quoi

nature
adj masculin
diction
[kwa] · 1 syllabe
usage
1769 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. Il s'emploie avec les noms indéterminés. Ce à quoi nous pensons. Ce sur quoi nous disputons. C'est en quoi vous vous trompez. Il n'est rien à quoi je ne sois disposé.
  2. Il s'emploie d'une manière indéterminée aussi, pour représenter toute une proposition. Vous avez cité Cicéron, en quoi vous vous êtes trompé.
  3. L'Académie dit que quoi s'emploie quelquefois pour le pronom relatif lequel, laquelle, tant au singulier qu'au pluriel, tant au masculin qu'au féminin.
  4. Quoi non précédé d'un substantif, s'emploie pour joindre deux propositions. Dites-moi en quoi je puis vous servir.
  5. De quoi...., ce qui est nécessaire pour.... capable de...
  6. Comme quoi, voy. COMME, n° 4 .
  7. Je ne sais quoi, voy. SAVOIR .
  8. Quoi que, quelque chose que, toutes les choses que. Quoi qu'il arrive. Quoi qu'il en soit.
  9. Quoi interrogatif, quelle chose ? En quoi différons-nous d'avis ? à quoi de fâcheux devons-nous nous attendre ?
  10. Quoi pris elliptiquement peut être considéré comme sujet. Quoi ? que dit-il ? On sait ce que c'est, quoi ? Quoi de plus heureux que ce qui vous arrive ? Dict. de l'Acad.
  11. Quoi ! interjection qui marque l'étonnement, l'indignation, etc.

Interjection 5

  1. Exprime l’étonnement, l’incompréhension, l’indignation, etc.
    • Quoi ! Vous osez me braver en face !
  2. Introduit une certitude, une évidence, une décision, un argument.
    • Le prêtre comprend, il devine que c'est un piège, mais quoi ! si vraiment un mourant l'appelle, s'il y a une chance sur dix mille que ce soit vrai, il faut qu'il retourne, …. Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éditions Anne Sigier, 1990, page 114
  3. Exprime à l’interlocuteur la mauvaise transmission du message, le fait qu’il demeure incompris, ou encore la volonté qu’il soit réitéré.
    • — Thomas ! Peux-tu me monter la masse ? — Quoi !!? — J’ai dit est-ce que tu peux me ramener la masse ? — Quoi !!? Plus fort ! J’entends rien ! Amène-toi si tu veux me dire un truc !
  4. Exprime à l’attente d’une réponse, d’une réaction, l’explication d’une situation, d’une action.
    • Quoi ? Pourquoi tu cries comme ça ? Ça ne va pas la tête !
  5. familier Tic de langage (tonalité descendante) en fin de phrase pour faire appel à l’assentiment de l’interlocuteur.
    • Vivre, ça veut dire pouvoir dire “nique ta mère” à quelqu'un si tu n’es pas d'accord avec lui, […]. Moi, je peux pas vivre comme si j’étais personne, quoi ! Emma Aubin-Boltanski, Politiques du corps, Karthala, 2007, page 118

Nom 2

  1. Objet d'étude.
    • La question qui est abordée dans ce numéro … est celle de ce qui devrait être enseigné et de la manière de le faire. Mais ces « quoi » et ces « comment » ne concernent pas uniquement l'enseignement de la civilisation …. Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 131
  2. Objet d'étude. Généralement mis entre guillemets et accompagné d'au moins un autre pronom interrogatif substantivé, souvent « comment ».

Pronom relatif 2

  1. Qui tient lieu de ; lequel, laquelle.
    • La raison pour quoi.
  2. Quelle chose ; ce que.
    • Et c'est bien normal qu'il prenne à cœur tes études, surtout si tu foxes tes cours spéciaux deux fois sur trois. Ça va donner quoi à la fin de l'année ? Angèle Delaunois , Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2 : Alicia, chap. 2, Waterloo (Québec) : Éditions Michel Quintin, 2011

Pronom interrogatif 1

  1. Quelle chose, dans la fonction d’objet.
    • Sur quoi vous fondez-vous ?

Citation

Ce contre quoi vous devez être plus en garde, c'est contre cet état de tiédeur et de négligence dans les fonctions qui en anéantit tout le fruit
Jean-Baptiste Massillon, Confér. Zèle contre les scandales

Origine du mot

Du latin quid.

Formes apparentées 31 langues · 183 pays

Racine commune : quid (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Indo-Portuguese que
  • albanais çë
  • ancien espagnol desque
  • ancien français que
  • ancien occitan que
  • ancien portugais que
  • anglais quid, quip, quiddle
  • aroumain tsi, nishti
  • asturien que, qué
  • bourguignon quoi
  • catalan que, què
  • corse chè
  • espagnol que, qué, desque
  • fala que
  • frioulan ce
  • galicien que
  • gallois pa
  • gaélique écossais ciod
  • ido qua
  • italien che, ched
  • latin quidem, quidni, quippe
  • moyen français que
  • méglénoroumain tse, niști
  • occitan que, qué
  • portugais que
  • romanche che, tge
  • roumain ce, niște
  • sarde chi, ite
  • vieil irlandais cid
  • vénitien ché
  • wallon cwè, qwè

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud quid (en)
  • Albanie çë (sq)
  • Algérie quid (en)
  • Allemagne quid (en), che (it), que (es)
  • Andorre que (ca), que (es)
  • Angola que (pt)
  • Anguilla quid (en)
  • Antigua-et-Barbuda quid (en), que (pt)
  • Argentine quid (en), que (es), pa (cy)
  • Aruba quid (en)
  • Australie quid (en), che (it)
  • Autriche quid (en), che (it)
  • Bahamas quid (en)
  • Bangladesh quid (en)
  • Barbade quid (en)
  • Belgique quid (en), cwè (wa)
  • Belize quid (en), que (es)
  • Bermudes quid (en)
  • Bhoutan quid (en)
  • Bolivie que (es)
  • Bosnie-Herzégovine quid (en)
  • Botswana quid (en)
  • Brunei quid (en)
  • Brésil quid (en), che (it), que (pt)
  • Bulgarie quid (en)
  • Burundi quid (en)
  • Cameroun quid (en)
  • Canada quid (en), che (it), que (pt)
  • Cap-Vert que (pt)
  • Ceuta et Melilla que (es)
  • Chili quid (en), que (es)
  • Chine quid (en)
  • Chypre quid (en)
  • Colombie que (es)
  • Costa Rica que (es)
  • Croatie quid (en), che (it), ché (vec)
  • Cuba que (es)
  • Curaçao que (es)
  • Danemark quid (en)
  • Diego Garcia quid (en)
  • Dominique quid (en)
  • Espagne que (ast), que (ca), quid (en)
  • Estonie quid (en)
  • Eswatini quid (en)
  • Fidji quid (en)
  • Finlande quid (en)
  • France que (ca), chè (co), quid (en)
  • Gambie quid (en)
  • Ghana quid (en)
  • Gibraltar quid (en), que (es)
  • Grenade quid (en)
  • Grèce çë (sq), quid (en)
  • Guam quid (en)
  • Guatemala quid (en), que (es)
  • Guernesey quid (en)
  • Guinée équatoriale que (pt), que (es)
  • Guinée-Bissau que (pt)
  • Guyana quid (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud quid (en)
  • Honduras quid (en), que (es)
  • Hongrie quid (en), ce (ro)
  • Inde quid (en)
  • Irak quid (en)
  • Irlande quid (en)
  • Israël quid (en), ce (ro)
  • Italie que (ca), quid (en), ce (fur)
  • Jamaïque quid (en)
  • Jersey quid (en)
  • Jordanie quid (en)
  • Kazakhstan quid (en)
  • Kenya quid (en)
  • Kiribati quid (en)
  • Kosovo çë (sq)
  • Lesotho quid (en)
  • Lettonie quid (en)
  • Liban quid (en)
  • Liberia quid (en)
  • Lituanie quid (en)
  • Luxembourg quid (en), que (pt)
  • Macédoine du Nord çë (sq)
  • Madagascar quid (en)
  • Malaisie quid (en)
  • Malawi quid (en)
  • Maldives quid (en)
  • Malte quid (en), che (it)
  • Maroc quid (en), que (es)
  • Maurice quid (en)
  • Mexique quid (en), que (es), ché (vec)
  • Micronésie quid (en)
  • Moldavie ce (ro)
  • Montserrat quid (en)
  • Monténégro çë (sq)
  • Mozambique que (pt)
  • Namibie quid (en)
  • Nauru quid (en)
  • Nicaragua que (es)
  • Nigeria quid (en)
  • Niue quid (en)
  • Nouvelle-Zélande quid (en)
  • Népal quid (en)
  • Ouganda quid (en)
  • Pakistan quid (en)
  • Palaos quid (en)
  • Panama quid (en), que (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée quid (en)
  • Paraguay que (es)
  • Pays-Bas quid (en)
  • Philippines quid (en), que (es)
  • Pologne quid (en)
  • Porto Rico quid (en), que (es)
  • Portugal quid (en), que (gl), que (pt)
  • Pérou que (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong quid (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao quid (en), que (pt)
  • Roumanie quid (en), ce (ro), que (es)
  • Royaume-Uni quid (en), che (it), que (pt)
  • Rwanda quid (en)
  • République dominicaine quid (en), que (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès quid (en)
  • Saint-Marin che (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) quid (en), que (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon quid (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines quid (en)
  • Sainte-Hélène quid (en)
  • Sainte-Lucie quid (en)
  • Salvador que (es)
  • Samoa quid (en)
  • Samoa américaines quid (en)
  • Sao Tomé-et-Principe que (pt)
  • Serbie çë (sq), ce (ro)
  • Sercq quid (en)
  • Seychelles quid (en)
  • Sierra Leone quid (en)
  • Singapour quid (en)
  • Slovaquie quid (en)
  • Slovénie quid (en), che (it), ché (vec)
  • Soudan quid (en)
  • Soudan du Sud quid (en)
  • Sri Lanka quid (en)
  • Suisse quid (en), che (it), que (pt)
  • Suède quid (en)
  • Tanzanie quid (en)
  • Tchéquie quid (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien quid (en)
  • Thaïlande quid (en)
  • Timor oriental que (pt)
  • Tokelau quid (en)
  • Tonga quid (en)
  • Trinité-et-Tobago quid (en), que (es)
  • Tristan da Cunha quid (en)
  • Turquie çë (sq), quid (en)
  • Tuvalu quid (en)
  • Ukraine ce (ro)
  • Uruguay que (es)
  • Vanuatu quid (en)
  • Venezuela que (es)
  • Yémen quid (en)
  • Zambie quid (en)
  • Zimbabwe quid (en)
  • Égypte quid (en)
  • Émirats arabes unis quid (en)
  • Équateur que (es)
  • Érythrée quid (en)
  • État de la Cité du Vatican che (it), quidem (la)
  • États-Unis quid (en), qua (io), che (it)
  • Éthiopie quid (en)
  • Île Christmas quid (en)
  • Île Norfolk quid (en)
  • Île de Man quid (en)
  • Île de l’Ascension quid (en)
  • Îles Canaries que (es)
  • Îles Caïmans quid (en)
  • Îles Cocos quid (en)
  • Îles Cook quid (en)
  • Îles Malouines quid (en)
  • Îles Mariannes du Nord quid (en)
  • Îles Marshall quid (en)
  • Îles Pitcairn quid (en)
  • Îles Salomon quid (en)
  • Îles Turques-et-Caïques quid (en)
  • Îles Vierges britanniques quid (en)
  • Îles Vierges des États-Unis quid (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis quid (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Indo-Portuguese que · ancien espagnol desque · ancien français que · ancien occitan que · ancien portugais que · aroumain tsi · bourguignon quoi · fala que · moyen français que · méglénoroumain tse · vieil irlandais cid

Liens de sens

Synonymes

ben quoi comment de quoi hein késako n’est-ce pas non pas vrai qu’est-ce qu’il y a quoi donc tu veux quoi

Dérivés

à la suite de quoi à quoi bon après quoi avoir de quoi ben quoi c’est en quoi ce à quoi comme quoi de quoi Dieu sait quoi en quoi en quoi faisant grâce à quoi il n’y a pas de quoi je ne sais quoi moyennant quoi n’importe quoi on ne sait quoi pour raison de quoi quoi donc quoi faisant quoi que quoi que ce soit sans quoi

Associés

drilatère feur qui

Prononciation

Homophones

coi cois kwa

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois cas

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quoi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire