théâtre

nature
nom masculin
diction
[teatʁ] · 2 syllabes
attesté
1213
usage
105 par million de mots

Sens et définitions

Nom 41

  1. Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public.
    • On arrivait de suite aux gradins supérieurs du théâtre par un escalier extérieur compris entre deux murs. Gustave Flaubert, Notes de voyages, Louis Conard, 1910, page 234
  2. Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu.
    • Et les places de théâtre que tu nous as promises, mon oncle ? Eugène de Mirecourt, Balzac, Gustave Havard, 1856, page 53
  3. vieilli Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques.
    • Il sera curieux de la voir monter sur le théâtre ! Quant à moi, je ne suis bonne qu’à me tenir dans ma loge. Marivaux, Les Acteurs de bonne foi, Haut Cœur et Gayet jeune, 1825
  4. vieilli Décor.
    • Le théâtre représente une berge à la pointe d’une île sur la Marne et faisant face à la maison de Charenton. Charles Dupeuty et Ernest Bourget, Les Deux Pêcheurs, Michel Lévy, 1858, page 1
  5. archaïque Banc autrefois disposé des deux côtés de la scène pour des gens privilégiés.
    • J’étois sur le théâtre, en humeur d’écouter La pièce, qu’à plusieurs j’avois ouï vanter. Molière, Les Fâcheux, 1661
  6. Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale.
    • Tout le théâtre se lève ; nous quatre restons assises et ne chantons pas. Yvette Renaud, Mathilde Mir en Charente, 1996, page 31
  7. Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif.
    • En revanche le théâtre partit en tournée dans les pays occidentaux où l’accueil fut triomphal. Alexandre Zinoviev, Katastroïka, L’Âge d’Homme, 1990, page 107
  8. Petite construction où l’on donne un spectacle sans acteurs ou actrices.
  9. Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants.
  10. Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public.
  11. Livre, recueil didactique, visant à présenter une vue d’ensemble d’un sujet. Se rencontre dans les titres d’ouvrages.
  12. Activité de comédien, de comédienne; profession d’actrice, d’acteur.
  13. Péjoratif Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération.
  14. Argot Échafaud, guillotine.
  15. Pile de bois à brûler dans un chantier.
  16. Édifice, lieu où l'on représente des ouvrages dramatiques, où l'on donne des spectacles. Le théâtre de Bordeaux passe pour le plus beau théâtre de France.
  17. Établissement pour les représentations dramatiques. L'administration d'un théâtre.
  18. Théâtre, par rapport à ce qu'on joue, c'est-à-dire au répertoire. Théâtre de l'opéra, de l'opéra-comique, du vaudeville.
  19. Théâtre, par rapport à la langue dans laquelle les pièces sont écrites.
  20. Théâtre en plein vent, les parades, les marionnettes, les théâtres des foires, les pièces militaires ou pièces nationales.
  21. La partie élevée où les acteurs donnent la représentation ; la scène. La décoration du théâtre. Le devant, le fond du théâtre. Représenter sur le théâtre.
  22. Autrefois, les bancs disposés des deux côtés de la scène pour des gens privilégiés, et qui y furent maintenus jusqu'en 1759.
  23. En parlant des anciens, se dit particulièrement de l'hémicycle où étaient rangés les spectateurs, et qui était opposé à la scène.
  24. L'art et la profession du comédien.
  25. La poésie, la littérature dramatique, les règles qui y président.
  26. Recueil de toutes les pièces dramatiques d'un auteur. Le théâtre de Corneille.
  27. Ensemble de pièces composées pour un but spécial. Un théâtre d'éducation.
  28. Lieu où se passe quelque événement.
  29. Position où l'on est en vue des hommes.
  30. Théâtre d'eau, disposition de plusieurs allées d'eau avec jets, cascades, rocailles et figures.
  31. Espèce de chantier pour faire égoutter les morues qu'on vient de laver.
  32. Nom qu'au XVIIe siècle on donnait, sur la Méditerranée, au château d'avant.
9 emplois spécialisés
  1. Antiquité Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles.
    • Quand on voit au théâtre de Dionysos les fauteuils de marbre qui entourent l’orchestre portant tous le nom du sacerdoce dont le titulaire devait y siéger, on dirait que ce fut ici une ville de prêtres ; et pourtant ce fut avant tout la ville des libres penseurs. Ernest Renan, Saint Paul, Michel Lévy, 1869, page 188
  2. Théâtre Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public.
  3. Littérature Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque.
  4. Cinéma Lieu où l’on projette et regarde collectivement des films (sous l’influence de l’anglais américain movie theater).
  5. Marine Emplacement dans la cale ou sur le faux-pont d’un bateau de guerre, près de la grande écoutille, destiné à recevoir et soigner les blessés lors d’un combat.
  6. Marine Ancien nom du gaillard d’avant, partie surélevée à l’avant du pont supérieur d’un bateau.
  7. Pêche Sorte de chantier utilisé pour faire égoutter les morues qu’on vient de laver.
  8. Artillerie Sorte de séchoir pour la poudre à canon.
  9. Couture Petit plancher sur lequel travaillent les tailleurs.

Citation

On est accoutumé en Italie à regarder le théâtre comme une grande salle de réunion où l'on n'écoute que les airs
Madame de Staël, Corinne, VII, 2

Origine du mot

Issu du moyen français théatre, theatre, tiré de l’ancien français theatre« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage (source aussi de l’anglais theater, via le moyen anglais theatre), theaitre« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage, theautre« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Avec la diffusion du théâtre en France, le mot se répand dans les provinces et subit des altérations locales« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage (breton teat, vénitien telatro« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage). Emprunté au latin classique theatrum (« théâtre ; les spectateurs ; lieu où se produit une chose importante »)« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage (d’où l’espagnol teatro, l’italien teatro, le portugais teatro, le catalan teatre, etc.), lui-même emprunt du grec ancien θέατρον, théatron (« théâtre, lieu où on regarde »)« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage.

Formes apparentées 50 langues · 220 pays

Racine commune : theatre (fro), theatrum (la-cla), théatre (frm), θέατρον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans teater
  • albanais teatër
  • allemand Theater
  • ancien français teatre
  • anglais theater, theatre, pretheatre
  • arabe تياتر
  • arménien classique թատր
  • asturien teatru
  • azerbaïdjanais teatr
  • bachkir театр
  • bouriate театр
  • catalan teatre
  • copte ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ
  • corse teatru
  • danois teater
  • espagnol teatro
  • espéranto teatro
  • finnois teatteri
  • frison de Saterland Tjoater
  • gallois theatr
  • grec ancien ἀμφιθέατρον, θεατροκρατία
  • hongrois amfiteátrum
  • hébreu תאטרון
  • iakoute театр
  • ido teatro
  • indonésien teater
  • istriote taiatro
  • italien teatro
  • kazakh театр
  • kirghize театр
  • konkani तियात्र
  • latin theatrum, amphitheatrum
  • letton teātris
  • limbourgeois teater
  • lituanien teatras
  • maltais teatru
  • mongol театр
  • moyen anglais theater
  • normand thiâtre, théatre, théyâte
  • norvégien bokmål teater, absurdteater
  • néerlandais theater
  • ouzbek teatr
  • persan تئاتر
  • portugais teatro
  • roumain teatru
  • russe театр
  • silésien tyjater
  • tadjik театр
  • ukrainien театр
  • yiddish טעאַטער

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan театр (kk), تئاتر (fa), teatr (uz)
  • Afrique du Sud teater (af), theater (en)
  • Albanie teatër (sq)
  • Algérie تياتر (ar), theater (en)
  • Allemagne teater (da), theater (nl), theater (en)
  • Andorre teatre (ca), teatro (es)
  • Angola teatro (pt)
  • Anguilla theater (en)
  • Antigua-et-Barbuda theater (en), teatro (pt)
  • Arabie saoudite تياتر (ar)
  • Argentine theater (en), teatro (es), theatr (cy)
  • Arménie teatr (az), театр (ru)
  • Aruba theater (nl), theater (en)
  • Australie theater (en), teatro (it)
  • Autriche theater (en), Theater (de), amfiteátrum (hu)
  • Azerbaïdjan teatr (az)
  • Bahamas theater (en)
  • Bahreïn تياتر (ar)
  • Bangladesh theater (en)
  • Barbade theater (en)
  • Belgique theater (nl), theater (en), Theater (de)
  • Belize theater (en), teatro (es)
  • Bermudes theater (en)
  • Bhoutan theater (en)
  • Biélorussie театр (ru)
  • Bolivie teatro (es)
  • Bosnie-Herzégovine theater (en)
  • Botswana teater (af), theater (en)
  • Brunei theater (en)
  • Brésil theater (en), Theater (de), teatro (it)
  • Bulgarie theater (en), Theater (de), театр (ru)
  • Burundi theater (en)
  • Cameroun تياتر (ar), theater (en)
  • Canada تياتر (ar), theater (nl), theater (en)
  • Cap-Vert teatro (pt)
  • Ceuta et Melilla teatro (es)
  • Chili theater (en), teatro (es)
  • Chine theater (en), театр (kk), театр (ky)
  • Chypre تياتر (ar), theater (en)
  • Colombie teatro (es)
  • Comores تياتر (ar)
  • Costa Rica teatro (es)
  • Croatie theater (en), teatro (it)
  • Cuba teatro (es)
  • Curaçao theater (nl), teatro (es)
  • Danemark teater (da), theater (en), Theater (de)
  • Diego Garcia theater (en)
  • Djibouti تياتر (ar)
  • Dominique theater (en)
  • Espagne teatru (ast), teatre (ca), theater (en)
  • Estonie theater (en), teatteri (fi), театр (ru)
  • Eswatini theater (en)
  • Fidji theater (en)
  • Finlande theater (en), teatteri (fi), Theater (de)
  • France teatre (ca), teatru (co), theater (nl)
  • Gambie theater (en)
  • Ghana theater (en)
  • Gibraltar theater (en), teatro (es)
  • Grenade theater (en)
  • Groenland teater (da)
  • Grèce teatër (sq), ἀμφιθέατρον (grc), theater (en)
  • Guam theater (en)
  • Guatemala theater (en), teatro (es)
  • Guernesey theater (en)
  • Guinée équatoriale teatro (pt), teatro (es)
  • Guinée-Bissau teatro (pt)
  • Guyana theater (en)
  • Géorgie театр (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud theater (en)
  • Honduras theater (en), teatro (es)
  • Hongrie theater (en), Theater (de), amfiteátrum (hu)
  • Inde theater (en), तियात्र (kok)
  • Indonésie teater (id)
  • Irak تياتر (ar), teatr (az), theater (en)
  • Iran تياتر (ar), teatr (az), театр (kk)
  • Irlande theater (en)
  • Islande teater (da)
  • Israël تياتر (ar), theater (en), תאטרון (he)
  • Italie teatre (ca), theater (en), Theater (de)
  • Jamaïque theater (en)
  • Jersey theater (en)
  • Jordanie تياتر (ar), theater (en)
  • Kazakhstan theater (en), Theater (de), театр (kk)
  • Kenya تياتر (ar), theater (en)
  • Kirghizstan театр (ky), театр (ru)
  • Kiribati theater (en)
  • Kosovo teatër (sq)
  • Koweït تياتر (ar)
  • Lesotho theater (en)
  • Lettonie theater (en), teātris (lv), театр (ru)
  • Liban تياتر (ar), theater (en)
  • Liberia theater (en)
  • Libye تياتر (ar)
  • Liechtenstein Theater (de)
  • Lituanie theater (en), Theater (de), teatras (lt)
  • Luxembourg theater (en), Theater (de), teatro (pt)
  • Macédoine du Nord teatër (sq)
  • Madagascar theater (en)
  • Malaisie theater (en)
  • Malawi theater (en)
  • Maldives theater (en)
  • Mali تياتر (ar)
  • Malte theater (en), teatro (it), teatru (mt)
  • Maroc تياتر (ar), theater (en), teatro (es)
  • Maurice theater (en)
  • Mauritanie تياتر (ar)
  • Mexique theater (en), teatro (es)
  • Micronésie theater (en)
  • Moldavie teatru (ro), театр (ru), театр (uk)
  • Mongolie театр (kk), театр (mn), театр (ru)
  • Montserrat theater (en)
  • Monténégro teatër (sq)
  • Mozambique teatro (pt)
  • Namibie teater (af), theater (en), Theater (de)
  • Nauru theater (en)
  • Nicaragua teatro (es)
  • Niger تياتر (ar)
  • Nigeria تياتر (ar), theater (en)
  • Niue theater (en)
  • Norvège teater (nb)
  • Nouvelle-Zélande theater (en)
  • Népal theater (en)
  • Oman تياتر (ar), تئاتر (fa)
  • Ouganda theater (en)
  • Ouzbékistan театр (ru), teatr (uz)
  • Pakistan theater (en), تئاتر (fa), театр (tg)
  • Palaos theater (en)
  • Panama theater (en), teatro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée theater (en)
  • Paraguay Theater (de), teatro (es)
  • Pays-Bas theater (nl), theater (en), Theater (de)
  • Pays-Bas caribéens theater (nl)
  • Philippines theater (en), teatro (es)
  • Pologne theater (en), Theater (de), teatras (lt)
  • Porto Rico theater (en), teatro (es)
  • Portugal theater (en), teatro (pt), teatro (es)
  • Pérou teatro (es)
  • Qatar تياتر (ar), تئاتر (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong theater (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao theater (en), teatro (pt)
  • Roumanie theater (en), Theater (de), amfiteátrum (hu)
  • Royaume-Uni تياتر (ar), theater (en), Theater (de)
  • Russie teatr (az), театр (ba), театр (bua)
  • Rwanda theater (en)
  • République dominicaine theater (en), teatro (es)
  • Sahara occidental تياتر (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès theater (en)
  • Saint-Marin teatro (eo), teatro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) theater (nl), theater (en), teatro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon theater (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines theater (en)
  • Sainte-Hélène theater (en)
  • Sainte-Lucie theater (en)
  • Salvador teatro (es)
  • Samoa theater (en)
  • Samoa américaines theater (en)
  • Sao Tomé-et-Principe teatro (pt)
  • Serbie teatër (sq), amfiteátrum (hu), teatru (ro)
  • Sercq theater (en)
  • Seychelles theater (en)
  • Sierra Leone theater (en)
  • Singapour theater (en)
  • Slovaquie theater (en), Theater (de), amfiteátrum (hu)
  • Slovénie theater (en), Theater (de), amfiteátrum (hu)
  • Somalie تياتر (ar)
  • Soudan تياتر (ar), theater (en)
  • Soudan du Sud تياتر (ar), theater (en)
  • Sri Lanka theater (en)
  • Suisse theater (en), Theater (de), teatro (it)
  • Suriname theater (nl)
  • Suède theater (en), teatteri (fi), טעאַטער (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen teater (nb), театр (ru)
  • Syrie تياتر (ar)
  • Tadjikistan تياتر (ar), تئاتر (fa), театр (ru)
  • Tanzanie theater (en)
  • Tchad تياتر (ar)
  • Tchéquie theater (en), Theater (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien theater (en)
  • Territoires palestiniens تياتر (ar)
  • Thaïlande theater (en)
  • Timor oriental teatro (pt)
  • Tokelau theater (en)
  • Tonga theater (en)
  • Trinité-et-Tobago theater (en), teatro (es)
  • Tristan da Cunha theater (en)
  • Tunisie تياتر (ar)
  • Turkménistan театр (ru), teatr (uz)
  • Turquie teatër (sq), تياتر (ar), teatr (az)
  • Tuvalu theater (en)
  • Ukraine amfiteátrum (hu), teatru (ro), театр (ru)
  • Uruguay teatro (es)
  • Vanuatu theater (en)
  • Venezuela teatro (es)
  • Yémen تياتر (ar), theater (en)
  • Zambie theater (en)
  • Zimbabwe theater (en)
  • Égypte تياتر (ar), ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ (cop), theater (en)
  • Émirats arabes unis تياتر (ar), theater (en), تئاتر (fa)
  • Équateur teatro (es)
  • Érythrée تياتر (ar), theater (en)
  • État de la Cité du Vatican teatro (it), theatrum (la)
  • États-Unis theater (en), Theater (de), teatro (io)
  • Éthiopie theater (en)
  • Île Christmas theater (en)
  • Île Norfolk theater (en)
  • Île de Man theater (en)
  • Île de l’Ascension theater (en)
  • Îles Canaries teatro (es)
  • Îles Caïmans theater (en)
  • Îles Cocos theater (en)
  • Îles Cook theater (en)
  • Îles Malouines theater (en)
  • Îles Mariannes du Nord theater (en)
  • Îles Marshall theater (en)
  • Îles Pitcairn theater (en)
  • Îles Salomon theater (en)
  • Îles Turques-et-Caïques theater (en)
  • Îles Vierges britanniques theater (en)
  • Îles Vierges des États-Unis theater (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis theater (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français teatre · arménien classique թատր · istriote taiatro · moyen anglais theater · normand thiâtre

Liens de sens

Synonymes

abattoir abbaye de Cinq-Pierres abbaye de Monte-à-Rebours abbaye de Monte-à-Regret amphithéâtre art dramatique assistance bois de justice butte cadre chambrée château d’avant château de proue ciné cinéma cinoche cirque comédie compagnie échafaud exagération gaillard d’avant galerie kino loge œuvre parterre planches plateau plateforme public quatrième art salle salle de cinéma salle de spectacle salle obscure scène simagrée spectatorat théâtrographie

Contraires

château d’arrière château de poupe gaillard d’arrière

Terme générique

art art de la scène banc bâtiment construction décor édifice entreprise ERP gaillard genre genre littéraire lieu meuble salle scène siège spectacle spectacle vivant

Terme spécifique

à-propos arlequinade atellane bagatelle ballet bluette bouffonnade boulevard bunraku buto caleçonnade comédie comédie musicale comédie-ballet comitragédie commedia dell’arte farce féerie grand-guignol imbroglio kabuki kammerspiel kathakali mélodrame mime mystère nô opéra opéra bouffe opéra-ballet opéra-comique pantalonnade pantomime parodie pastorale proverbe radiothéâtre revue saynète sketch

Partie de

accessoiriste acte acteur acteurice actrice agent de théâtre agente de théâtre anagnorisis aparté arrière-scène artiste avant-scène back-stage backstage baignoire balcon banc banquette billetterie biscuit bois bouleuticon bruiteur bruiteuse bûche buvette cantonade carré d’or cintre cintrier cintrière claque claqueur claqueuse comédien comédienne comédiennex coordinateur d’intimité coordinatrice d’intimité corbeille

Ensemble

bateau bâtiment cale caraque chantier commune faux-pont navire nef quartier des amusements vaisseau village ville

Dérivés

agent de théâtre agente de théâtre arme nucléaire de théâtre armes de théâtre artifice de théâtre ballet-théâtre bateau-théâtre bête de théâtre cabaret-théâtre café-théâtre cage théâtre cage-théâtre cinéma-théâtre cirque-théâtre coup de théâtre danse-théâtre dîner-théâtre effet de théâtre faire les théâtres film-théâtre forces nucléaires de théâtre à longue portée jumelles de théâtre marron de théâtre métathéâtre parathéâtre pièce de théâtre poste de commandement interarmées de théâtre radiothéâtre répétiteur de théâtre répétitrice de théâtre restaurant-théâtre roi de théâtre scène de théâtre sortie de théâtre souper-théâtre téléthéâtre théâtre à l’italienne théâtre à maillots théâtre à thèse théâtre anatomique

Associés

🎭 amphi amphithéâtral amphithéâtre amphithéâtrique anti-théâtral anti-théâtralisme anti-théâtralité antithéâtral antithéâtralité déthéâtralisation déthéâtraliser dramatique dramaturge hyperthéâtralisé jouer rethéâtralisation rethéâtraliser scénique thaumatrope thaumaturge thaumaturgie thaumaturgique théâtral théâtralement théâtralisable théâtralisation théâtraliser théâtralisme théâtraliste théâtralité theatrum mundi théore théorématique théorématiquement théorème théorémique théorétique théoricien théoricienne

Domaine

artillery cinéma commerce construction couture littérature marine mobilier pêche performing-arts technique théâtre

Famille morphologique

théâtral théâtralité

Prononciation

Rimes

quatre battre combattre abattre plâtre vingt-quatre psychiatre grisâtre débattre jaunâtre cloître verdâtre âtre rabattre accroître blanchâtre bleuâtre noirâtre croître rougeâtre albâtre brunâtre grisâtres psychiatres verdâtres pédiatre bleuâtres blanchâtres amphithéâtre jaunâtres

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « théâtre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire