salle

nature: nom féminin
diction: [sal] · 1 syllabe
usage: 309 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

Pièce d’une habitation ouverte aux visiteurs.
- Dick alla accomplir cette besogne et revint par le plus court en traversant la maison et le patio. Les couples de danseurs refluaient des arcades vers la grande salle. Jack London, La Petite Dame de la grande maison, 1916
Pièce de cette habitation à usage particulier : → voir salle d’eau, salle à manger et …
- Quand les femmes se retrouvent dans une salle de bain, c’est pas forcément pour se refaire une beauté. Astrid Veillon, la salle de bain,chez Art et Comédie, 2016
Espace pouvant recevoir plusieurs personnes pour une activité particulière : → voir salle de réunion
- La lettre fut ainsi portée dans la salle par l’escalier du milieu, […] George Leonard Staunton, George Macartney, Jean-Henri Castéra, Voyage dans l’intérieur de la Chine et en Tartarie, volume 4, chez Buisson, 1804, page 25
Lieu de regroupement provisoire. → voir salle d’attente, salle des pas perdus et …
- Cellier Carnot transformé en salle d’accueil pour les touristes et les visiteurs. patrimoine industriel
Espace organisé pour cette activité particulière. → voir salle de conférence, salle de cinéma, salle de bal et …
- Il est primordial d’identifier une salle dédiée aux réunions de cellule de crise pour chaque site d’activité et chaque site de repli. Olympe Cavallari, Olivier Hassid, Réaliser le plan de continuité d’activité de son entreprise, chez Maxima, 2013
Espace regroupant une collection d’objets : → voir salle d’armes, salle de jeux, salle des gabarits et …
- Nieuwerkerke avait aussi décidé, avec l’accord du ministre et de l’empereur, de vider l’ancienne salle des États où étaient placées les terres cuites et […] Catherine Granger, L’empereur et les arts: la liste civile de Napoléon III, à L’École des Chartes, 2005, page 288
Espace naturel souterrain de grande dimension.
- Dans la première salle étaient deux silos et probablement un évent naturel. On pénétrait, en se courbant, dans la deuxième pièce, qui a 2 silos également. Revue mensuelle dirigée par Émile Cartailhac, Matériaux pour l’histoire primitive et naturelle de l’homme, à Paris chez Reinwald, volumes 8 à 9, 1873, page 101
Lieu couvert par une végétation d’arbres.
- C’est fait… A l’aide de vos propositions, le conseil a décidé et la salle s’appelle désormais la salle des Peupliers. mairie du Tremblay
Public présent assistant à cette activité.
Partie où sont installés les clients d’un établissement de restauration, par opposition aux cuisines.

5 emplois spécialisés

Théâtre Partie où sont installés les spectateurs, par opposition à la scène où se produisent les artistes.
Théâtre et Opéra Partie d'un théâtre sise en avant de la scène.
Services hôteliers Terme générique désignant tout local aménagé pour la tenue d'une réunion, d'une conférence, d'un banquet, etc.
Spéléologie Cavité de section plus importante que les galeries qui permettent d'y accéder et coïncidant fréquemment avec les carrefours d'un réseau souterrain.
Muséologie Pièce destinée à la présentation d'objets.

Citation

Cette terrasse plus élevée que celle du château, ....sur laquelle j'avais apprivoisé des multitudes d'oiseaux, me servait de salle de compagnie pour recevoir M. et Mme de Luxembourg

Jean-Jacques Rousseau, Confess. X

Origine du mot

Bourg. saule ; prov. espagn. et ital sala ; de l'ancien haut-allem. sal, maison, demeure, goth. sal-jan, demeurer ; allem. mod. Saal ; suéd. sal. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SALLE s. f. (sa-l')

1 Grande pièce dans un appartement. Une grande salle, une belle salle.

Salle de compagnie, salle où l'on reçoit la compagnie.

Cette terrasse plus élevée que celle du château, ....sur laquelle j'avais apprivoisé des multitudes d'oiseaux, me servait de salle de compagnie pour recevoir M. et Mme de Luxembourg — J. J. ROUSS., Confess. X

Salle à manger, la pièce dans laquelle on prend ses repas.

Salle du commun, le lieu où, chez les grands seigneurs, les domestiques mangent.

Salle de billard, salle où l'on joue au billard.

Salle d'audience, de réception, le lieu où les personnes constituées en dignité donnent audience.

Salle d'audience s'entend surtout aujourd'hui de la salle où le tribunal rend la justice.

Salle de conseil ou du conseil, le lieu où se tiennent les séances d'un conseil.

Salle à faire noces, ou salle des festins, grande pièce où les traiteurs font des festins pour les noces, pour des réunions nombreuses de convives.

Salle de bal, de concert, grande pièce où l'on donne des bals, des concerts.

Salle du trône, le lieu où est placé le trône.

Salle des gardes, le lieu où se tiennent les gardes du corps du souverain.

Ce garde est de salle aujourd'hui, il est aujourd'hui de garde à la salle.

2Par métonymie, la salle, les maîtres qui occupent la salle, par opposition aux domestiques.

....Cet altercas Mit en combustion la salle et la cuisine — LA FONT., Fabl. XII, 8

3 Il s'est dit pour ce qu'on nomme aujourd'hui un salon. L'Anti-Ménagiana dit toujours la salle de M. Ménage. non relevé aujourd’hui

4 Salle de danse, pièce où les professeurs de danse donnent leurs leçons.

5 Salle d'armes ou salle d'escrime, lieu où l'on enseigne publiquement à faire des armes.

Le petit secrétaire, qui avait deux ou trois ans de salle, me désarma comme un enfant — LESAGE, Gil Bl. IV, 9

Prévôt de salle, celui qui donne les leçons d'escrime sous le maître d'armes.

6 Salle d'artifices, lieu destiné à la confection des artifices de guerre.

Salle d'armes, espèce de galerie qui renferme des armes rangées en bon ordre et bien entretenues.

7Terme de marine. Salle des gabarits, salle sur le plancher de laquelle les constructeurs tracent les profils des pièces courbes qui entrent dans la construction d'un navire.

8 Salle de police ou de discipline, lieu où l'on fait subir aux soldats de courtes détentions pour les fautes légères.

9 Lieu vaste et couvert destiné à un service public ou à une grande exploitation. Une salle de spectacle. Une salle de danse. encore relevé aujourd’hui

Le cardinal de Richelieu, qui recherchait toute sorte de gloire et qui avait fait bâtir la salle des spectacles du Palais-Royal pour y représenter des pièces dont il avait fourni le dessin — VOLT., Mérope, Lett.

On dit dans un sens analogue : les salles d'un musée.

La grand'salle ou la salle des pas perdus, grande salle qui se trouve au palais de justice à Paris.

Entre ces vieux appuis dont l'affreuse grand'salle Soutient l'énorme poids de sa voûte infernale — BOILEAU, Lutr. V
Le feu qui sortait de toutes les bouches [lors de la querelle des parlements] prit malheureusement à la cervelle d'un laquais nommé Damiens, qui allait souvent dans la grand'salle — VOLT., Mém. Volt.

10 Dans les hôpitaux, espèce de galerie où sont les lits des malades. La salle des hommes. La salle des femmes. Il est à la salle Saint-Jean, tel numéro.

11 Salle d'asile, se dit de certains établissements publics qui ont pour objet de réunir les enfants de deux à six ans que leurs parents ne peuvent surveiller pendant le jour. non relevé aujourd’hui

12 Dans un jardin, lieu entouré d'arbres qui forment un couvert. Une salle d'ormes, de tilleuls.

Salle de verdure, salle verte, réduit entouré de charmilles épaisses ou d'arbrisseaux serrés, et qui a d'ordinaire la dimension d'un salon de compagnie.

Salle d'eau, fontaine placée plus bas que le rez-de-chaussée, et au niveau de laquelle on descend par quelques marches.

13 Anciennement, à la cour des Bourbons, une sorte de service. non relevé aujourd’hui

La salle est une espèce de soucoupe de vermeil sur laquelle les boîtes, étuis, etc. de la reine lui étaient présentés couverts d'un taffetas brodé, qui se lève en la lui présentant — SAINT-SIMON, 124, 125
Mme la duchesse de Berry donna la chemise à la Dauphine, et, à la fin de la toilette, lui présenta la salle — ID., 296, 44

14 Donner la salle, se disait quand on fouettait un écolier en public pour quelque faute. non relevé aujourd’hui

15 Nom donné quelquefois aux abajoues ou poches placées de chaque côté de la bouche dans beaucoup de singes. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

[Il] Monte al palais, est venut en la sale — Ch. de Rol. CCLXX

XIIe s.

Tut dreit devant la sale est à pié decenduz ; Laiens en est entrez — Th. le mart. 38

XIIIe s.

Fu rois Charles Martiaus en sa sale voutie — Berte, II
Au perron de la sale la roÿne descent — ib. IX

2 autres citations

Il vient devant Pepin en la sale pavée — ib. LXVIII
Ou milieu est li palais qui est moult grans et moult beaux ; il y a XX sales belles et grans — MARC POL, p. 507

XIVe s.

Les religieux, abbé et couvent de Chaalis ont fortifié une sale ou grosse maison, située et assise ou pourpris et closture de ladite abbaye — DU CANGE, sala.

XVe s.

Les nouvelles furent sceues à Valenciennes ; et les sceut le comte Guillaume, qui se dormoit en son hostel, que l'on dit en la salle — FROISS., liv. I, p. 55, dans LACURNE
De tant que plus y a roit, Et qu'on l'oit [l'entend] plus en mi la rue, La feste en est meilleur tenue ; Noble chose est de bruit en sale — E. DESCH., Poésies mss. f° 553

1 autre citation

Le mardy jour de Noel le duc tint salle, le jeune duc de Gheldres mangea avec lui — GODEFROY, Louis XI, t. IV, p. 371, dans LACURNE

XVIe s.

En esté ils [les Romains] faisoient souvent en leurs sales basses couler de l'eau fresche et claire dans des canaux au dessoubs d'eulx où il y avoit force poisson en vie, que les assistants choisissoient et prenoient en la main pour le faire apprester — MONT., I, 373

Étymologie

Bourg. saule ; prov. espagn. et ital sala ; de l'ancien haut-allem. sal, maison, demeure, goth. sal-jan, demeurer ; allem. mod. Saal ; suéd. sal.

Supplément au dictionnaire

SALLE. Ajoutez :

16 Le public qui remplit une salle. La salle entière applaudit.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 81 langues · 205 pays

Racine commune : sal (frk)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Garo mesal, da·asal, salaram
albanais gjollë, ngjelmët
allemand Saal, Irrsal, Labsal
altaï du Sud сал
ancien danois salsæ
ancien espagnol sal
ancien français sel
ancien haut allemand selihof
anglais sal, sala, sale
aragonais sal
arménien classique աղտ
aroumain sari, salatã
asturien sal
azerbaïdjanais qumsal, rəqəmsal
bachkir һал
breton holen
capverdien Sal, sal, Djadsal
catalan sal, salar, saler
cebuano salad, sarsa, salami
chavacano sal
corse sale
créole de Guinée-Bissau sal
danois salg, sjæl, læsesal
espagnol sal, sala, salar
espéranto salo, saŭco, salamo
estonien saal, salat
finnois sali
francoprovençal sal
frioulan sâl, salâ
frison occidental seal
féroïen sálarfrøði, sálarmessa
galicien sal, salgar, saleiro
gallois halen, salwch
gaélique écossais sàl, sàil, salach
grec σαλάτα
grec ancien ἅλς, θάλασσα
hongrois sálak, saláta, nyaksál
irlandais sail, sáil, sáile
islandais sál, mansal, smásál
istriote sal
italien sale, salsa, salso
kazakh сал
kurmandji dehsal, demsal, salane
lao ສະຫຼັດ
latin sali, salar, salio
letton sāls, salāts
ligure sâ
lombard saa
luxembourgeois Sall, Seel
mannois saayl, sollan
marshallais jo̧jej
mongol салах
multilingue Salicornia
méglénoroumain sari
navajo sáál
normand sé, saïl, saler
norvégien bokmål sal, salg, gymsal
norvégien nynorsk sal, gymsal, salsbu
néerlandais salaris
occitan salar
papiamento salu
piémontais sal
portugais sal, salgar, saleiro
romagnol sêl
romanche sal, sel
roumain sal, șal, sare
russe соль, сосиска
serbo-croate šal, шал
sicilien sali, sarsa, sausizza
slovaque soľ
suédois själ, gråsäl, hörsal
tokharien A sāle
tokharien B salyiye
turc hukuksal, altyapısal
ukrainien сіль
vieil anglais sel, sæl, sele
vieil irlandais sál, salach, salann
vieux norrois arfsal
vénitien sal, sale, sàle
wallon sé
étrusque 𐌀𐌋𐌑𐌀𐌔𐌄

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan сал (kk)
Afrique du Sud sal (en)
Albanie gjollë (sq), σαλάτα (el)
Algérie sal (en)
Allemagne salg (da), salaris (nl), sal (en)
Andorre sal (ca), sal (es)
Angola sal (pt)
Anguilla sal (en)
Antigua-et-Barbuda sal (en), sal (pt)
Argentine sal (en), sal (es), halen (cy)
Arménie qumsal (az), соль (ru)
Aruba salaris (nl), sal (en), salu (pap)
Australie sal (en), sale (it)
Autriche sal (en), Saal (de), sálak (hu)
Azerbaïdjan qumsal (az)
Bahamas sal (en)
Bangladesh sal (en), mesal (grt)
Barbade sal (en)
Belgique salaris (nl), sal (en), Saal (de)
Belize sal (en), sal (es)
Bermudes sal (en)
Bhoutan sal (en)
Biélorussie соль (ru)
Bolivie sal (es)
Bosnie-Herzégovine sal (en)
Botswana sal (en)
Brunei sal (en)
Brésil sal (en), Saal (de), sale (it)
Bulgarie sal (en), Saal (de), соль (ru)
Burundi sal (en)
Cameroun sal (en)
Canada salaris (nl), sal (en), Saal (de)
Cap-Vert Sal (kea), sal (pt)
Ceuta et Melilla sal (es)
Chili sal (en), sal (es)
Chine sal (en), сал (kk), салах (mn)
Chypre sal (en), σαλάτα (el), hukuksal (tr)
Colombie sal (es)
Costa Rica sal (es)
Croatie sal (en), sale (it), sal (vec)
Cuba sal (es)
Curaçao salaris (nl), salu (pap), sal (es)
Danemark salg (da), sal (en), sálarfrøði (fo)
Diego Garcia sal (en)
Dominique sal (en)
Espagne sal (an), sal (ast), sal (ca)
Estonie sal (en), saal (et), sali (fi)
Eswatini sal (en)
Fidji sal (en)
Finlande sal (en), saal (et), sali (fi)
France holen (br), sal (ca), sale (co)
Gambie sal (en)
Ghana sal (en)
Gibraltar sal (en), sal (es)
Grenade sal (en)
Groenland salg (da)
Grèce gjollë (sq), ἅλς (grc), sal (en)
Guam sal (en)
Guatemala sal (en), sal (es)
Guernesey sal (en)
Guinée équatoriale sal (pt), sal (es)
Guinée-Bissau sal (pt)
Guyana sal (en)
Géorgie соль (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sal (en)
Honduras sal (en), sal (es)
Hongrie sal (en), Saal (de), sálak (hu)
Inde sal (en), mesal (grt)
Irak qumsal (az), sal (en)
Iran qumsal (az), сал (kk)
Irlande sal (en), sail (ga)
Islande salg (da), sál (is)
Israël sal (en), sálak (hu), sal (ro)
Italie sal (ca), sal (en), sâl (fur)
Jamaïque sal (en)
Jersey sal (en)
Jordanie sal (en)
Kazakhstan sal (en), Saal (de), сал (kk)
Kenya sal (en)
Kirghizstan соль (ru)
Kiribati sal (en)
Kosovo gjollë (sq)
Laos ສະຫຼັດ (lo)
Lesotho sal (en)
Lettonie sal (en), sāls (lv), соль (ru)
Liban sal (en)
Liberia sal (en)
Liechtenstein Saal (de)
Lituanie sal (en), Saal (de), соль (ru)
Luxembourg sal (en), Saal (de), Sall (lb)
Macédoine du Nord gjollë (sq), hukuksal (tr)
Madagascar sal (en)
Malaisie sal (en)
Malawi sal (en)
Maldives sal (en)
Malte sal (en), sale (it)
Maroc sal (en), sal (es)
Maurice sal (en)
Mexique sal (en), sal (es), sal (vec)
Micronésie sal (en)
Moldavie sal (ro), соль (ru), сіль (uk)
Mongolie сал (kk), салах (mn), соль (ru)
Montserrat sal (en)
Monténégro gjollë (sq)
Mozambique sal (pt)
Namibie sal (en), Saal (de)
Nauru sal (en)
Nicaragua sal (es)
Nigeria sal (en)
Niue sal (en)
Norvège sal (nb), sal (nn)
Nouvelle-Zélande sal (en)
Népal sal (en)
Ouganda sal (en)
Ouzbékistan соль (ru), hukuksal (tr)
Pakistan sal (en)
Palaos sal (en)
Panama sal (en), sal (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sal (en)
Paraguay Saal (de), sal (es)
Pays-Bas salaris (nl), sal (en), Saal (de)
Pays-Bas caribéens salaris (nl), salu (pap)
Philippines salad (ceb), sal (en), sal (es)
Pologne sal (en), Saal (de), соль (ru)
Porto Rico sal (en), sal (es)
Portugal sal (en), sal (gl), sal (pt)
Pérou sal (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sal (en)
R.A.S. chinoise de Macao sal (en), sal (pt)
Roumanie sal (en), Saal (de), σαλάτα (el)
Royaume-Uni sal (en), Saal (de), sail (ga)
Russie qumsal (az), һал (ba), sali (fi)
Rwanda sal (en)
République dominicaine sal (en), sal (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sal (en)
Saint-Marin salo (eo), sale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) salaris (nl), sal (en), sal (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sal (en)
Sainte-Hélène sal (en)
Sainte-Lucie sal (en)
Salvador sal (es)
Samoa sal (en)
Samoa américaines sal (en)
Sao Tomé-et-Principe sal (pt)
Serbie gjollë (sq), sálak (hu), sal (ro)
Sercq sal (en)
Seychelles sal (en)
Sierra Leone sal (en)
Singapour sal (en)
Slovaquie sal (en), Saal (de), sálak (hu)
Slovénie sal (en), Saal (de), sálak (hu)
Soudan sal (en)
Soudan du Sud sal (en)
Sri Lanka sal (en)
Suisse sal (en), Saal (de), sale (it)
Suriname salaris (nl)
Suède sal (en), sali (fi), själ (sv)
Svalbard et Jan Mayen sal (nb), соль (ru)
Tadjikistan соль (ru)
Tanzanie sal (en)
Tchéquie sal (en), Saal (de), soľ (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien sal (en)
Thaïlande sal (en)
Timor oriental sal (pt)
Tokelau sal (en)
Tonga sal (en)
Trinité-et-Tobago sal (en), sal (es)
Tristan da Cunha sal (en)
Turkménistan соль (ru)
Turquie gjollë (sq), qumsal (az), sal (en)
Tuvalu sal (en)
Ukraine σαλάτα (el), sálak (hu), sal (ro)
Uruguay sal (es)
Vanuatu sal (en)
Venezuela sal (es)
Yémen sal (en)
Zambie sal (en)
Zimbabwe sal (en)
Égypte sal (en), σαλάτα (el)
Émirats arabes unis sal (en)
Équateur sal (es)
Érythrée sal (en)
État de la Cité du Vatican sale (it), sali (la)
États-Unis sal (en), Saal (de), sale (it)
Éthiopie sal (en)
Île Christmas sal (en)
Île Norfolk sal (en)
Île de Man sal (en), saayl (gv)
Île de l’Ascension sal (en)
Îles Canaries sal (es)
Îles Caïmans sal (en)
Îles Cocos sal (en)
Îles Cook sal (en)
Îles Féroé sálarfrøði (fo)
Îles Malouines sal (en)
Îles Mariannes du Nord sal (en)
Îles Marshall sal (en), jo̧jej (mh)
Îles Pitcairn sal (en)
Îles Salomon sal (en)
Îles Turques-et-Caïques sal (en)
Îles Vierges britanniques sal (en)
Îles Vierges des États-Unis sal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sal (en)
Îles Åland själ (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien danois salsæ · ancien espagnol sal · ancien français sel · ancien haut allemand selihof · arménien classique աղտ · aroumain sari · chavacano sal · créole de Guinée-Bissau sal · istriote sal · kurmandji dehsal · multilingue Salicornia · méglénoroumain sari · normand sé · serbo-croate šal · tokharien A sāle · tokharien B salyiye · vieil anglais sel · vieil irlandais sál · vieux norrois arfsal · étrusque 𐌀𐌋𐌑𐌀𐌔𐌄

Liens de sens

Dérivés

arrière-salle avant-salle en salle faire salle comble fille de salle football en salle garçon de salle garde-salle paqueter la salle piratage en salle prévôt de salle salle à diner salle à manger salle à tracer salle anéchoïque salle blanche salle capitulaire salle commune salle d’activités salle d’arcade salle d’armes salle d’asile salle d’attente salle d’audience salle d’eau salle d’embarquement salle d’époque salle d’escalade salle d’études salle d’honneur salle d’information salle d’op salle d’opérations salle de bain salle de bal salle de billard salle de cinéma salle de classe salle de concert salle de conférence

Domaine

théâtre

Prononciation

Homophones

sale sales sals sal

Rimes

colossal vassal paradoxal succursale transversale provençale dorsale universal mal général journal cheval

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salle » du Wiktionnaire.