lieu

nature: nom masculin
diction: [ljø] · 1 syllabe
usage: 367 par million de mots

Sens et définitions

Nom 26

Portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l’occupe.
- D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, FAO, 1998, page 52
Il se dit aussi par rapport à la destination.
- Le criminel était arrivé au lieu du supplice.
Endroit désigné ou indiqué.
- Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux. Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
Appartement ; différentes pièces d’un bien immobilier.
- Il faut visiter les lieux et voir s’ils sont en état.
vieilli (Au pluriel) Lieu d’aisance, latrines.
- Les prisonniers ne pouvaient même plus s’isoler aux lieux, depuis qu’un haut fonctionnaire de la Sécurité sociale s’y était pendu. Nathalie Henneberg, La Plaie, 1964
Nom donné à deux genres de poissons osseux de mer (Theragra spp. et Pollachius spp.) de la famille des gadidés, proches des merlans, à trois nageoires dorsales et deux anales.
- Des lieus, des chinchards, des aiguillettes, parfois des maquereaux, des bars… Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI
L'espace qu'un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu.
Un espace quelconque, considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. Lieu humide, vaste, étroit, resserré. Voici un beau lieu.
Mauvais lieu, lieu de débauche.
Lieux d'aisances, ou, simplement, lieux, les latrines. Aller aux lieux d'aisances. Aller aux lieux.
Il se prend, sur tout au pluriel, pour les différentes pièces d'une maison, d'une terre, d'une ferme. Voir si les lieux sont en état. Réparer les lieux.
Toute surface, tout solide qui contient les différents points propres à résoudre une question indéterminée.
Le point du ciel auquel répond une planète, une comète.
Porter en beau lieu, se dit du cheval qui tient bien sa tête et relève son encolure avec grâce.
Lieu se dit pour désigner d'une manière vague la femme que l'on aime, ou que l'on veut aimer.
Bon lieu, la bonne société, la société opulente.
L'endroit, le temps convenable pour dire, pour faire quelque chose. Ce n'est pas le lieu de parler de cela. Nous en parlerons en temps et lieu.
En lieu de, en occasion de, en situation de, en mesure de.
Avoir lieu, se dit en parlant de l'époque d'un événement. Cet événement eut lieu l'an dernier. La séance publique aura lieu à la fin de ce mois.
Lieux communs, lieux oratoires, ou, simplement, lieux, sorte de points principaux auxquels les anciens rhéteurs rapportaient toutes les preuves dont ils faisaient usage dans leurs discours.
Au lieu, En la place, en remplacement.
Au lieu que, Tandis que, avec un sens d'opposition.
Nom, sur les côtes de la Bretagne, d'un poisson alimentaire, le merlan jaune, gadus pollachius, L.

3 emplois spécialisés

Mathématiques Objet d’étude de la topologie.
Géographie Objet d’étude de la topographie.
Astronomie Point du ciel auquel répond une planète, une comète.
- La ligne du vrai lieu et la ligne du lieu apparent sont différentes, elles forment entr’elles un angle qu’on appelle parallaxe.

Citation

Vous [Dieu] avez fait le lieu de la même sorte que vous avez fait le temps ; pour vous, Ô Dieu de gloire et de majesté, vous n'avez besoin d'aucun lieu ; vous habitez en vous-même tout entier

Bossuet, Élévat. sur myst. III, 3

Origine du mot

Du latin locus (sens similaires).

Formes apparentées 42 langues · 190 pays

Racine commune : locum (la), lŏcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand lokal
ancien espagnol logar
ancien français leu, locaige
ancien occitan loc
ancien portugais logo
anglais lieu, local, locus
aroumain loc, nolgic, nolgiuc
asturien llueu, llocal, llugar
bas-sorabe kawč
bourguignon lei, leu
catalan lloc, local
dalmate luc
danois lokal, lokum, lokomotiv
espagnol local, locus, luego
espéranto loko
fala lugal
finnois lokus
frioulan lûc
galicien logo, lugar, meogo
ido loko
indonésien lokal, lokus, lokasi
irlandais log
italien loco, luogo, locale
kazakh локус
ladin luega
latin loco, ilico, abloco
luxembourgeois lokal
maltais lok
néerlandais Duffel
occitan lòc, luec, luòc
picard liu
polonais lokal, lokalny, lokomotywa
portugais logo, local, lugar
romanche lieu, localitad
roumain loc, locație
sanskrit लोक
sarde logu
sicilien ddocu
suédois lokal, lokomotiv
tchèque lokál
vieil irlandais loc
vénitien łógo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan локус (kk)
Afrique du Sud lieu (en)
Algérie lieu (en)
Allemagne lokal (da), Duffel (nl), lieu (en)
Andorre lloc (ca), local (es)
Angola logo (pt)
Anguilla lieu (en)
Antigua-et-Barbuda lieu (en), logo (pt)
Argentine lieu (en), local (es)
Aruba Duffel (nl), lieu (en)
Australie lieu (en), loco (it)
Autriche lieu (en), lokal (de), loco (it)
Bahamas lieu (en)
Bangladesh lieu (en)
Barbade lieu (en)
Belgique Duffel (nl), lieu (en), lokal (de)
Belize lieu (en), local (es)
Bermudes lieu (en)
Bhoutan lieu (en)
Bolivie local (es)
Bosnie-Herzégovine lieu (en)
Botswana lieu (en)
Brunei lieu (en)
Brésil lieu (en), lokal (de), loco (it)
Bulgarie lieu (en), lokal (de)
Burundi lieu (en)
Cameroun lieu (en)
Canada Duffel (nl), lieu (en), lokal (de)
Cap-Vert logo (pt)
Ceuta et Melilla local (es)
Chili lieu (en), local (es)
Chine lieu (en), локус (kk)
Chypre lieu (en)
Colombie local (es)
Costa Rica local (es)
Croatie lieu (en), loco (it), łógo (vec)
Cuba local (es)
Curaçao Duffel (nl), local (es)
Danemark lokal (da), lieu (en), lokal (de)
Diego Garcia lieu (en)
Dominique lieu (en)
Espagne llueu (ast), lloc (ca), lieu (en)
Estonie lieu (en), lokus (fi)
Eswatini lieu (en)
Fidji lieu (en)
Finlande lieu (en), lokus (fi), lokal (de)
France lloc (ca), Duffel (nl), lieu (en)
Gambie lieu (en)
Ghana lieu (en)
Gibraltar lieu (en), local (es)
Grenade lieu (en)
Groenland lokal (da)
Grèce lieu (en), lokal (de)
Guam lieu (en)
Guatemala lieu (en), local (es)
Guernesey lieu (en)
Guinée équatoriale logo (pt), local (es)
Guinée-Bissau logo (pt)
Guyana lieu (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lieu (en)
Honduras lieu (en), local (es)
Hongrie lieu (en), lokal (de), loc (ro)
Inde lieu (en), लोक (sa)
Indonésie lokal (id)
Irak lieu (en)
Iran локус (kk)
Irlande lieu (en), log (ga)
Islande lokal (da)
Israël lieu (en), lokal (pl), loc (ro)
Italie lloc (ca), lieu (en), lûc (fur)
Jamaïque lieu (en)
Jersey lieu (en)
Jordanie lieu (en)
Kazakhstan lieu (en), lokal (de), локус (kk)
Kenya lieu (en)
Kiribati lieu (en)
Lesotho lieu (en)
Lettonie lieu (en)
Liban lieu (en)
Liberia lieu (en)
Liechtenstein lokal (de)
Lituanie lieu (en), lokal (de)
Luxembourg lieu (en), lokal (de), lokal (lb)
Madagascar lieu (en)
Malaisie lieu (en)
Malawi lieu (en)
Maldives lieu (en)
Malte lieu (en), loco (it), lok (mt)
Maroc lieu (en), local (es)
Maurice lieu (en)
Mexique lieu (en), local (es), łógo (vec)
Micronésie lieu (en)
Moldavie loc (ro)
Mongolie локус (kk)
Montserrat lieu (en)
Mozambique logo (pt)
Namibie lieu (en), lokal (de)
Nauru lieu (en)
Nicaragua local (es)
Nigeria lieu (en)
Niue lieu (en)
Nouvelle-Zélande lieu (en)
Népal lieu (en)
Ouganda lieu (en)
Pakistan lieu (en)
Palaos lieu (en)
Panama lieu (en), local (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lieu (en)
Paraguay lokal (de), local (es)
Pays-Bas Duffel (nl), lieu (en), lokal (de)
Pays-Bas caribéens Duffel (nl)
Philippines lieu (en), local (es)
Pologne lieu (en), lokal (de), lokal (pl)
Porto Rico lieu (en), local (es)
Portugal lieu (en), logo (gl), logo (pt)
Pérou local (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lieu (en)
R.A.S. chinoise de Macao lieu (en), logo (pt)
Roumanie lieu (en), lokal (de), lokal (pl)
Royaume-Uni lieu (en), lokal (de), log (ga)
Russie lokus (fi)
Rwanda lieu (en)
République dominicaine lieu (en), local (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lieu (en)
Saint-Marin loko (eo), loco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Duffel (nl), lieu (en), local (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lieu (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lieu (en)
Sainte-Hélène lieu (en)
Sainte-Lucie lieu (en)
Salvador local (es)
Samoa lieu (en)
Samoa américaines lieu (en)
Sao Tomé-et-Principe logo (pt)
Serbie loc (ro)
Sercq lieu (en)
Seychelles lieu (en)
Sierra Leone lieu (en)
Singapour lieu (en)
Slovaquie lokál (cs), lieu (en), lokal (de)
Slovénie lieu (en), lokal (de), loco (it)
Soudan lieu (en)
Soudan du Sud lieu (en)
Sri Lanka lieu (en)
Suisse lieu (en), lokal (de), loco (it)
Suriname Duffel (nl)
Suède lieu (en), lokus (fi), lokal (sv)
Tanzanie lieu (en)
Tchéquie lokál (cs), lieu (en), lokal (de)
Territoire britannique de l’océan Indien lieu (en)
Thaïlande lieu (en)
Timor oriental logo (pt)
Tokelau lieu (en)
Tonga lieu (en)
Trinité-et-Tobago lieu (en), local (es)
Tristan da Cunha lieu (en)
Turquie lieu (en), локус (kk)
Tuvalu lieu (en)
Ukraine lokal (pl), loc (ro)
Uruguay local (es)
Vanuatu lieu (en)
Venezuela local (es)
Yémen lieu (en)
Zambie lieu (en)
Zimbabwe lieu (en)
Égypte lieu (en)
Émirats arabes unis lieu (en)
Équateur local (es)
Érythrée lieu (en)
État de la Cité du Vatican loco (it), loco (la)
États-Unis lieu (en), lokal (de), loko (io)
Éthiopie lieu (en)
Île Christmas lieu (en)
Île Norfolk lieu (en)
Île de Man lieu (en)
Île de l’Ascension lieu (en)
Îles Canaries local (es)
Îles Caïmans lieu (en)
Îles Cocos lieu (en)
Îles Cook lieu (en)
Îles Malouines lieu (en)
Îles Mariannes du Nord lieu (en)
Îles Marshall lieu (en)
Îles Pitcairn lieu (en)
Îles Salomon lieu (en)
Îles Turques-et-Caïques lieu (en)
Îles Vierges britanniques lieu (en)
Îles Vierges des États-Unis lieu (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lieu (en)
Îles Åland lokal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol logar · ancien français leu · ancien occitan loc · ancien portugais logo · aroumain loc · bourguignon lei · dalmate luc · fala lugal · vieil irlandais loc

Liens de sens

Dérivés

adverbe de lieu au lieu de au lieu que au lieu que de avoir lieu avoir lieu de chef-lieu colin lieu colin-lieu dit n’y avoir lieu écolieu en dernier lieu en haut lieu en lieu et place en lieu et place de en premier lieu en second lieu en temps et lieu en tous lieux en troisième lieu haut lieu lieu commun lieu d’aisance lieu de culte lieu de l’Alaska lieu de mémoire lieu de Norvège lieu de perdition lieu de plaisir lieu de pouvoir lieu de privation de liberté lieu de travail lieu des corps noirs lieu jaune lieu noir lieu planckien lieu public lieu saint lieu spectral lieu-dit

Domaine

astronomie construction géographie mathématiques zoologie

Famille morphologique

lieu-dit

Prononciation

Homophones

lieues lieue

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e dieux jeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lieu » du Wiktionnaire.