hein

nature
ono
diction
[ɛ̃] · 1 syllabe
usage
526 par million de mots

Sens et définitions

Interjection 3

  1. familier Dont on accompagne une interrogation ou une phrase qui exprime l’étonnement.
    • « Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l’temps ! Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chapitre 15
  2. familier Il s’emploie seul, pour indiquer que l’on n’a pas entendu ou compris et que l’on invite l’interlocuteur à répéter.
    • — Yfauparldstinctemnt. — Hein ? — Tu vois ! Il faut parler distinctement.
  3. familier S’emploie pour attirer l’attention, susciter l’approbation ou bien des questions.
    • Elle le dit à la fois comme une affirmation et comme une question : Elle est partie, hein. Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 319

Origine du mot

Du latin hem. Apparaît sous diverses formes à la fin du XIIᵉ siècle, ahene, hen (XVᵉ siècle), heim (1681) et se fixe dans sa graphie actuelle au début du XVIIIᵉ siècle (Marivaux, 1724).

Dans le dictionnaire latin : hem

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HEIM ou HEIN interj. (hin)

familière qui s'emploie en guise d'interrogation, et signifie : n'est-ce pas ? qu'en dites-vous ? Nous irons ce soir, hein ? Cela est bien écrit, hein ?

  • Et mes lettres les as-tu portées à la poste, heim ? — BRUEYS, Grondeur, I, 6

Sert aussi à exprimer l'étonnement.

Sert enfin à exprimer le bruit qui accompagne chaque effort de l'ouvrier dans plusieurs professions.

Étymologie

Lat. hem, qui avait le même sens et qui se prononçait peut-être de même : Non, hercle, intelligo.

  • - Non ? hem ! - Non — TÉRENCE, Andr. I, sc. 2, v. 167

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hein » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire