voleur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait.
- C'est un ustensile à l'usage des voleurs, et ces gens avaient bien les allures de malandrins qui viennent faire un mauvais coup. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 130
Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements).
- Le voleur, dans cette histoire, c’est le gouvernement lui-même.
Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander.
- Ce marchand est un voleur, il vend ce vieux truc pour cent euros !
Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol.
- La hyène est souvent considérée comme une voleuse, car elle tente parfois de s’accaparer des proies tuées par d’autres animaux.

Adjectif 1

Qui aime à voler ou à dérober.
- C’est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 233

Citation

Une troupe de voleurs arabes qui avaient fait une irruption dans le camp, avaient tué tous ses frères

Lemaistre de Sacy, Bible, Paralip. II, 22, 1

Liens de sens

Terme générique

homme

Terme spécifique

aigrefin baluchonneur bandit braqueur brigand cambrioleur caroubleur chapardeur chenapan chouraveur cleptomane coucou détrousseur escamoteur escroc filou forban fraudeur fripon gangster gredin hyène larron malandrin malfaiteur malfrat monte-en-l’air mulot pickpocket picot pie pilleur pirate pirate de l’air pirate informatique plagiaire poisse rapineur rapinier rat de cellule

Dérivés

au voleur comme un voleur crabe voleur douille voleuse fait comme un voleur jouer au gendarme et au voleur ptine voleur vinaigre des quatre voleurs vinaigre des quatre-voleurs voleur à l’américaine voleur à la tire voleur comme une pie voleur de colis voleur de grand chemin

Associés

vol volable voler volereau

Famille morphologique

vol voler vole

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voleur » du Wiktionnaire.