babillard : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Celui qui aime à babiller, à bavarder.
- FERDINAND. – Si je me suis mal exprimé pour cela, mettez que je suis un âne, un cornichon, une oie. HENRIETTE. – Non, non, pas tant que cela, Ferdinand, mais seulement un babillard qui parle quand il devrait travailler. Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
Personne qui ne saurait garder un secret.
- Ne vous fiez pas à cet homme-là, à cette femme-là, c’est un babillard, c’est une babillarde.
Tableau d’affichage.
- Si tu cherches un colocataire, mets une annonce sur le babillard dans le couloir.

1 emploi spécialisé

Technique Axe, qui dans les anciens moulins, agitait l’auget qui permettait de faire descendre le grain à moudre de la trémie vers la meule.

Adjectif 3

Qui aime à babiller, à converser par plaisir.
- Silvia.—Eh bien, l’honneur de lui plaire ne me sera pas inutile ; les valets sont naturellement indiscrets ; l’amour est babillard, et j’en ferai l’historien de son maître. Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730
Qualifie un oiseau parleur.
- Un perroquet babillard. Une pie babillarde.

1 emploi spécialisé

Internet et télématique Conférence par ordinateur consacrée à des annonces et des messages intéressant une communauté particulière d'utilisateurs. absent du Littré

Origine du mot

Babiller. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BABILLARD, ARDE adj. (ba-bi-llar, llar-d', ll mouillées, et non ba-bi-yar ; le d ne se lie pas : un babillard ennuyeux, dites : ba-bi-llar ennuyeux ; au pluriel : des ba-bi-llar ennuyeux ; cependant plusieurs prononcent l's : des ba-bi-llar-z ennuyeux)

1 Qui aime à babiller. Enfant babillard. encore relevé aujourd’hui

Les passions sont un peu babillardes — VOLT., Lettr. Schouvalof, 11 juin 1761

Il se dit des oiseaux parleurs. Perroquet babillard ; pie babillarde.

Terme de chasse. Chien babillard, chien qui aboie trop ou qui aboie après avoir perdu la trace.

2 Substantivement. C'est un babillard, une babillarde.

Par extension, personne qui ne sait pas garder un secret. Il ne faut jamais confier son secret à un babillard.

3 Dans un moulin, axe agitant l'auget qui fait descendre le grain de la trémie entre les meules du moulin.

Synonyme

BABILLARD, BAVARD. La différence entre babillage et bavardage indique la différence entre babillard et bavard. Le babillage est facile et futile ; il n'est pas nécessairement ennuyeux et fatigant ; au lieu que le bavardage n'a rien qui le rachète. De même le babillard n'est point déplaisant de nécessité ; il ne l'est que par le temps, la circonstance et l'excès ; au lieu que le bavard est nécessairement déplaisant, étant dépourvu de l'agrément que le babil a quelquefois chez les enfants, chez les femmes, et dans les circonstances qui le comportent.

Historique

XVIe s.

Combien avons nous meilleure raison de detester ces babillars, lesquels se contentent d'avoir l'evangile au bec, le mesprisant en toute leur vie ? — CALV., Instit. 537
Ptolomée Lamyros, c'est à dire plaisanteur et babillard — AMYOT, Cor. 15

Étymologie

Babiller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

babilleur tchatcheur

Dérivés

babillard électronique fauvette babillarde

Domaine

technique

Prononciation

Rimes

vieillard brouillard milliards billard caviar gaillard corbillard fuyards trouillard savoyard boyards pillards

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « babillard » du Wiktionnaire.