pie

nature
nom féminin
diction
[pi] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches.
    • Le cheval pie circulait toujours dans une même région du bois. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
  2. Couleur des carrosseries blanches et noires.
    • Le poulet qui conduisait la voiture pie freina…, stoppa… Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 35
  3. De couleur blanc et noir.
    • Il y avait une bibliothèque garnie de livres, une vitrine pour des assiettes de faïence, un buffet d’acajou, une commode couverte d’une plaque de marbre pie. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 53
  4. vieilli Pieuse.
    • Mais qu’on aille chercher dedans son œuvre pie, Un aphrodisiaque, non, ça, c’est de l’utopie ! Georges Brassens, Misogynie à part, 1969.

Nom 3

  1. Passereau de la famille des corvidés à longue queue, à plumage noir et au ventre blanc, renommé pour son bavardage et son attirance envers les objets brillants.
    • Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
  2. Personne bavarde ou curieuse, qualités prêtées à l’animal.
    • Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique ! Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chapitre 31
1 emploi spécialisé
  1. Agriculture Pièce de terre soumise à l’assolement.
    • Pratiquer la même culture dans une même pie constituée d’une trame de fines parcelles alignées sur la chaîne d’un chemin vicinal facilitait un travail de qualité tout en évitant les éternels conflits de limites de parcelles, brouilles de plusieurs génération pour un champ rogné d’une raie. Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 88

Citation

L'aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d'humeur, de langage et d'esprit, Et d'habit, Traversaient un bout de prairie
Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 11

Origine du mot

Du latin pīca, féminin de pīcus (« pic »).

Du latin pius (« pieux »).

Dans le dictionnaire latin : pīca, pius

1873 — le Littré

PIE1 s. f. (pie)

1 Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. non relevé aujourd’hui

  • L'aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d'humeur, de langage et d'esprit, Et d'habit, Traversaient un bout de prairie — LA FONT., Fabl. XII, 11

Le vol de la pie, l'action de chasser la pie avec le faucon.

  • Il [le roi] ne passe point d'après-dînée sans tenir conseil avec les ministres, et sans se divertir au vol de la pie — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 34, dans POUGENS

Jaser comme une pie, comme une pie borgne, comme une pie dénichée, jaser beaucoup.

  • Les uns disent que je suis cul-de-jatte ; les autres, que je n'ai point de cuisses, et que l'on me met sur une table dans un étui où je cause comme une pie borgne — SCARR., Portrait.
  • Tous deux braillent comme pies [Naigeon et la Harpe] — M. J. CHÉNIER, les Deux missionnaires.

On dit de même : bavarde comme une pie.

Larron comme une pie, se dit de quelqu'un qui est très voleur, à cause que cet oiseau prend et cache tout ce qu'il trouve.

La pie voleuse, aventure célèbre où l'habitude de larcin qu'a la pie faillit causer la condamnation à mort d'une servante.

Fig. Trouver la pie au nid, faire quelque heureuse trouvaille.

  • Ils ont seuls ici-bas trouvé la pie au nid — RÉGNIER, Sat. IX

Fig. Être au nid de la pie, être au plus haut degré de la fortune, à cause que la pie fait son nid au haut des plus grands arbres.

Fig. Il donne à manger à la pie, se dit d'un joueur qui met de côté une partie de son gain, afin que ce qui reste devant lui paraisse moins considérable.

Terme de blason. Pie au naturel, celle qui a la gorge et le ventre blancs, la tête, les ailes et la queue noires, l'œil de gueules et quelques mélanges dans les plumes ; ce sont les plus ordinaires dans l'écu.

2 Fromage à la pie, fromage blanc, écrémé.

3 Pie s'est dit d'une grillade faite d'une épaule de mouton, lorsque, après l'avoir mangée en partie, on en fait griller les os avec le peu de viande qui y reste. Faire une pie d'une épaule de mouton. non relevé aujourd’hui

4 Pie agasse, pie de buisson, pie-grièche.

Pie cruelle, pie-grièche grise.

Pie de mer, l'huîtrier.

Coquille du genre sabot.

5Terme de marine. Nid de pie, petit sac en filet contenant les outils des ouvriers qui travaillent au grément du bord. non relevé aujourd’hui

Œil de pie petit trou percé dans les voiles, pour y passer des garcettes, etc.

6 Adj. Se dit d'un cheval qui a la robe blanche, marquée de grandes taches noires, baies, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Les chevaux pies, où le noir et le blanc sont appliqués d'une manière si bizarre et tranchent l'un sur l'autre si singulièrement.... — BUFF., Quadrup. t. I, p. 81

D'autres laissent, au pluriel, pie invariable. Un attelage de six chevaux pie, comme on écrirait : des souliers puce.

Substantivement. Une pie, un cheval pie. Une véritable pie doit être blanche et noire.

  • J'ai été chez Mignard, il a peint M. de Turenne sur sa pie — SÉV., 272

Se dit de plusieurs espèces d'animaux, quand ils ont le poil ou le plumage blanc et noir ou brun et blanc. Pigeon pie.

S. m. Le pie, la disposition en deux couleurs, noire et blanche.

  • Il [le vari] varie du blanc au noir et au pie par la couleur du poil qui... — BUFF., Quadrup. t. VI, p. 160
Historique

XIIIe s.

  • Fausse estes, voir plus que pie — QUESNES, Romancero, p. 88

XIVe s.

  • .... Si que prest soient tuit sans faillie De ferir sur Englois en menant chiere lie ; Ainsi seront surpris que du faucon la pie — Guesclin. 18374

XVe s.

  • Soupper ou baing, et disner ou bateau ; Et y boit on du vieil et du nouveau, On l'appelle le desduit de la pie — CH. D'ORL., Rond.
  • Pomper, faire la queue de pie, Avoir d'or et d'argent foison — COQUILL., Monol. des perr.
2 autres citations
  • Bien m'a amours prins au saut de la pye Soudainement en passant mon chemin — E. DESCH., Poésies mss. f° 181
  • Allons les cacher pour la pluye [les apôtres qu'on mène en prison] ; Vous serez enfans de la pye, Gallans, vous serez mis en cage — Hist. du th. franç. t. II, p. 389

XVIe s. De ce fut dit en proverbe commun :

  • Il ne fut onc pie qui ne ressemblast de la queue à sa mere — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 191
  • boire d'autant et à grands traits, estre pour vray croquer la pie — RAB., V, Anc. prol.
Étymologie

Provenç. piga ; portug. pega ; ital. pica ; du lat. pica, qui est le féminin de picus, pic 3 ; sanscr. pika, sorte de coucou.

Supplément au dictionnaire

1. PIE.

3 Croquer la pie, manger et boire.

  • On doit de soi-même penser ; Gallans, allons croquer la pie — Rec. de farces, etc.... P. L. Jacob, Paris, 1859, p. 301

7Terme militaire. Nid de pie, voy. NID, n° 7.

PIE2 adj. (pie)

1 Usité seulement dans la locution : œuvre pie, œuvre de charité, œuvre pieuse.

Fig.

  • Avoir du goût pour le roi très chrétien, C'est œuvre pie, on n'y peut rien reprendre — VOLT., Stances, 17

2 Il se dit quelquefois, par plaisanterie et dénigrement, pour pieux.

  • Damné ! comment ? pourquoi ? - Pour vos folies ; Vous avez dit en vos œuvres non pies, Dans certain conte en rimes barbouillé, Qu'au paradis Adam était mouillé, Lorsqu'il pleuvait sur notre premier père — VOLT., Défense du mondain.
Historique

XIIe s.

  • Que Des [Dieu], por sa pie douçor — Grégoire le Grand, p. 100

XVIe s.

  • Pour esveiller les ames pies, et les r'avoir de l'oisifveté.... — MONT., III, 6
Étymologie

Ital. pio ; du lat. pius.

Supplément au dictionnaire

2. PIE. - HIST. XIIe s. Ajoutez :

  • Dolz et pix ert as citaains — BENOIT, Roman de Troie, V. 6359
  • Juste ert, et pie, et dreituriere, Et simple dame et almoniere — ID., ib. V. 5497

PIE3 s. f. (pie)

Nom donné, en Franche-Comté, aux parcelles de l'assolement, aux soles. Pie de blé, de trèfle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 32 langues · 184 pays

Racine commune : pīca (la), pĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français pie
  • anglais pie, feal, pica
  • aroumain chicu
  • basque pika
  • catalan pega, pica, picapedra
  • cebuano Pia
  • espagnol Pío, pío, pila
  • espéranto pia, pigo, piĉo
  • finnois Piia
  • galicien pega, picota
  • gallois piod
  • gotique 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽
  • ido pigo
  • italien Pio, pio
  • japonais パイカ
  • latin pio, Pius, picus
  • lituanien pietūs
  • marshallais bae
  • moyen anglais pie, pye, peye
  • moyen français pieux
  • multilingue Pica, Cyanopica
  • normand pie, pieux
  • néerlandais Pia
  • polonais picza
  • portugais pio, pega, pego
  • roumain pică, picat, picare
  • serbo-croate pik, пик, pička
  • sicilien pila
  • tchèque pičus
  • vieil anglais fæle
  • vietnamien Piô
  • volapük piak

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pie (en)
  • Algérie pie (en)
  • Allemagne Pia (nl), pie (en), Pio (it)
  • Andorre pega (ca), Pío (es)
  • Angola pio (pt)
  • Anguilla pie (en)
  • Antigua-et-Barbuda pie (en), pio (pt)
  • Argentine pie (en), Pío (es), piod (cy)
  • Aruba Pia (nl), pie (en)
  • Australie pie (en), Pio (it)
  • Autriche pie (en), Pio (it)
  • Bahamas pie (en)
  • Bangladesh pie (en)
  • Barbade pie (en)
  • Belgique Pia (nl), pie (en)
  • Belize pie (en), Pío (es)
  • Bermudes pie (en)
  • Bhoutan pie (en)
  • Bolivie Pío (es)
  • Bosnie-Herzégovine pie (en)
  • Botswana pie (en)
  • Brunei pie (en)
  • Brésil pie (en), Pio (it), パイカ (ja)
  • Bulgarie pie (en)
  • Burundi pie (en)
  • Cameroun pie (en)
  • Canada Pia (nl), pie (en), Pio (it)
  • Cap-Vert pio (pt)
  • Ceuta et Melilla Pío (es)
  • Chili pie (en), Pío (es)
  • Chine pie (en), Piô (vi)
  • Chypre pie (en)
  • Colombie Pío (es)
  • Costa Rica Pío (es)
  • Croatie pie (en), Pio (it)
  • Cuba Pío (es)
  • Curaçao Pia (nl), Pío (es)
  • Danemark pie (en)
  • Diego Garcia pie (en)
  • Dominique pie (en)
  • Espagne pika (eu), pega (ca), pie (en)
  • Estonie pie (en), Piia (fi)
  • Eswatini pie (en)
  • Fidji pie (en)
  • Finlande pie (en), Piia (fi)
  • France pika (eu), pega (ca), Pia (nl)
  • Gambie pie (en)
  • Ghana pie (en)
  • Gibraltar pie (en), Pío (es)
  • Grenade pie (en)
  • Grèce pie (en)
  • Guam pie (en)
  • Guatemala pie (en), Pío (es)
  • Guernesey pie (en)
  • Guinée équatoriale pio (pt), Pío (es)
  • Guinée-Bissau pio (pt)
  • Guyana pie (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pie (en)
  • Honduras pie (en), Pío (es)
  • Hongrie pie (en), pică (ro)
  • Inde pie (en)
  • Irak pie (en)
  • Irlande pie (en)
  • Israël pie (en), picza (pl), pică (ro)
  • Italie pega (ca), pie (en), Pio (it)
  • Jamaïque pie (en)
  • Japon パイカ (ja)
  • Jersey pie (en)
  • Jordanie pie (en)
  • Kazakhstan pie (en)
  • Kenya pie (en)
  • Kiribati pie (en)
  • Lesotho pie (en)
  • Lettonie pie (en)
  • Liban pie (en)
  • Liberia pie (en)
  • Lituanie pie (en), pietūs (lt)
  • Luxembourg pie (en), pio (pt)
  • Madagascar pie (en)
  • Malaisie pie (en)
  • Malawi pie (en)
  • Maldives pie (en)
  • Malte pie (en), Pio (it)
  • Maroc pie (en), Pío (es)
  • Maurice pie (en)
  • Mexique pie (en), Pío (es)
  • Micronésie pie (en)
  • Moldavie pică (ro)
  • Montserrat pie (en)
  • Mozambique pio (pt)
  • Namibie pie (en)
  • Nauru pie (en)
  • Nicaragua Pío (es)
  • Nigeria pie (en)
  • Niue pie (en)
  • Nouvelle-Zélande pie (en)
  • Népal pie (en)
  • Ouganda pie (en)
  • Pakistan pie (en)
  • Palaos pie (en)
  • Panama pie (en), Pío (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pie (en)
  • Paraguay Pío (es)
  • Pays-Bas Pia (nl), pie (en)
  • Pays-Bas caribéens Pia (nl)
  • Philippines Pia (ceb), pie (en), Pío (es)
  • Pologne pie (en), pietūs (lt), picza (pl)
  • Porto Rico pie (en), Pío (es)
  • Portugal pie (en), pega (gl), pio (pt)
  • Pérou Pío (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pie (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pie (en), pio (pt)
  • Roumanie pie (en), picza (pl), pică (ro)
  • Royaume-Uni pie (en), Pio (it), pietūs (lt)
  • Russie Piia (fi)
  • Rwanda pie (en)
  • République dominicaine pie (en), Pío (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pie (en)
  • Saint-Marin pia (eo), Pio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Pia (nl), pie (en), Pío (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pie (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pie (en)
  • Sainte-Hélène pie (en)
  • Sainte-Lucie pie (en)
  • Salvador Pío (es)
  • Samoa pie (en)
  • Samoa américaines pie (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pio (pt)
  • Serbie pică (ro)
  • Sercq pie (en)
  • Seychelles pie (en)
  • Sierra Leone pie (en)
  • Singapour pie (en)
  • Slovaquie pičus (cs), pie (en), picza (pl)
  • Slovénie pie (en), Pio (it)
  • Soudan pie (en)
  • Soudan du Sud pie (en)
  • Sri Lanka pie (en)
  • Suisse pie (en), Pio (it), pio (pt)
  • Suriname Pia (nl)
  • Suède pie (en), Piia (fi)
  • Tanzanie pie (en)
  • Tchéquie pičus (cs), pie (en), picza (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pie (en)
  • Thaïlande pie (en)
  • Timor oriental pio (pt)
  • Tokelau pie (en)
  • Tonga pie (en)
  • Trinité-et-Tobago pie (en), Pío (es)
  • Tristan da Cunha pie (en)
  • Turquie pie (en)
  • Tuvalu pie (en)
  • Ukraine picza (pl), pică (ro)
  • Uruguay Pío (es)
  • Vanuatu pie (en)
  • Venezuela Pío (es)
  • Viêt Nam Piô (vi)
  • Yémen pie (en)
  • Zambie pie (en)
  • Zimbabwe pie (en)
  • Égypte pie (en)
  • Émirats arabes unis pie (en)
  • Équateur Pío (es)
  • Érythrée pie (en)
  • État de la Cité du Vatican Pio (it), pio (la)
  • États-Unis pie (en), pigo (io), Pio (it)
  • Éthiopie pie (en)
  • Île Christmas pie (en)
  • Île Norfolk pie (en)
  • Île de Man pie (en)
  • Île de l’Ascension pie (en)
  • Îles Canaries Pío (es)
  • Îles Caïmans pie (en)
  • Îles Cocos pie (en)
  • Îles Cook pie (en)
  • Îles Malouines pie (en)
  • Îles Mariannes du Nord pie (en)
  • Îles Marshall pie (en), bae (mh)
  • Îles Pitcairn pie (en)
  • Îles Salomon pie (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pie (en)
  • Îles Vierges britanniques pie (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pie (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pie (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pie · aroumain chicu · gotique 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 · moyen anglais pie · moyen français pieux · multilingue Pica · normand pie · serbo-croate pik · vieil anglais fæle · volapük piak

Liens de sens

Synonymes

agache agasse ageasse aguiasse aiguaisse ajace babillard bavard égeasse gnasse gniasse jacasseur jasse margot ouasse

Contraires

impie

Terme générique

couleur passereau pièce

Terme spécifique

margot péon

Dérivés

autour pie bavard comme une pie croire avoir trouvé la pie au nid cueillir la pie au nid donner à manger à la pie huile de genou de pie Île-aux-Pies Lapie larron comme une pie nid de pie nid-de-pie noir-pie œil-de-pie œuvre pie phalène pie piat pie bavarde pie bleue pie borgne pie commune pie de mer pie rouge pie-grièche pie-mère pie-mérien pie-noir pie-rouge piolé piot queue-de-pie rouge-pie tenir la pie au nid trouver la pie au nid voleur comme une pie

Associés

jacasser jaser

Domaine

agriculture ornithologie

Famille morphologique

pie-mère pie-grièche

Prononciation

Homophones

pis pi

Rimes

tapis dépit pipi interrompit répit képi copies accroupi papy papi accroupit tapi

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire