arène

nature
nom féminin
diction
[aʁɛn] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. vieilli Sable ; gravier.
    • [En Égypte] des nopals épineux couvrent une petite partie de l’arène sans bornes. Chateaubriand, Les Martyrs, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Pléiade, 1969, page 283
  2. figuré Lieu de combats, de confrontations.
    • De quel droit viens-tu dans l’arène ? Juger sans avoir combattu ? Victor Hugo, Odes, I, 1.
  3. Amphithéâtre romain.
    • Tous les étés, la ville des amants de Vérone vit à l’heure de l’opéra. Le festival lyrique des arènes fondé en 1913, a fêté, en 2023, un centenaire que seules les deux guerres mondiales et la pandémie de Covid–19 ont momentanément interrompu. Marie-Aude Roux, « Aux arènes de Vérone, au cœur de « Carmen » », Le Monde, 9 août 2024, page 15
  4. Amphithéâtre où, particulièrement en Espagne et dans le Midi, se donnent des courses de taureaux.
  5. Sable, gravier. Les brûlantes arènes de la Libye.
  6. Dans un amphithéâtre, la partie sablée pour les jeux et les combats.
  7. Anciens amphithéâtres romains. Les arènes de Nîmes, d'Arles.
5 emplois spécialisés
  1. Géologie Terrain très meuble, formé de sable plus ou moins grossier, qui résulte de la décomposition de roches.
    • Pelouses sur sol squelettique sec et oligotrophe (schiste, arène gréseuse, sable...), essentiellement sur talus routiers et en lisière forestière, mais aussi en prairies maigres. Jacques Moret & Gérard Hunault, Atlas de la flore sauvage du département de la Sarthe, Biotope Éditions (Publications scientifiques du Muséum), 2009
  2. Construction Espèce de sable argileux ayant la propriété de former, par son mélange avec la chaux grasse, un mortier hydraulique.
    • Le mortier formé de chaux grasse et de sable de Lewarde, plus coûteux que l’arène, n’est nullement hydraulique : et même la chaux de Tournay mêlée avec le sable de Lewarde donne un produit bien inférieur au mortier d’arène et de chaux grasse. M. Evrard, « Notice nécrologique sur M. Plazanet », dans les Mémoires de la Société d’agriculture, de sciences & d’arts, séant à Douai, 2ᵉ série, tome 10 (1867-1869) , Douai : chez Lucien Crépin, 1871, page 59
  3. Sport Partie sablée d’un amphithéâtre pour les jeux et les combats.
    • On ne descendit plus sur l’arène pour se former, mais pour se corrompre. Montesquieu, De l’esprit des lois, Classiques Garnier, 1973, livre VIII, chapitre 11, page 131
  4. Chimie Groupe d’hydrocarbures dont la structure comporte au moins un cycle, le représentant le plus simple de ce groupe est le benzène.
    • Le benzène est un arène simple.
  5. Géologie Terrain détritique très meuble, formé de grains de sable grossier, résultant généralement de la décomposition de roches siliceuses.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de aréner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aréner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de aréner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aréner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de aréner.

Citation

[En Égypte] Des nopals épineux couvrent une petite partie de l'arène sans bornes
Chateaubriand, Mart. 365

Origine du mot

Du latin arena (« sable »).

Formes apparentées 33 langues · 190 pays

Racine commune : ărēna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais rânë
  • allemand Arena, Balzarena
  • ancien portugais arẽa
  • anglais arena, arenic, arenose
  • aragonais arena
  • aroumain arinã
  • asturien arena, areña
  • catalan arena, areny
  • espagnol arena, arenal, arenar
  • espéranto areno
  • finnois areena, areniitti
  • frioulan rene
  • galicien area, arena, arnela
  • hiligaynon arina
  • hongrois aréna, arénák
  • indonésien arena
  • irlandais airéine
  • italien rena, arena, arenoso
  • japonais アリーナ
  • ladino arenadjí
  • latin arenula, arenarius, arenicolus
  • macédonien арена
  • multilingue Arenavirus
  • napolitain arena
  • norvégien bokmål arena
  • norvégien nynorsk arena
  • polonais arenal, arenit, arenowy
  • portugais areia, arena, arenoso
  • roumain arenă, arină
  • sarde arena
  • serbo-croate арена
  • sicilien rina
  • suédois idrottsarena

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud arena (en)
  • Albanie rânë (sq), арена (mk)
  • Algérie arena (en)
  • Allemagne arena (en), Arena (de), rena (it)
  • Andorre arena (ca), arena (es)
  • Angola areia (pt)
  • Anguilla arena (en)
  • Antigua-et-Barbuda arena (en), areia (pt)
  • Argentine arena (en), arena (es)
  • Aruba arena (en)
  • Australie arena (en), rena (it)
  • Autriche arena (en), Arena (de), aréna (hu)
  • Bahamas arena (en)
  • Bangladesh arena (en)
  • Barbade arena (en)
  • Belgique arena (en), Arena (de)
  • Belize arena (en), arena (es)
  • Bermudes arena (en)
  • Bhoutan arena (en)
  • Bolivie arena (es)
  • Bosnie-Herzégovine arena (en)
  • Botswana arena (en)
  • Brunei arena (en)
  • Brésil arena (en), Arena (de), rena (it)
  • Bulgarie arena (en), Arena (de)
  • Burundi arena (en)
  • Cameroun arena (en)
  • Canada arena (en), Arena (de), aréna (hu)
  • Cap-Vert areia (pt)
  • Ceuta et Melilla arena (es)
  • Chili arena (en), arena (es)
  • Chine arena (en)
  • Chypre arena (en)
  • Colombie arena (es)
  • Costa Rica arena (es)
  • Croatie arena (en), rena (it)
  • Cuba arena (es)
  • Curaçao arena (es)
  • Danemark arena (en), Arena (de), idrottsarena (sv)
  • Diego Garcia arena (en)
  • Dominique arena (en)
  • Espagne arena (an), arena (ast), arena (ca)
  • Estonie arena (en), areena (fi)
  • Eswatini arena (en)
  • Fidji arena (en)
  • Finlande arena (en), areena (fi), Arena (de)
  • France arena (ca), arena (en), Arena (de)
  • Gambie arena (en)
  • Ghana arena (en)
  • Gibraltar arena (en), arena (es)
  • Grenade arena (en)
  • Grèce rânë (sq), arena (en), Arena (de)
  • Guam arena (en)
  • Guatemala arena (en), arena (es)
  • Guernesey arena (en)
  • Guinée équatoriale areia (pt), arena (es)
  • Guinée-Bissau areia (pt)
  • Guyana arena (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud arena (en)
  • Honduras arena (en), arena (es)
  • Hongrie arena (en), Arena (de), aréna (hu)
  • Inde arena (en)
  • Indonésie arena (id)
  • Irak arena (en)
  • Irlande arena (en), airéine (ga)
  • Israël arena (en), aréna (hu), arenadjí (lad)
  • Italie arena (ca), arena (en), rene (fur)
  • Jamaïque arena (en)
  • Japon アリーナ (ja)
  • Jersey arena (en)
  • Jordanie arena (en)
  • Kazakhstan arena (en), Arena (de)
  • Kenya arena (en)
  • Kiribati arena (en)
  • Kosovo rânë (sq)
  • Lesotho arena (en)
  • Lettonie arena (en)
  • Liban arena (en)
  • Liberia arena (en)
  • Liechtenstein Arena (de)
  • Lituanie arena (en), Arena (de)
  • Luxembourg arena (en), Arena (de), areia (pt)
  • Macédoine du Nord rânë (sq), арена (mk)
  • Madagascar arena (en)
  • Malaisie arena (en)
  • Malawi arena (en)
  • Maldives arena (en)
  • Malte arena (en), rena (it)
  • Maroc arena (en), arena (es)
  • Maurice arena (en)
  • Mexique arena (en), arena (es)
  • Micronésie arena (en)
  • Moldavie arenă (ro)
  • Montserrat arena (en)
  • Monténégro rânë (sq)
  • Mozambique areia (pt)
  • Namibie arena (en), Arena (de)
  • Nauru arena (en)
  • Nicaragua arena (es)
  • Nigeria arena (en)
  • Niue arena (en)
  • Norvège arena (nb), arena (nn)
  • Nouvelle-Zélande arena (en)
  • Népal arena (en)
  • Ouganda arena (en)
  • Pakistan arena (en)
  • Palaos arena (en)
  • Panama arena (en), arena (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée arena (en)
  • Paraguay Arena (de), arena (es)
  • Pays-Bas arena (en), Arena (de), arena (id)
  • Philippines arena (en), arina (hil), arena (es)
  • Pologne arena (en), Arena (de), arenal (pl)
  • Porto Rico arena (en), arena (es)
  • Portugal arena (en), area (gl), areia (pt)
  • Pérou arena (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong arena (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao arena (en), areia (pt)
  • Roumanie arena (en), Arena (de), aréna (hu)
  • Royaume-Uni arena (en), Arena (de), airéine (ga)
  • Russie areena (fi)
  • Rwanda arena (en)
  • République dominicaine arena (en), arena (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès arena (en)
  • Saint-Marin areno (eo), rena (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) arena (en), arena (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon arena (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines arena (en)
  • Sainte-Hélène arena (en)
  • Sainte-Lucie arena (en)
  • Salvador arena (es)
  • Samoa arena (en)
  • Samoa américaines arena (en)
  • Sao Tomé-et-Principe areia (pt)
  • Serbie rânë (sq), aréna (hu), arenă (ro)
  • Sercq arena (en)
  • Seychelles arena (en)
  • Sierra Leone arena (en)
  • Singapour arena (en)
  • Slovaquie arena (en), Arena (de), aréna (hu)
  • Slovénie arena (en), Arena (de), aréna (hu)
  • Soudan arena (en)
  • Soudan du Sud arena (en)
  • Sri Lanka arena (en)
  • Suisse arena (en), Arena (de), rena (it)
  • Suède arena (en), areena (fi), idrottsarena (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen arena (nb)
  • Tanzanie arena (en)
  • Tchéquie arena (en), Arena (de), arenal (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien arena (en)
  • Thaïlande arena (en)
  • Timor oriental areia (pt)
  • Tokelau arena (en)
  • Tonga arena (en)
  • Trinité-et-Tobago arena (en), arena (es)
  • Tristan da Cunha arena (en)
  • Turquie rânë (sq), arena (en)
  • Tuvalu arena (en)
  • Ukraine aréna (hu), arenal (pl), arenă (ro)
  • Uruguay arena (es)
  • Vanuatu arena (en)
  • Venezuela arena (es)
  • Yémen arena (en)
  • Zambie arena (en)
  • Zimbabwe arena (en)
  • Égypte arena (en)
  • Émirats arabes unis arena (en)
  • Équateur arena (es)
  • Érythrée arena (en)
  • État de la Cité du Vatican rena (it), arenula (la)
  • États-Unis arena (en), Arena (de), rena (it)
  • Éthiopie arena (en)
  • Île Christmas arena (en)
  • Île Norfolk arena (en)
  • Île de Man arena (en)
  • Île de l’Ascension arena (en)
  • Îles Canaries arena (es)
  • Îles Caïmans arena (en)
  • Îles Cocos arena (en)
  • Îles Cook arena (en)
  • Îles Malouines arena (en)
  • Îles Mariannes du Nord arena (en)
  • Îles Marshall arena (en)
  • Îles Pitcairn arena (en)
  • Îles Salomon arena (en)
  • Îles Turques-et-Caïques arena (en)
  • Îles Vierges britanniques arena (en)
  • Îles Vierges des États-Unis arena (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis arena (en)
  • Îles Åland idrottsarena (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais arẽa · aroumain arinã · multilingue Arenavirus · serbo-croate арена

Liens de sens

Synonymes

amphithéâtre carrière champ cirque course enceinte hippodrome lice théâtre

Terme générique

amphithéâtre groupe lieu sable terrain

Terme spécifique

acétophénone acide benzoïque aniline anthracène benzaldéhyde benzène benzo[a]pyrène bromobenzène catéchol chlorobenzène chrysène corannulène coronène crésol cumène dibenz[a,h]anthracène dinitrobenzène éthylbenzène fluoranthène fluorobenzène hydroquinone iodobenzène naphtalène nitrobenzène nitrobenzènes ovalène pentacène phénanthrène phénol pyrène résorcinol styrene tétracène toluène trinitrobenzène triphénylène xylène

Dérivés

arènes aréneux arénicole arénique arénisation cage d’arène cage-arène descendre dans l’arène rouge arène

Associés

alcane alcène alcyne aréna aromatique hydrocarbure querencia

Domaine

chimie construction géologie sports

Prononciation

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arène » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire