quoi

nature: adj masculin
diction: [kwa] · 1 syllabe
usage: 1769 par million de mots

Sens et définitions

Interjection 5

Exprime l’étonnement, l’incompréhension, l’indignation, etc.
- Quoi ! Vous osez me braver en face !
Introduit une certitude, une évidence, une décision, un argument.
- Le prêtre comprend, il devine que c'est un piège, mais quoi ! si vraiment un mourant l'appelle, s'il y a une chance sur dix mille que ce soit vrai, il faut qu'il retourne, …. Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 114
Exprime à l’interlocuteur la mauvaise transmission du message, le fait qu’il demeure incompris, ou encore la volonté qu’il soit réitéré.
- — Thomas ! Peux-tu me monter la masse ? — Quoi !!? — J’ai dit est-ce que tu peux me ramener la masse ? — Quoi !!? Plus fort ! J’entends rien ! Amène-toi si tu veux me dire un truc !
Exprime à l’attente d’une réponse, d’une réaction, l’explication d’une situation, d’une action.
- Quoi ? Pourquoi tu cries comme ça ? Ça ne va pas la tête !
familier Tic de langage (tonalité descendante) en fin de phrase pour faire appel à l’assentiment de l’interlocuteur.
- Vivre, ça veut dire pouvoir dire “nique ta mère” à quelqu'un si tu n’es pas d'accord avec lui, […]. Moi, je peux pas vivre comme si j’étais personne, quoi ! Emma Aubin-Boltanski, Politiques du corps, Karthala, 2007, page 118

Nom 2

Objet d'étude.
- La question qui est abordée dans ce numéro … est celle de ce qui devrait être enseigné et de la manière de le faire. Mais ces « quoi » et ces « comment » ne concernent pas uniquement l'enseignement de la civilisation …. Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 131
Objet d'étude. Généralement mis entre guillemets et accompagné d'au moins un autre pronom interrogatif substantivé, souvent « comment ».

Pronom relatif 2

Qui tient lieu de ; lequel, laquelle.
- La raison pour quoi.
Quelle chose ; ce que.
- Et c'est bien normal qu'il prenne à cœur tes études, surtout si tu foxes tes cours spéciaux deux fois sur trois. Ça va donner quoi à la fin de l'année ? Angèle Delaunois , Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2 : Alicia, chap. 2, Waterloo (Québec) : Éditions Michel Quintin, 2011

Pronom interrogatif 1

Quelle chose, dans la fonction d’objet.
- Sur quoi vous fondez-vous ?

Citation

Ce contre quoi vous devez être plus en garde, c'est contre cet état de tiédeur et de négligence dans les fonctions qui en anéantit tout le fruit

Jean-Baptiste Massillon, Confér. Zèle contre les scandales

Origine du mot

Du latin quid.

Dans le dictionnaire latin : quid

1873 — le Littré

QUOI (koi)

, pronom conjonctif indéclinable, signifiant quelle chose ou laquelle chose, servant pour les deux genres et les deux nombres, mais employé comme complément et non pas comme sujet ; on ne s'en sert pas en parlant des personnes ; il ne prend l'emploi de sujet que dans la locution composée quoi que, quoi qui.

1 Il s'emploie avec les noms indéterminés. Ce à quoi nous pensons. Ce sur quoi nous disputons. C'est en quoi vous vous trompez. Il n'est rien à quoi je ne sois disposé.

C'est tout ce de quoi j'ai besoin — MALH., V, 7
Et tel blâme en autrui ce de quoi je l'estime — RÉGNIER, Sat. V

1 autre citation

Ce contre quoi vous devez être plus en garde, c'est contre cet état de tiédeur et de négligence dans les fonctions qui en anéantit tout le fruit — MASS., Confér. Zèle contre les scandales

2 Il s'emploie d'une manière indéterminée aussi, pour représenter toute une proposition. Vous avez cité Cicéron, en quoi vous vous êtes trompé. non relevé aujourd’hui

Flatter ceux du logis, à son maître complaire ; Moyennant quoi votre salaire Sera force reliefs de toutes les façons — LA FONT., Fabl. I, 5
Un marchand grec en certaine contrée Faisait trafic ; un bassa l'appuyait, De quoi le Grec en bassa le payait — ID., ib. VIII, 18

1 autre citation

Il [renard] relevait sa queue, il la faisait briller, Et cent mille autres badinages, Pendant quoi nul dindon n'eût osé sommeiller — ID., ib. XII, 18

En termes de palais, quoi faisant, en quoi faisant, en faisant laquelle chose.

Le tout quoi, tout ce dont il s'agit.

3 L'Académie dit que quoi s'emploie quelquefois pour le pronom relatif lequel, laquelle, tant au singulier qu'au pluriel, tant au masculin qu'au féminin.

On s'en sert avec les mots chose, point, qui ont quelque chose d'indéterminé.

En bonne foi, ce point sur quoi vous me pressez Est une affaire aussi qui m'embarrasse assez — MOL., le Dép. II, 1
L'éducation des enfants est une chose à quoi il faut s'attacher fortement — ID., Fourber. II, 1

3 autres citations

Il y a de certaines choses sur quoi on se trouve disposé à souffler du bonheur, comme du temps des fées — SÉV., 29 déc. 1679
Voilà de bien belles choses à quoi saint Clément ne pense pas — BOSSUET, Nouv. myst. 14
Deux points à quoi je m'attache, et que je voudrais imprimer profondément dans vos esprits — BOURDAL., myst. Ascens. de J. C. t. I, p. 393

On s'en sert aussi quand on peut assimiler la chose ou l'idée dont il s'agit à quelque chose d'indéterminé.

C'est donc la pensée qui fait l'être de l'homme, et sans quoi on ne le peut concevoir — PASC., dans COUSIN
C'est un infortuné.... qui, retombant sur son propre cœur, n'y trouve que lui-même, c'est-à-dire ses peines, ses dégoûts, ses inquiétudes, ses terreurs, avec quoi il puisse s'entretenir — MASS., Carême, Prière 2

4 autres citations

La somme de 39238 livres de France, à quoi se monte le total des deux envois — VOLT., Lett. à Cath. 81
Nous perdons l'unité de notre existence, en quoi consiste notre tranquillité — BUFF., Morc. choisis, p. 66
C'est encore ici une des raisons pour quoi je veux élever Émile à la campagne — J. J. ROUSS., Ém. I
La mort seule, à quoi les athées veulent tout réduire, a besoin qu'on écrive en faveur de ses droits ; car elle a peu de réalité pour l'homme — CHATEAUBRIAND, Génie, I, V, 1

Enfin, dans le XIIe siècle, en n'hésitait pas à employer quoi avec tous les noms de chose comme le conjonctif ordinaire, et cet usage, loin d'être à rejeter, est aussi logique qu'élégant et rapide.

C'est l'assidu travail à quoi je me soumets — RACAN, Ps. 29
Ce blasphème, seigneur, de quoi vous m'accusez — CORN., Andromède, I, 2

10 autres citations

....Avec une adresse vigoureuse à quoi il ne s'attendait pas, je lui tirai le cimeterre du fourreau — SCARR., Rom. com. II, 14
Est-ce un sujet pour quoi Vous fassiez sonner vos mérites ? — LA FONT., Fabl. IV, 3
Ce n'est pas le bonheur après quoi je soupire — MOL., Tart. III, 3
Je trouve que je manque à faire plusieurs choses à quoi je suis obligé présentement — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 7
Nous sommes en peine de savoir si vous riez quand on vous harangue ; c'est une incommodité à quoi je craignais que vous ne fussiez sujette — SÉV., 26
M. de Longueville.... ouvre la barrière derrière quoi ils étaient retranchés [les Hollandais], et tue le premier qui se trouve sous sa main — ID., 3 juill. 1672
Mme de Coulanges.... voulut bien nous faire part des contes avec quoi l'on amuse les dames de Versailles — ID., 6 août 1677
Il en a fait une autre [lettre] qui, en vérité, est plus plate que la feuille de papier sur quoi elle est écrite — ID., 16 oct. 1676
Faites-vous envoyer les Fables de la Fontaine ; elles sont divines.... c'est une manière de narrer et un style à quoi l'on ne s'accoutume point — ID., à Bussy, 20 juill. 1679
Cette censure du monde à quoi, malgré nous, vivants et mourants, nous sommes livrés.... — BOURDAL., Carême, t. I, p. 254

4 Quoi non précédé d'un substantif, s'emploie pour joindre deux propositions. Dites-moi en quoi je puis vous servir.

Voilà sur quoi je veux que Bajazet prononce — RAC., Bajaz. I, 3
À l'inquisition l'on force bien l'accusé de deviner de quoi on l'accuse, mais on ne le juge pas sans dire sur quoi — J. J. ROUSS., Lett. de la Mont. 6

Absolument.

Toujours une soif et un besoin d'argent, en paix comme en guerre c'est [le jeune Sévigné] un abîme de je ne sais pas quoi ; car il n'a aucune fantaisie — SÉV., 429

Ne connaître qui ni quoi (proprement, ni quelle personne, ni quelle chose), ne faire attention à rien.

Comme vous êtes roi, vous ne considérez Qui ni quoi.... — LA FONT., Fabl. V, 18

Ni quoi ni qu'est-ce, aucune chose. Il ne dit ni quoi ni qu'est-ce.

Sans dire quoi ni qu'est-ce, au mépris de sa flamme, Le causeur est allé lui chanter même gamme — TH. CORN., l'Amour à la mode, V, 2

5 De quoi...., ce qui est nécessaire pour.... capable de... non relevé aujourd’hui

Cléopâtre a de quoi vous mettre tous en poudre — CORN., Pomp. II, 2
J'ai de quoi me défendre et de quoi vous répondre — ROTR., Vencesl. I, 1

5 autres citations

Là, cette femme [une devineresse] emplit sa bourse, Et, sans avoir d'autre ressource, Gagne de quoi donner un rang à son mari — LA FONT., Fabl. VII, 15
C'est un garçon de quarante ans, qui a de quoi vivre — LESAGE, Diable boit. 10
Sa fille [de Charles 1er], depuis mariée au frère de Louis XIV, restait au lit, n'ayant pas de quoi se chauffer — VOLT., Louis XIV, 4
Lorsque nous sommes méchants, nous avons de quoi devenir meilleurs — CONDIL., Traité anim. II, 9
Il était dans l'âge où l'on est sensé, quand on a de quoi l'être — MARMONTEL, Cont. mor. Bonne mère.

Avoir de quoi, avoir le pouvoir de, avec un nom de chose pour sujet.

Sa mort a de quoi vous apprendre La honte qu'il prévient et qu'il vous faut attendre — CORN., Pomp. IV, 1
Voici de quoi détruire et de quoi renverser Ce colosse orgueilleux si fort à terrasser — ROTROU, Bélis. IV, 5

2 autres citations

On ne partait qu'à trois heures ; c'était de quoi dormir la grasse matinée — SÉV., 375
Une telle imposture a de quoi me surprendre — VOLT., Mérope, IV, 2

Absolument.

Ne vous inquiétez pas ; en vérité, il n'y a pas de quoi — GENLIS, Théât d'éduc. la Bonne mère, III, 4

Il n'y a pas de quoi, se dit, dans le langage familier, pour se défendre d'un remercîment qu'on trouve trop grand.

Il n'en ordonne pas moins des prières pour remercier Dieu de ce qu'il n'y a eu que trois ou quatre cents malheureux qui aient été brûlés ; je m'imagine que Dieu répondra qu'il n'y a pas de quoi — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 9 janv. 1773

De quoi, pris substantivement.

Où pourrai-je trouver de quoi te faire un don Qui puisse tenir lieu d'une reconnaissance ? Je l'ai, mon Dieu, j'ai ce de quoi Te faire une agréable offrande — CORN., Imit. IV, 13

6 De quoi, ce qui suffit. non relevé aujourd’hui

Ils trouvaient aux champs trop de quoi — LA FONT., Fabl. I, 8
Et que, tant que le jeu me laissera de quoi, Si tu prends à crédit, j'irai payer pour toi — TH. CORN., Galant doublé, V, 3

1 autre citation

Un huissier.... Qui vend table et couchette Et trouve encor de quoi Pour le roi — BÉRANG., On s'en fiche.

Populairement. Avoir de quoi, être dans l'aisance.

Vous devriez, ma fille, en l'âge où je vous voi, être riche, contente, avoir fort bien de quoi — RÉGNIER, Sat. XII
Il faut aider les malheureux qui n'ont pas de quoi — CARMONTELLE, Prov. le Lièvre, sc. 2

Substantivement. De quoi, l'avoir.

L'on ne m'a pas donné depuis trois années la moitié de ce qu'il m'a fallu pour subsister, et j'ai consommé mon petit de quoi, — Lettres de Chénier, ingénieur des mines, à Colbert, 20 nov. 1668, Lettres, etc. de Colbert, IV, 582

7 De quoi, de ce que. non relevé aujourd’hui

Je ne m'étonne plus de quoi je gagne tant — CORN., Gal. du Palais, IV, 13

Voilà bien de quoi ! ce n'est pas la peine de tant se récrier.

Hé bien ! qu'est-ce que cela, soixante ans ? voilà bien de quoi ! c'est la fleur de l'âge — MOL., l'Av. II, 6

Est-ce là tant de quoi ? est-ce une chose si grave ? est-ce là de quoi faire tant de bruit ?

Angélique : Hé bien, ta perfidie est-elle en évidence ? - Alidor : Est-ce là tant de quoi ? Angélique : Tant de quoi ! l'impudence ! Après mille serments il me manque de foi, Et me demande encor si c'est là tant de quoi — CORN., Place Roy. II, 3

8 Comme quoi, voy. COMME, n° 4. non relevé aujourd’hui

9 Je ne sais quoi, voy. SAVOIR. non relevé aujourd’hui

10 Quoi que, quelque chose que, toutes les choses que. Quoi qu'il arrive. Quoi qu'il en soit.

Quoi que c'en soit... je craindrais fort de vous être indifférent — BALZ., liv. IV, lett. 16
Prête à souffrir un siége et soutenir pour vous Quoi que du ciel injuste eût osé le courroux — CORN., Sophon. III, 6

4 autres citations

À quoi qu'en reprenant on soit assujettie, Je ne m'attendais pas à cette repartie — MOL., Mis. III, 5
Tu crois, quoi que je fasse, Que mes propres périls t'assurent de ta grâce — RAC., Bajaz. II, 1
Enfin, quoi que ce puisse être que le soleil, il ne paraît nullement propre à être habité — FONT., Mond. 4e soir.
Souvenez-vous, quoi que le cœur vous dise, De ne former jamais nulle hantise Qu'avec des gens dans le monde approuvés — J. B. ROUSS., Épît. II, 6

Quoi que, avec de et un substantif.

Et, quoi que mon amour ait sur moi de pouvoir, Je ne consulte pas pour suivre mon devoir — CORN., Cid, III, 3
Quoi qu'on ait pour soi-même ou d'amour ou d'estime — ID., Tite et Bérén. I, 2

Cet arrêt ne peut être ratifié. La tournure est logique et bonne.

Cette façon de parler n'est pas française, il fallait dire, quelque pouvoir que mon amour ait sur moi — Acad. sentim. Cid

Quoi que ce soit, avec une négation, rien. Il n'a pu réussir à quoi que ce soit.

Je n'en témoignai quoi que ce soit [de ce que je savais], et je demeurai dans ma conduite ordinaire à l'égard de M. le cardinal [Mazarin] — RETZ, II, 74

11 Quoi qui, quelque chose qui. Il est dommage que cette tournure soit tombée en désuétude. non relevé aujourd’hui

Dans chaud, le d ne se prononce jamais, quoi qui suive — CHIFFLET, Gramm. p. 212
Quoi qui vous afflige, soyez toujours constant — ID., ib. p. 64

12 Quoi interrogatif, quelle chose ? En quoi différons-nous d'avis ? à quoi de fâcheux devons-nous nous attendre ? non relevé aujourd’hui

Hélas ! de quoi me sert ce dessein salutaire, Si pour en voir l'effet tout me devient contraire ? — CORN., Héracl. I, 1
Il [Dieu] leur donne [aux illustres païens] pour récompense la gloire des hommes ; récompense qui ne vient pas jusqu'à eux, qui s'efforce de s'attacher, à quoi ? peut-être à leurs médailles ou à leurs statues déterrées — BOSSUET, Louis de Bourbon

3 autres citations

Mais à quoi auraient abouti tant de qualités héroïques, si Dieu ne l'avait éclairé ? — FLÉCH., Turenne
À quoi vous divertissez-vous, à quoi passez-vous le temps ? vous demandent les sots et les gens d'esprit — LA BRUY., XXII
Si j'allais dire la même chose [qu'elle est jolie] à une demoiselle comme vous, elle me recevrait bien, je crois. - Émilie : C'est selon. - Hubert : C'est selon quoi ? — TH. LECLERCQ, Prov. dram. les Préventions, sc. 23

Quoi.... que ? quelle chose.... si ce n'est... ?

À quoi vous y occupez-vous, qu'a des inutilités dont votre foi gémit en secret ? — MASS., Avent, Concept.
À quoi se réduit l'Évangile tout entier qu'à cette vérité ? — ID., Mystères, Visitat.

De quoi, pourquoi, d'où ? (locution vieillie).

Revenez, belles fugitives ; De quoi versez-vous tant de pleurs ? — MALH., II, 4
De quoi donc connaissez-vous monsieur ? — MOL., Am. méd. II, 2

De quoi, pour en quoi ? (locution vieillie).

De quoi peut satisfaire un cœur si généreux Le sang abject et vil de ces deux malheureux ? — CORN., Pomp. IV, 2

13 Quoi pris elliptiquement peut être considéré comme sujet. Quoi ? que dit-il ? On sait ce que c'est, quoi ? Quoi de plus heureux que ce qui vous arrive ? Dict. de l'Acad. non relevé aujourd’hui

Quand on dit que le chaud n'est que le mouvement de quelques globules.... cela nous étonne ; quoi ? que le plaisir ne soit que le ballet des esprits ? — PASC., Pens. XXV, 10 éd. HAVET.

C'est cet usage qui justifie Lamartine d'avoir fait de quoi un sujet dans une phrase où il n'est pas pris elliptiquement : Quoi donc était hier ce qu'il sera demain ? Jocel. 2e époque.

14 Quoi ! interjection qui marque l'étonnement, l'indignation, etc. encore relevé aujourd’hui

Quoi ! mes plus chers amis ! quoi ! Cinna ! quoi ! Maxime ! Les deux que j'honorais d'une si haute estime ! — CORN., Cinna, IV, 1
Son pays le crut fou, petits esprits ! mais quoi ! Aucun n'est prophète chez soi — LA FONT., Fabl. VIII, 26

3 autres citations

Le roi voulait le faire arrêter dans Vaux : Quoi ! au milieu d'une fête qu'il vous donne ? lui dit la reine — RAC., Fragm. hist. Fouquet.
Quoi donc ! répondit Télémaque, pouvais-je refuser à Calypso de lui raconter mes malheurs ? — FÉN., Tél. IV
Quoi ! ce sénat n'avait fait évanouir tant de rois que pour tomber lui-même dans le plus bas esclavage de quelques-uns de ses plus indignes citoyens ! — MONTESQ., Rom. 15

On y ajoute quelquefois l'interjection eh. Eh quoi ! vous n'êtes pas encore parti !

Remarque

1. Ce pronom quoi a donné occasion à plusieurs de la compagnie de demander si cette manière de parler ordinaire à plusieurs auteurs : quoi de plus noble ? quoi de plus glorieux ? devait être tolérée, Acad. observ. sur Vaugel. p. 68, dans POUGENS. L'Académie condamna cette locution ; condamnation qui n'a pas été ratifiée.

2. Corneille l'a dit d'une personne, avec un sens indéterminé : Voy. à l'historique des exemples de cet emploi dans Perceforest, dans Commines et dans Montaigne.

On vous les a nommés, mais sans vous les prescrire ; On vous obéira, quoi qu'il vous plaise élire — CORN., D. Sanche, I, 2

Historique

XIe s.

Et dist al rei : de quei avez pesance [chagrin] ? — Ch. de Rol. LXV

XIIe s.

N'ai fil ne fille de quoi fasse mon hoir — Ronc. p. 122
[Son beau visage] Par quoi mes cuers [mon cœur] se mist en l'acointance — Couci, XVII

3 autres citations

Bele Yolans, je vous chastoi ; Ma fille estes, faire [je] le doi. - Ma dame mere, es-vous de coi ? — Romancero, p. 53
Mere, de coi me chastoiez ? Est-ce de coudre ou de tailler ? — ib. p. 54
Li plus hardis des trois voussist [voudrait] estre à Paris, Pour coi Mansel [les Manceaux] ne fussent de lor vies saisi [maîtres] — Sax. XXIV

XIIIe s.

Ma volonté ferez, quoi qu'il doie couster — Berte, CXII
Dont [il] i a bien de quoi je me doie esmaier — ib. XXXIX

4 autres citations

[Impôts établis] De quoi la povre gent estoit moult malbaillie — ib. LX
Coi ! dist une autre, c'avés dit ? — Lai d'Ignaurès
Bel-acueil ne s'ose complaindre, Ne dire li [à elle] quoi ne comment — la Rose, 12764
L'ocoison pour quei il sont bani, Bibl. de chartes, 2e sér. t. III, p. 423. Et le roy me respondi que il n'avoit de quoy — JOINV., 212

XIVe s.

À quoi le savez-vous ? dist la dame erranment ; Et celle li a dist : je le sais vraiement. — Guesclin. 148

XVe s.

Ceux de Calais virent bien que le secours en quoi ils avoient fiance leur estoit failli — FROISS., I, I, 320
Les manieres des assauts, comment et de quoi, je le vous veux declarer, et pleinement deviser — ID., I, I, 257

8 autres citations

Et se retrairent les François à leur logis et passerent la nuit à paix et aise ; ils avoient bien de quoi [sujet] — ID., II, III, 23
Donnez-lui du vostre largement ; s'il vous demande quoi que ce soit, accordez-lui tout ; car c'est la voie par laquelle vous le gagnerez — ID., III, IV, 50
Et faisoit on plusieurs exactions, specialement sur ceux qu'on sçavoit avoir de quoy — JUV., Charles VI, 1418
[L'avocat au client :] Amis, fay la geline pondre, Et apporte assez, c'est de quoy ; Car en ton faict goute ne voy — E. DESCH., dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 416
Andromata, qui estoit assise au plus près de Blanche, pour quoy la journée se faisoit.... — Perceforest, t. III, f° 8
Les gens de quoy ils s'estoient faitz forts n'y estoient point joinctz — COMM., I, 3
Le roy envoya devant faire excuse audit connestable de quoy il l'avoit tant fait attendre — ID., III, 11
Ainsi ala Guillaume Bernard parler au comte, lequel le mena en sa chambre et luy demanda quoy nous ne savons — le Jouvencel, f° 66, dans LACURNE

XVIe s.

Diogenes interrogé à quelle heure doibt l'homme repaistre, respondit : Le riche, quand il aura faim ; le paoure, quand il aura de quoy — RAB., Pant. IV, 64
La nation de quoy estoit le conte — MONT., I, 22

17 autres citations

Ces circonstances à quoy ils veulent asservir leur foi — ID., I, 36
À quoi faire fuit on la servitude des courts, si.... ? — ID., I, 51
Quoy qu'il en soit, je ne vouldrois pas.... — ID., I, 59
Mais quoy ? les.... — MONT., I, 73
L'un se plainct de quoy [de ce que] la mort lui rompt le train.... — ID., I, 79
N'avoir de quoy payer — ID., I, 119
Je sçay bon gré à la fortune dequoy ce feut un gascon que.... — ID., I, 118
Ces vers ont je ne sçay quoy de plus vif — ID., I, 222
L'ame a de quoy recevoir et de quoy donner — ID., I, 279
Ce Labienus, de quoy je parle, eut plusieurs envieux de sa vertu — ID., II, 89
Ils voyent que rien ne rend les hommes subjects à sa cruauté [du tyran], que les biens ; qu'il n'y a aucun crime envers luy digne de mort, que le de quoy [l'avoir] — LA BOËTIE, 67
[Le peuple] estant encor pincé par la subtile main des financiers, c'est merveille dequoy il subsiste — LANOUE, XIII
....Et c'est dequoy. nous parlerons à la fin — ID., 21
Solon estoit filz d'Excestides, homme qui avoit dequoy moyennement — AMYOT, Solon, 1
Sa mere estoit cousine germaine de la mere de Pisistratus ; au moyen dequoy il y eut du commencement amitié grande entre eulx — ID., ib.
Je ne te dis chose, que je ne te montre de quoy, si tu veux venir en mon cabinet — PALISSY, 46
Le tout quoy, pour obvier aux abus, sera reprins.... — Coust. génér. t. II, p. 976

Étymologie

Bourg. quei ; du lat. quid (portant l'accent tonique), neutre de quis, qui.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 31 langues · 183 pays

Racine commune : quid (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Indo-Portuguese que
albanais çë
ancien espagnol desque
ancien français que
ancien occitan que
ancien portugais que
anglais quid, quip, quiddle
aroumain tsi, nishti
asturien que, qué
bourguignon quoi
catalan que, què
corse chè
espagnol que, qué, desque
fala que
frioulan ce
galicien que
gallois pa
gaélique écossais ciod
ido qua
italien che, ched
latin quidem, quidni, quippe
moyen français que
méglénoroumain tse, niști
occitan que, qué
portugais que
romanche che, tge
roumain ce, niște
sarde chi, ite
vieil irlandais cid
vénitien ché
wallon cwè, qwè

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud quid (en)
Albanie çë (sq)
Algérie quid (en)
Allemagne quid (en), che (it), que (es)
Andorre que (ca), que (es)
Angola que (pt)
Anguilla quid (en)
Antigua-et-Barbuda quid (en), que (pt)
Argentine quid (en), que (es), pa (cy)
Aruba quid (en)
Australie quid (en), che (it)
Autriche quid (en), che (it)
Bahamas quid (en)
Bangladesh quid (en)
Barbade quid (en)
Belgique quid (en), cwè (wa)
Belize quid (en), que (es)
Bermudes quid (en)
Bhoutan quid (en)
Bolivie que (es)
Bosnie-Herzégovine quid (en)
Botswana quid (en)
Brunei quid (en)
Brésil quid (en), che (it), que (pt)
Bulgarie quid (en)
Burundi quid (en)
Cameroun quid (en)
Canada quid (en), che (it), que (pt)
Cap-Vert que (pt)
Ceuta et Melilla que (es)
Chili quid (en), que (es)
Chine quid (en)
Chypre quid (en)
Colombie que (es)
Costa Rica que (es)
Croatie quid (en), che (it), ché (vec)
Cuba que (es)
Curaçao que (es)
Danemark quid (en)
Diego Garcia quid (en)
Dominique quid (en)
Espagne que (ast), que (ca), quid (en)
Estonie quid (en)
Eswatini quid (en)
Fidji quid (en)
Finlande quid (en)
France que (ca), chè (co), quid (en)
Gambie quid (en)
Ghana quid (en)
Gibraltar quid (en), que (es)
Grenade quid (en)
Grèce çë (sq), quid (en)
Guam quid (en)
Guatemala quid (en), que (es)
Guernesey quid (en)
Guinée équatoriale que (pt), que (es)
Guinée-Bissau que (pt)
Guyana quid (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud quid (en)
Honduras quid (en), que (es)
Hongrie quid (en), ce (ro)
Inde quid (en)
Irak quid (en)
Irlande quid (en)
Israël quid (en), ce (ro)
Italie que (ca), quid (en), ce (fur)
Jamaïque quid (en)
Jersey quid (en)
Jordanie quid (en)
Kazakhstan quid (en)
Kenya quid (en)
Kiribati quid (en)
Kosovo çë (sq)
Lesotho quid (en)
Lettonie quid (en)
Liban quid (en)
Liberia quid (en)
Lituanie quid (en)
Luxembourg quid (en), que (pt)
Macédoine du Nord çë (sq)
Madagascar quid (en)
Malaisie quid (en)
Malawi quid (en)
Maldives quid (en)
Malte quid (en), che (it)
Maroc quid (en), que (es)
Maurice quid (en)
Mexique quid (en), que (es), ché (vec)
Micronésie quid (en)
Moldavie ce (ro)
Montserrat quid (en)
Monténégro çë (sq)
Mozambique que (pt)
Namibie quid (en)
Nauru quid (en)
Nicaragua que (es)
Nigeria quid (en)
Niue quid (en)
Nouvelle-Zélande quid (en)
Népal quid (en)
Ouganda quid (en)
Pakistan quid (en)
Palaos quid (en)
Panama quid (en), que (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée quid (en)
Paraguay que (es)
Pays-Bas quid (en)
Philippines quid (en), que (es)
Pologne quid (en)
Porto Rico quid (en), que (es)
Portugal quid (en), que (gl), que (pt)
Pérou que (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong quid (en)
R.A.S. chinoise de Macao quid (en), que (pt)
Roumanie quid (en), ce (ro), que (es)
Royaume-Uni quid (en), che (it), que (pt)
Rwanda quid (en)
République dominicaine quid (en), que (es)
Saint-Christophe-et-Niévès quid (en)
Saint-Marin che (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) quid (en), que (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon quid (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines quid (en)
Sainte-Hélène quid (en)
Sainte-Lucie quid (en)
Salvador que (es)
Samoa quid (en)
Samoa américaines quid (en)
Sao Tomé-et-Principe que (pt)
Serbie çë (sq), ce (ro)
Sercq quid (en)
Seychelles quid (en)
Sierra Leone quid (en)
Singapour quid (en)
Slovaquie quid (en)
Slovénie quid (en), che (it), ché (vec)
Soudan quid (en)
Soudan du Sud quid (en)
Sri Lanka quid (en)
Suisse quid (en), che (it), que (pt)
Suède quid (en)
Tanzanie quid (en)
Tchéquie quid (en)
Territoire britannique de l’océan Indien quid (en)
Thaïlande quid (en)
Timor oriental que (pt)
Tokelau quid (en)
Tonga quid (en)
Trinité-et-Tobago quid (en), que (es)
Tristan da Cunha quid (en)
Turquie çë (sq), quid (en)
Tuvalu quid (en)
Ukraine ce (ro)
Uruguay que (es)
Vanuatu quid (en)
Venezuela que (es)
Yémen quid (en)
Zambie quid (en)
Zimbabwe quid (en)
Égypte quid (en)
Émirats arabes unis quid (en)
Équateur que (es)
Érythrée quid (en)
État de la Cité du Vatican che (it), quidem (la)
États-Unis quid (en), qua (io), che (it)
Éthiopie quid (en)
Île Christmas quid (en)
Île Norfolk quid (en)
Île de Man quid (en)
Île de l’Ascension quid (en)
Îles Canaries que (es)
Îles Caïmans quid (en)
Îles Cocos quid (en)
Îles Cook quid (en)
Îles Malouines quid (en)
Îles Mariannes du Nord quid (en)
Îles Marshall quid (en)
Îles Pitcairn quid (en)
Îles Salomon quid (en)
Îles Turques-et-Caïques quid (en)
Îles Vierges britanniques quid (en)
Îles Vierges des États-Unis quid (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis quid (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Indo-Portuguese que · ancien espagnol desque · ancien français que · ancien occitan que · ancien portugais que · aroumain tsi · bourguignon quoi · fala que · moyen français que · méglénoroumain tse · vieil irlandais cid

Liens de sens

Synonymes

ben quoi comment de quoi hein késako n’est-ce pas non pas vrai qu’est-ce qu’il y a quoi donc tu veux quoi

Dérivés

à la suite de quoi à quoi bon après quoi avoir de quoi ben quoi c’est en quoi ce à quoi comme quoi de quoi Dieu sait quoi en quoi en quoi faisant grâce à quoi il n’y a pas de quoi je ne sais quoi moyennant quoi n’importe quoi on ne sait quoi pour raison de quoi quoi donc quoi faisant quoi que quoi que ce soit sans quoi

Associés

drilatère feur qui

Prononciation

Homophones

coi cois kwa

Rimes

moi toi fois crois trois dois vois doit voix mois soit parfois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quoi » du Wiktionnaire.