billard : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Table sur laquelle on joue.
- Ce billard n’est pas droit. - Le tapis d’un billard.
Salle où est le billard.
- Le billard a des rideaux de calicot gris avec des bordures vertes et deux divans. Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie

4 emplois spécialisés

Jeux Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert.
- On s'y installait parfois, quand on n'avait pas de devoirs à faire. Je faisais une partie de billard contre moi-même tandis qu'Amy me mettait la pâtée au flipper. Kody Keplinger, MDR - Menteuse Drôlement Raleuse, traduit de l'américain par Aude Gwendoline, Hachette Livres, 2017, chapitre 3
Chirurgie argot Table d’opération.
- « Ça peut aller très vite! Un copain de boubou en a reniflé un aujourd’hui et est passé sur le billard ». David Fourmanois, Vous avez un chien ou un chat? Faites très attention aux épillets: "Ils sont rentrés sous la peau et sont remontés le long de la patte", RTL info, 25 juin 2018
Marine vieilli Sorte d'instrument pour cercler.
Quilles L'un des jeux qui se jouent sur table rectangulaire avec ou sans blouses, et qui consistent à frapper, au moyen de baguettes (ou queues), des billes les unes contre les autres afin de les empocher ou de réussir un carambolage.

Adjectif 1

Relatif à Balleroy, commune française située dans le département du Calvados.

Citation

Le but est un cœur fier ; la bille, un pauvre amant ; La passe et les billards, c'est ce que l'on pratique Pour toucher au plus tôt l'objet de son amour

Jean de La Fontaine, à Mme de la Fayette, en lui envoyant un petit billard

Origine du mot

Bourguig. billard, boiteux, à cause que les boiteux marchent avec un bâton qui s'est dit billard. Billard est proprement une crosse à crosser et vient de bille au sens de pièce de bois (voy. BILLE 2) : et le nom du jeu actuel vient de la queue, qui était et s'est dite un billard ou bâton. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BILLARD s. m. (bi-llar, ll mouillées, et non bi-yar ; le d ne se lie pas : un billard élégant dites : un bi-llar élégant ; l's au pluriel ne se lie pas : des billards élégants, dites : des bi-llar élégants ; cependant plusieurs lient l's : des bi-llar-z élégants)

1 Autrefois bâton recourbé avec lequel on poussait les boules, et aussi queue de billard. encore relevé aujourd’hui

Le but est un cœur fier ; la bille, un pauvre amant ; La passe et les billards, c'est ce que l'on pratique Pour toucher au plus tôt l'objet de son amour — LA FONT., à Mme de la Fayette, en lui envoyant un petit billard

2 Jeu qui se joue avec des boules d'ivoire sur une table entourée de rebords rembourrés et garnie d'un tapis vert. encore relevé aujourd’hui

La table sur laquelle on joue.

La salle dans laquelle est le billard. Montons au billard.

Petit billard, billard portatif.

Ce billard est petit, ne l'en prisez pas moins; Je prouverai par bons témoins Qu'autrefois Vénus en fit faire Un tout semblable pour son fils ; Ce plaisir occupait les amours et les ris — LA FONT., à Mme de la Fayette.

3 Fer qui sert à fixer la raquette du paumier.

Billard de terre, sorte de jeu qui consiste à ficher un ou deux anneaux en terre, pour y faire passer ensuite de petites boules ou billes que l'on fait rouler avec une palette.

4Terme de chasse. Morceau de bois se terminant en pointe d'un bout et recourbé de l'autre, dont se servent les oiseleurs.

5Terme de marine. Barre de fer ronde dont le gros bout ressemble à une masse de billard.

Historique

XIVe s.

Après avoir feru d'une voiture ou billars le tavernier sur le bras, tant que l'espée qu'il [le tavernier] tenoit li vola du poing — Lett. de Rémission, Arch. de Sens, fonds de St Rémy ; Transactions

XVe s.

Très fort vous avez combatu Et j'ay mon billart bien tenu — CH. D'ORL., Rond.
Et un billard de quoi on crosse — VILLON, Petit testament.

XVIe s.

Je vous prie nous envoyer ung jeu de billard et ung autre jeu que l'on nomme le trou madame — DE LABORDE, Émaux, p. 165

Étymologie

Bourguig. billard, boiteux, à cause que les boiteux marchent avec un bâton qui s'est dit billard. Billard est proprement une crosse à crosser et vient de bille au sens de pièce de bois (voy. BILLE 2) : et le nom du jeu actuel vient de la queue, qui était et s'est dite un billard ou bâton.

Supplément au dictionnaire

BILLARD. Ajoutez :

6 Billard anglais, table inclinée sur laquelle on chasse avec une queue la bille, qui retombe dans des cases numérotées ; on en voit dans les jardins publics et dans les fêtes de village ; on y gagne des fleurs, des macarons.

Il y a aussi une sorte de billard anglais où il s'agit pour le joueur de déplacer neuf billes avec les siennes ; il en a trois, et gagne trois lots, deux lots ou un seul lot, suivant qu'il réussit du premier coup, ou en deux coups, ou seulement en trois coups.

7 Adj. Billard, billarde, boiteux, boiteuse (terme provincial).

J'ai remarqué qu'ils [les pas] allaient tantôt à droite, tantôt à gauche, et qu'ils étaient les pas d'un homme un peu billard — Gaz. des Trib. 10 juin 1876, p. 567, 2e col.

Voy. l'étymologie, où ce sens est expliqué.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

billard à bouchon billard carambolle billard pool jeu salle snooker table

Terme spécifique

babasse

Dérivés

billard à trois bandes billard anglais billard électrique billard français billard japonais billard russe billarder billardier billardiste boule de billard débillarder passer sur le billard queue de billard rester sur le billard vert billard

Domaine

chirurgie jeux marine

Prononciation

Rimes

vieillard brouillard milliards caviar gaillard fuyards trouillard savoyard boyards pillards colin-maillard braillards

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « billard » du Wiktionnaire.