trois

nature
adj:num
diction
[tʁwa] · 1 syllabe
usage
1041 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Nombre 3, entier naturel après deux.
    • Trois précède quatre et suit deux.
  2. 3, chiffre utilisé dans la numérotation décimale.
    • Ce ballot est marqué d’un trois.
  3. Chose portant le numéro trois.
    • Aux cartes, l’as bat le trois.
  4. Troisième jour du mois.
    • Sa lettre est datée du trois.

Adjectif 3

  1. Adjectif numéral cardinal correspondant à deux plus un.
    • Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Troisième.
  3. Petit nombre indéterminé.
    • Maintenant, beaucoup de jeunes imaginent qu’avec trois blagues on peut devenir humoriste. Sandrine Blanchard, Pourquoi y a-t-il tant d’humoristes en France ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 avril 2019

Citation

J'avoue, et je l'ai dit, que ce premier acte de religion par lequel nous confessons que trois ne font qu'un, est le plus grand effort de la foi
Louis Bourdaloue, Myst. Trinité, t. I, p. 491

Origine du mot

(Adjectif) Du latin trēs, de même sens. La forme neutre trĭa n’a pas laissé de traces dans les langues romanes. De l’indo-européen commun *tréyes.

latin — ab « Ta lettre m'a été remise trois jours après être partie de chez toi »

latin — abdico « Les augures ayant interdit trois portions (d'une vigne) »

Dans le dictionnaire latin : trēs

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TROIS adj. num. (troî ; l's se lie : troî-z hommes ; au XVIe siècle, Bèze dit que les Parisiens prononcent à tort troas ou tras ; la prononciation regardée comme bonne était alors trouè)

1 Nombre composé de deux et de un. encore relevé aujourd’hui

  • Que voulez-vous qu'il fît contre trois ? - Qu'il mourût — CORN., Hor. III, 6
  • J'avoue, et je l'ai dit, que ce premier acte de religion par lequel nous confessons que trois ne font qu'un, est le plus grand effort de la foi — BOURDAL., Myst. Trinité, t. I, p. 491
4 autres citations
  • Je ne suis pas trois jours en santé, et je n'ai point de mal qui dure trois jours ; ainsi on ne sait jamais l'état où je suis — MAINTENON, Lett au duc de Noail. t. v, p. 51, dans POUGENS
  • On peut trouver encor quelque femme fidèle ; Sans doute, et dans Paris, si je sais bien compter, Il en est jusqu'à trois que je pourrais citer — BOILEAU, Sat. X
  • On peut parier 13477 contre 700, ou 19 17/79 contre 1, qu'un enfant de trois ans vivra un an de plus — BUFF., Prob. de la vie, Œuv. t. x, p. 264
  • Il [le P. Charlevoix] dit que les nègres de Guinée ont l'esprit extrêmement borné.... qu'on en voit qui ne peuvent jamais compter au delà de trois — ID., Hist. nat. hom. Œuv. t. v, p. 145

Terme d'arithmétique. Règle de trois, règle par laquelle, ayant trois termes connus qui peuvent entrer en proportion, on détermine un quatrième terme inconnu.

Familièrement. Les trois quarts du temps, le plus ordinairement, le plus souvent.

Familièrement. Et de trois, et trois, pour la troisième fois.

  • Et trois : Quand nous serons à dix, nous ferons une croix — MOL., l'Ét. I, 11

2 Troisième. Page trois. Chapitre trois. Henri trois. On écrit plus ordinairement Henri III.

3 S. m. Le nombre trois. encore relevé aujourd’hui

  • Trois et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font vingt — MOL., Mal. imag. I, 1
  • Ils étaient trois Cabires (voy. ADD. et CORRECT.) car nous avons déjà observé que, dans l'antiquité, tout se faisait par trois — VOLT., Dict. phil. Samothrace.

On dit de même : le nombre trois.

  • Platon, qui, dans ses méditations métaphysiques, a fondé sur le nombre trois la perfection divine et la génération humaine — BAILLY, Atlantide, p. 46

4 Le chiffre qui marque trois. Je pose trois. Le chiffre trois [3]. Marqué d'un trois. Deux trois. encore relevé aujourd’hui

On dit de même : le numéro trois.

5 Le trois du mois, le troisième jour du mois. Nous sommes au trois d'avril. repris par le Wiktionnaire

6 Au jeu de cartes. Le trois de carreau, de pique, etc., la carte marquée de trois carreaux, de trois piques, etc.

Au jeu de dés, un trois, la face du dé marquée de trois points.

7 Intérêt à trois pour cent, intérêt qui produit trois francs pour cent francs. Placer son argent à trois pour cent.

Le trois pour cent, rente inscrite au grand-livre et rapportant trois francs pour cent francs. Ce dernier nombre est purement nominal ; la confiance ou la méfiance du public le fait constamment varier ; il est aujourd'hui à 54 ou 55.

8Terme de musique. Mesure à trois-huit, à trois-quatre, sortes de mesures à trois temps.

9Terme de blason. Se dit pour indiquer l'ordre dans lequel sont rangées six pièces semblables. Trois en chef sur une ligne, deux au milieu de l'écu, et une en pointe.

Historique

XIe s.

  • En treis jurns — Ch. de Rol. LXVI

XIIIe s.

  • Bien savez que tous trois de servage [je] jetai — Berte, VII
  • Li troi serjant l'enmainent droit après l'ajourner — ib. XVII

XVe s.

  • Tant plus regarde, moins y voy, Et plus y voy, moins y congnois ; Le monde va de deux en trois, Sans savoir comment ne pourquoy — CH. D'ORL., Rond.

XVIe s.

  • Secret de trois, secret de tous — COTGRAVE
Étymologie

Wallon, treu ; bressan, tray ; provenç. trei au nominatif, tres au régime ; espagn. tres ; ital. tre ; du lat. tres ; russe, tri ; irland. et bas-bret. tri ; allem. drey ; angl. three, sanscr. tri.

Supplément au dictionnaire

TROIS. Ajoutez : - REM. Dans un langage familier, si rapide que l'écriture peut à peine le suivre, Mme de Sévigné a dit : C'est la trois ou quatrième fois que..., 25 mai 1689. Maintenant cela se dit couramment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 57 langues · 200 pays

Racine commune : troy (fro), trēs (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Kristang tres
  • albanais tre, tret
  • allemand trinär
  • ancien catalan treents
  • ancien espagnol tribu
  • ancien français troy, tres-, trois
  • anglais tres, three, trial
  • aragonais tres
  • aroumain trei
  • asturien tres, ventitrés
  • capverdien tres
  • catalan terç, tres, tretze
  • cebuano trabaho, trayanggol
  • chinois 特洛伊
  • corse trè
  • créole de Guinée-Bissau tris
  • dalmate tra
  • danois tresindstyve
  • espagnol tres, trenza, tresillo
  • espéranto tre, tri
  • frioulan trê
  • galicien tres, trevo, trespés
  • grec ancien τρεῖς
  • hongrois trimeszter
  • ido tri
  • indonésien trimester
  • istriote trì
  • istroroumain trei
  • italien tre
  • japonais トロイ, トレビアン
  • ladin trei, trëi
  • latin tri-, tria, trium
  • ligure tréi
  • mirandais trés
  • moyen français trés, troys, tresbon
  • méglénoroumain trei
  • napolitain tre, trei
  • normand trais, treis, tréjouos
  • néerlandais Trimunt
  • occitan tres, tresen
  • papiamento tres, diestres
  • persan سه
  • piémontais tre
  • portugais tri, três, terço
  • romagnol tri
  • romanche tres, trais, treis
  • roumain trei
  • sanskrit त्रि
  • sarde tres, treighi, trechentos
  • serbo-croate tresač
  • sicilien tri
  • tadjik се
  • tagalog tres
  • tchèque třesot
  • télougou త్రయము
  • vénitien tri
  • wallon troes

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan سه (fa)
  • Afrique du Sud tres (en)
  • Albanie tre (sq)
  • Algérie tres (en)
  • Allemagne tresindstyve (da), Trimunt (nl), tres (en)
  • Andorre terç (ca), tres (es)
  • Angola tri (pt)
  • Anguilla tres (en)
  • Antigua-et-Barbuda tres (en), tri (pt)
  • Argentine tres (en), tres (es)
  • Aruba Trimunt (nl), tres (en), tres (pap)
  • Australie 特洛伊 (zh), tres (en), tre (it)
  • Autriche tres (en), trinär (de), trimeszter (hu)
  • Bahamas tres (en)
  • Bangladesh tres (en)
  • Barbade tres (en)
  • Belgique Trimunt (nl), tres (en), trinär (de)
  • Belize tres (en), tres (es)
  • Bermudes tres (en)
  • Bhoutan tres (en)
  • Bolivie tres (es)
  • Bosnie-Herzégovine tres (en)
  • Botswana tres (en)
  • Brunei 特洛伊 (zh), tres (en)
  • Brésil tres (en), trinär (de), tre (it)
  • Bulgarie tres (en), trinär (de)
  • Burundi tres (en)
  • Cameroun tres (en)
  • Canada 特洛伊 (zh), Trimunt (nl), tres (en)
  • Cap-Vert tres (kea), tri (pt)
  • Ceuta et Melilla tres (es)
  • Chili tres (en), tres (es)
  • Chine 特洛伊 (zh), tres (en)
  • Chypre tres (en)
  • Colombie tres (es)
  • Costa Rica tres (es)
  • Croatie tres (en), tre (it), tri (vec)
  • Cuba tres (es)
  • Curaçao Trimunt (nl), tres (pap), tres (es)
  • Danemark tresindstyve (da), tres (en), trinär (de)
  • Diego Garcia tres (en)
  • Dominique tres (en)
  • Espagne tres (an), tres (ast), terç (ca)
  • Estonie tres (en)
  • Eswatini tres (en)
  • Fidji tres (en)
  • Finlande tres (en), trinär (de)
  • France terç (ca), trè (co), Trimunt (nl)
  • Gambie tres (en)
  • Ghana tres (en)
  • Gibraltar tres (en), tres (es)
  • Grenade tres (en)
  • Groenland tresindstyve (da)
  • Grèce tre (sq), τρεῖς (grc), tres (en)
  • Guam tres (en)
  • Guatemala tres (en), tres (es)
  • Guernesey tres (en)
  • Guinée équatoriale tri (pt), tres (es)
  • Guinée-Bissau tri (pt)
  • Guyana tres (en)
  • Guyane française 特洛伊 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tres (en)
  • Honduras tres (en), tres (es)
  • Hongrie tres (en), trinär (de), trimeszter (hu)
  • Inde tres (en), त्रि (sa), త్రయము (te)
  • Indonésie 特洛伊 (zh), trimester (id)
  • Irak tres (en), سه (fa)
  • Iran سه (fa)
  • Irlande tres (en)
  • Islande tresindstyve (da)
  • Israël tres (en), trimeszter (hu), trei (ro)
  • Italie terç (ca), tres (en), trê (fur)
  • Jamaïque tres (en)
  • Japon トロイ (ja)
  • Jersey tres (en)
  • Jordanie tres (en)
  • Kazakhstan tres (en), trinär (de)
  • Kenya tres (en)
  • Kiribati tres (en)
  • Kosovo tre (sq)
  • Lesotho tres (en)
  • Lettonie tres (en)
  • Liban tres (en)
  • Liberia tres (en)
  • Liechtenstein trinär (de)
  • Lituanie tres (en), trinär (de)
  • Luxembourg tres (en), trinär (de), tri (pt)
  • Macédoine du Nord tre (sq)
  • Madagascar tres (en)
  • Malaisie 特洛伊 (zh), tres (en)
  • Malawi tres (en)
  • Maldives tres (en)
  • Malte tres (en), tre (it)
  • Maroc tres (en), tres (es)
  • Maurice tres (en)
  • Mexique tres (en), tres (es), tri (vec)
  • Micronésie tres (en)
  • Moldavie trei (ro)
  • Mongolie 特洛伊 (zh)
  • Montserrat tres (en)
  • Monténégro tre (sq)
  • Mozambique tri (pt)
  • Namibie tres (en), trinär (de)
  • Nauru tres (en)
  • Nicaragua tres (es)
  • Nigeria tres (en)
  • Niue tres (en)
  • Nouvelle-Zélande tres (en)
  • Népal tres (en)
  • Oman سه (fa)
  • Ouganda tres (en)
  • Pakistan tres (en), سه (fa), се (tg)
  • Palaos tres (en)
  • Panama 特洛伊 (zh), tres (en), tres (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tres (en)
  • Paraguay trinär (de), tres (es)
  • Pays-Bas Trimunt (nl), tres (en), trinär (de)
  • Pays-Bas caribéens Trimunt (nl), tres (pap)
  • Philippines trabaho (ceb), 特洛伊 (zh), tres (en)
  • Pologne tres (en), trinär (de)
  • Polynésie française 特洛伊 (zh)
  • Porto Rico tres (en), tres (es)
  • Portugal tres (en), tres (gl), tri (pt)
  • Pérou tres (es)
  • Qatar سه (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 特洛伊 (zh), tres (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 特洛伊 (zh), tres (en), tri (pt)
  • Roumanie tres (en), trinär (de), trimeszter (hu)
  • Royaume-Uni 特洛伊 (zh), tres (en), trinär (de)
  • Rwanda tres (en)
  • République dominicaine tres (en), tres (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tres (en)
  • Saint-Marin tre (eo), tre (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Trimunt (nl), tres (en), tres (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tres (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tres (en)
  • Sainte-Hélène tres (en)
  • Sainte-Lucie tres (en)
  • Salvador tres (es)
  • Samoa tres (en)
  • Samoa américaines tres (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tri (pt)
  • Serbie tre (sq), trimeszter (hu), trei (ro)
  • Sercq tres (en)
  • Seychelles tres (en)
  • Sierra Leone tres (en)
  • Singapour 特洛伊 (zh), tres (en)
  • Slovaquie třesot (cs), tres (en), trinär (de)
  • Slovénie tres (en), trinär (de), trimeszter (hu)
  • Soudan tres (en)
  • Soudan du Sud tres (en)
  • Sri Lanka tres (en)
  • Suisse tres (en), trinär (de), tre (it)
  • Suriname 特洛伊 (zh), Trimunt (nl)
  • Suède tres (en)
  • Tadjikistan سه (fa), се (tg)
  • Tanzanie tres (en)
  • Taïwan 特洛伊 (zh)
  • Tchéquie třesot (cs), tres (en), trinär (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tres (en)
  • Thaïlande 特洛伊 (zh), tres (en)
  • Timor oriental tri (pt)
  • Tokelau tres (en)
  • Tonga tres (en)
  • Trinité-et-Tobago tres (en), tres (es)
  • Tristan da Cunha tres (en)
  • Turquie tre (sq), tres (en)
  • Tuvalu tres (en)
  • Ukraine trimeszter (hu), trei (ro)
  • Uruguay tres (es)
  • Vanuatu tres (en)
  • Venezuela tres (es)
  • Viêt Nam 特洛伊 (zh)
  • Yémen tres (en)
  • Zambie tres (en)
  • Zimbabwe tres (en)
  • Égypte tres (en)
  • Émirats arabes unis tres (en), سه (fa)
  • Équateur tres (es)
  • Érythrée tres (en)
  • État de la Cité du Vatican tre (it), tri- (la)
  • États-Unis 特洛伊 (zh), tres (en), trinär (de)
  • Éthiopie tres (en)
  • Île Christmas tres (en)
  • Île Norfolk tres (en)
  • Île de Man tres (en)
  • Île de l’Ascension tres (en)
  • Îles Canaries tres (es)
  • Îles Caïmans tres (en)
  • Îles Cocos tres (en)
  • Îles Cook tres (en)
  • Îles Malouines tres (en)
  • Îles Mariannes du Nord tres (en)
  • Îles Marshall tres (en)
  • Îles Pitcairn tres (en)
  • Îles Salomon tres (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tres (en)
  • Îles Vierges britanniques tres (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tres (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tres (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Kristang tres · ancien catalan treents · ancien espagnol tribu · ancien français troy · aroumain trei · créole de Guinée-Bissau tris · dalmate tra · istriote trì · istroroumain trei · mirandais trés · moyen français trés · méglénoroumain trei · normand trais · serbo-croate tresač · tagalog tres

Liens de sens

Dérivés

amphiprion à trois bandes billard à trois bandes bravoure à trois poils casquette à trois ponts chapeau à trois cornes chapeau à trois gouttières cinquante-trois cytise à trois fleurs de trois sous deux ou trois durer trois plombes en trois coups de cuiller à pot épinoche à trois épines épinoche à trois épines dorsales être un brave à trois poils fièvre de trois jours flute à trois trous frapper les trois coups frère trois points frère trois-points gâteau aux trois laits goélette à trois mâts haut comme trois pommes hépatique à trois lobes marque aux trois bandes ménage à trois ne pas casser trois pattes à un canard opossum-musaraigne à trois rayures pacha à trois queues pain de 3 pain de trois perruque à trois marteaux plan à trois poisson-clown à trois bandes poisson-écureuil à trois taches prendre pour un lapin de trois semaines quarante-trois quatre-vingt-trois règle de trois saule à trois étamines

Associés

ternaire tierce tiers trèfle tri- triade triangle triarchie triathlon trichotomie triennal trilatéral trimètre trio triple triplement tripler triplet triplette

Famille morphologique

trois-quarts trois-mâts trois-quatre trois-huit triplette triolet trois-six trois-deux trois-points

Prononciation

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois dois vois doit voix mois soit

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trois » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire