörre (de)
Royaume-Uni Plörre (de)
Serbie plori (sq)
Slovaquie Plörre (de)
Slovénie Plörre (de)
Suisse Plörre (de)
Tchéquie Plörre (de)
Turquie plori (sq)
États-Unis Plörre (de)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français pleur

Liens de sens

Terme générique

cri lamentation sève

Dérivés

bureau des pleurs en pleurs essuyer les pleurs fondre en pleurs pleurs de l’aurore

Famille morphologique

pleurer pleureur pleurement pleural

Prononciation

Homophones

pleure pleures pleurent

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur hauteur humeur douceur chauffeur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pleur » du Wiktionnaire.