bois : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 29

Substance dure et fibreuse des arbres.
- J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […]. Claude Collignon, L'œil de la chouette, Éditions du Seuil, 1988, page 41
Objet construit dans cette matière.
- Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine et, devant, les forçats se tenaient à genoux. Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
Famille d’instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal, etc.) et dont le son n'est pas produit par la vibration des lèvres de l'instrumentiste, et comprenant : Les flûtes (vibration de l’air sur un biseau) Les hautbois (vibration d’une anche double) Les clarinettes (vibration d'une anche simple)
- La flûte est un instrument de la famille des bois.
La forêt en général.
La substance dure, compacte, solide, qui constitue la racine, la tige et les branches des arbres et des arbrisseaux. Ustensiles en bois.
Les botanistes appellent particulièrement bois, la partie du tronc des végétaux dicotylédonés qui est ligneuse et placée sous l'aubier ; au centre du bois se trouve la moelle.
Bois, bois à brûler ou bois de chauffage. Menu bois. Bois sec. Bois vert. Mettre du bois au feu. Aller au bois, aller à la provision de bois. Bois neuf, celui qui a son écorce. Bois pelard, bois dont on a enlevé l'écorce pour faire du tan. Bois flotté, celui qui est venu par eau en train. Marchand de bois.
Bois de charpente ou de construction ou de menuiserie. Art de travailler le bois.
La coque d'un navire ou partie de cette coque. Tirer en plein bois, diriger le feu des canons sur la coque.
Réunion d'arbres. Bois sacré. Bois taillis. Petit bois. Chemin à travers les bois. Un bois d'oliviers, de chênes.
Les arbres en général, réunis ou isolés. Semer un bois. Couper un bois. L'âge du bois.
Rejetons des arbres. Pousser beaucoup de bois. De peur que la vigne ne jette trop de bois. Le vieux bois de la vigne.
Objet fait de bois. Bois de lit.
Le bâton d'une lance, et par extension, la lance même. Rompre un bois.
Cornes rameuses du cerf et autres animaux.
Au jeu de quilles, abattre du bois, abattre bien des quilles ; et au jeu de trictrac, jouer beaucoup de dames de la pile, afin de caser aisément plus tard.
Bois sudorifiques, le gayac, la salsepareille, la squine, le sassafras, etc.
Bois, nom donné à différents végétaux.

11 emplois spécialisés

Sylviculture Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière.
- Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205
Musique Une section d'orchestre ou un groupe de musiciens qui jouent les instruments de ce type.
Zoologie Organe osseux des cervidés qui pousse sur leurs têtes.
- Un père du Minnesota aurait utilisé les bois d’un orignal pour tuer un délinquant sexuel qui, selon lui, traquait sa fille. Agence QMI, Il tue un délinquant sexuel avec des bois d’orignal, Le Journal de Québec, 11 mars 2023
Horticulture Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année.
- Élaguer des arbres fruitiers qui poussent trop de bois.
Art Gravure sur bois.
- Les clichés héliographiques de M. Amand Durand, dont nous allons reparler à l'instant, sont excellents lorsqu'ils fac-similent des bois anciens, des dessins à la plume bien accusés, bien francs; […]. Philippe Burty, « La gravure et la photographie en 1867 », dans la Gazette des beaux-arts, tome 23, Paris, 1867, page 266
Golf Club de golf à tête arrondie, utilisé pour frapper la balle à grande distance.
Sports de raquette Balle mal centrée qui touche le cadre de la raquette.
Instruments de musique à vent Ensemble d'instruments à vent généralement en bois.
Biologie animale Ensemble des bois des cervidés.
Botanique Ensemble d'arbres poussant plus ou moins près les uns des autres et couvrant un certain espace.
Toponymie Étendue de terrain peuplée d'arbres.

Formes fléchies 3

Première personne du singulier de l’indicatif présent de boire.
- Je bois à la santé du Kattegat à moitié banquisé, dit Marta. Bertrand du Chambon, La couleur du soir, 1985
Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de boire.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boire.

Citation

Voyant de quel bois ce brave se chauffait [homme qui avait fui], je m'en défis dès que je fus de retour de l'armée

Saint-Simon, XII, 140

Proverbe

le bois tordu fait le feu droit

Origine du mot

Du moyen français bois, de l’ancien français bois, du bas latin boscus, du vieux-francique *busk, du proto-germanique occidental *busk, du proto-germanique *buskaz.

Formes apparentées 30 langues · 189 pays

Racine commune : bois (frm), boscus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français bois, boschet, deboissier
ancien occitan bosc
anglais Bois, bosk, bush
aragonais bosque, dibuixar
catalan bosc, dibuixar
corse boscu
créole haïtien bwa, chwal bwa
créole mauricien dibwa
créole seychellois dibwa
dalmate buasc, boscur
espagnol bosque
espéranto hobojo
frioulan bosc
galicien bosque, escornabois
gallo boueil
italien bosco
ladin bosch
moyen anglais bush
moyen français boys
napolitain vosco
normand bouais
occitan bòsc
piémontais bosch
polonais bukiet
portugais buxo, oboé, bosque
russe бокаж, гобой
tchèque hoboj
volapük boad
vénitien bòsch
wallon bwès

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Bois (en)
Algérie Bois (en)
Allemagne Bois (en), bosco (it), bukiet (pl)
Andorre bosc (ca), bosque (es)
Angola buxo (pt)
Anguilla Bois (en)
Antigua-et-Barbuda Bois (en), buxo (pt)
Argentine Bois (en), bosque (es)
Arménie бокаж (ru)
Aruba Bois (en)
Australie Bois (en), bosco (it)
Autriche Bois (en), bosco (it)
Bahamas Bois (en)
Bangladesh Bois (en)
Barbade Bois (en)
Belgique Bois (en), bwès (wa)
Belize Bois (en), bosque (es)
Bermudes Bois (en)
Bhoutan Bois (en)
Biélorussie бокаж (ru)
Bolivie bosque (es)
Bosnie-Herzégovine Bois (en)
Botswana Bois (en)
Brunei Bois (en)
Brésil Bois (en), bosco (it), buxo (pt)
Bulgarie Bois (en), бокаж (ru)
Burundi Bois (en)
Cameroun Bois (en)
Canada Bois (en), bosco (it), bukiet (pl)
Cap-Vert buxo (pt)
Ceuta et Melilla bosque (es)
Chili Bois (en), bosque (es)
Chine Bois (en), бокаж (ru)
Chypre Bois (en)
Colombie bosque (es)
Costa Rica bosque (es)
Croatie Bois (en), bosco (it), bòsch (vec)
Cuba bosque (es)
Curaçao bosque (es)
Danemark Bois (en)
Diego Garcia Bois (en)
Dominique Bois (en)
Espagne bosque (an), bosc (ca), Bois (en)
Estonie Bois (en), бокаж (ru)
Eswatini Bois (en)
Fidji Bois (en)
Finlande Bois (en), бокаж (ru)
France bosc (ca), boscu (co), Bois (en)
Gambie Bois (en)
Ghana Bois (en)
Gibraltar Bois (en), bosque (es)
Grenade Bois (en)
Grèce Bois (en)
Guam Bois (en)
Guatemala Bois (en), bosque (es)
Guernesey Bois (en)
Guinée équatoriale buxo (pt), bosque (es)
Guinée-Bissau buxo (pt)
Guyana Bois (en)
Géorgie бокаж (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Bois (en)
Haïti bwa (ht)
Honduras Bois (en), bosque (es)
Hongrie Bois (en)
Inde Bois (en)
Irak Bois (en)
Irlande Bois (en)
Israël Bois (en), bukiet (pl), бокаж (ru)
Italie bosc (ca), Bois (en), bosc (fur)
Jamaïque Bois (en)
Jersey Bois (en)
Jordanie Bois (en)
Kazakhstan Bois (en), бокаж (ru)
Kenya Bois (en)
Kirghizstan бокаж (ru)
Kiribati Bois (en)
Lesotho Bois (en)
Lettonie Bois (en), бокаж (ru)
Liban Bois (en)
Liberia Bois (en)
Lituanie Bois (en), бокаж (ru)
Luxembourg Bois (en), buxo (pt)
Madagascar Bois (en)
Malaisie Bois (en)
Malawi Bois (en)
Maldives Bois (en)
Malte Bois (en), bosco (it)
Maroc Bois (en), bosque (es)
Maurice Bois (en), dibwa (mfe)
Mexique Bois (en), bosque (es), bòsch (vec)
Micronésie Bois (en)
Moldavie бокаж (ru)
Mongolie бокаж (ru)
Montserrat Bois (en)
Mozambique buxo (pt)
Namibie Bois (en)
Nauru Bois (en)
Nicaragua bosque (es)
Nigeria Bois (en)
Niue Bois (en)
Nouvelle-Zélande Bois (en)
Népal Bois (en)
Ouganda Bois (en)
Ouzbékistan бокаж (ru)
Pakistan Bois (en)
Palaos Bois (en)
Panama Bois (en), bosque (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Bois (en)
Paraguay bosque (es)
Pays-Bas Bois (en)
Philippines Bois (en), bosque (es)
Pologne Bois (en), bukiet (pl), бокаж (ru)
Porto Rico Bois (en), bosque (es)
Portugal Bois (en), bosque (gl), buxo (pt)
Pérou bosque (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Bois (en)
R.A.S. chinoise de Macao Bois (en), buxo (pt)
Roumanie Bois (en), bukiet (pl), bosque (es)
Royaume-Uni Bois (en), bosco (it), bukiet (pl)
Russie бокаж (ru)
Rwanda Bois (en)
République dominicaine Bois (en), bosque (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Bois (en)
Saint-Marin hobojo (eo), bosco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Bois (en), bosque (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Bois (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Bois (en)
Sainte-Hélène Bois (en)
Sainte-Lucie Bois (en)
Salvador bosque (es)
Samoa Bois (en)
Samoa américaines Bois (en)
Sao Tomé-et-Principe buxo (pt)
Sercq Bois (en)
Seychelles Bois (en), dibwa (crs)
Sierra Leone Bois (en)
Singapour Bois (en)
Slovaquie hoboj (cs), Bois (en), bukiet (pl)
Slovénie Bois (en), bosco (it), bòsch (vec)
Soudan Bois (en)
Soudan du Sud Bois (en)
Sri Lanka Bois (en)
Suisse Bois (en), bosco (it), buxo (pt)
Suède Bois (en)
Svalbard et Jan Mayen бокаж (ru)
Tadjikistan бокаж (ru)
Tanzanie Bois (en)
Tchéquie hoboj (cs), Bois (en), bukiet (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Bois (en)
Thaïlande Bois (en)
Timor oriental buxo (pt)
Tokelau Bois (en)
Tonga Bois (en)
Trinité-et-Tobago Bois (en), bosque (es)
Tristan da Cunha Bois (en)
Turkménistan бокаж (ru)
Turquie Bois (en)
Tuvalu Bois (en)
Ukraine bukiet (pl), бокаж (ru)
Uruguay bosque (es)
Vanuatu Bois (en)
Venezuela bosque (es)
Yémen Bois (en)
Zambie Bois (en)
Zimbabwe Bois (en)
Égypte Bois (en)
Émirats arabes unis Bois (en)
Équateur bosque (es)
Érythrée Bois (en)
État de la Cité du Vatican bosco (it)
États-Unis Bois (en), bosco (it), бокаж (ru)
Éthiopie Bois (en)
Île Christmas Bois (en)
Île Norfolk Bois (en)
Île de Man Bois (en)
Île de l’Ascension Bois (en)
Îles Canaries bosque (es)
Îles Caïmans Bois (en)
Îles Cocos Bois (en)
Îles Cook Bois (en)
Îles Malouines Bois (en)
Îles Mariannes du Nord Bois (en)
Îles Marshall Bois (en)
Îles Pitcairn Bois (en)
Îles Salomon Bois (en)
Îles Turques-et-Caïques Bois (en)
Îles Vierges britanniques Bois (en)
Îles Vierges des États-Unis Bois (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Bois (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bois · ancien occitan bosc · dalmate buasc · gallo boueil · moyen anglais bush · moyen français boys · normand bouais · volapük boad

Liens de sens

Synonymes

xylème secondaire xylographie

Dérivés

abattre du bois abeille perce-bois agaric des bois alcool de bois angélique des bois ante-bois antebois antibois asperge des bois au coin d’un bois au coin du bois avoir passé le coin du bois becquebois Belle au bois dormant bille de bois blanc-bois bois à bruler bois bandé bois béni bois blanc bois bleu bois canards bois courcin bois d’aigle bois d’amourette bois d’arc bois d’Artois bois d’eau bois d’ébène bois d’Inde bois d’industrie bois d’œuvre bois de Boulogne bois de Brésil bois de brûle bois de Californie bois de Campêche bois de chauffage bois de corps bois de feu

Associés

petite harmonie

Domaine

arts botanique golf horticulture marine musique sylviculture zoologie

Famille morphologique

bouquet bosquet boiseur

Prononciation

Homophones

boit

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bois » du Wiktionnaire.