han

nature
adj masculin
diction
[ɑ̃] · 1 syllabe
attesté
1201 (datation incertaine)
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Onomatopée 2

  1. Exclamation exprimant le cri sourd et guttural d’un homme fournissant un effort.
    • À présent que j’en suis à cinq jours bien comptés, de me la remémorer, j’ai les jambes cassées ; il faut que je m’assoie. Han ! laissez-moi souffler… Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  2. Cri du bûcheron.
    • Et, pour appuyer sa démonstration, elle abattit avec un han ! de bûcheron son couperet sur la belle casquette du sergent qu’elle coupa en deux. Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 185

Nom 2

  1. Substantivation de l’exclamation han ci-dessus. absent du Littré
    • « Hélas ! à quoi en suis-je réduit par le malheur des temps, dit Agostin avec un han de saint Joseph. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. Langue amérindienne du Canada. absent du Littré
    • Des quelque 50 langues [autochtones encore parlées au Canada], la moitié environ est en péril, comme l’abénaki, le delaware, le tagish, le han, le tahltan, le sarcee, le tuscarorat, le seneca et d’autres.

Adjectif 1

  1. Relatif aux Hans, majoritaire en Chine. absent du Littré
    • L’ethnie han est le groupe humain le plus nombreux sur Terre avec 1,3 milliard d’individus.

Interjection 1

  1. Variante de hein.
    • À tout ce que je lui racontais, elle répondait : « Ça a dû être dur, han? » Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 317

1873 — le Littré

HAN1 s. m. (han)

Onomatopée qui représente le cri sourd et guttural d'un homme qui frappe un coup avec effort. encore relevé aujourd’hui

HAN2 s. m. (han)

Orthographe vicieuse pour kan (voy. KAN 2). non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 18 pays

Racine commune : 漢 (zh)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Old Japanese 漢女
  • Tai Dam ꪬ꪿ꪱꪙ
  • hongrois kandzsi
  • indonésien hanzi, honji, kanji
  • japonais 漢方, 漢籍, 漢音
  • mandchou ᡥᠠᠨ, ᠨᡳᡴᠠᠨ
  • polonais kanji

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne kanji (pl)
  • Autriche kandzsi (hu)
  • Brésil 漢方 (ja)
  • Canada kandzsi (hu), 漢方 (ja), kanji (pl)
  • Hongrie kandzsi (hu)
  • Indonésie hanzi (id)
  • Israël kandzsi (hu), kanji (pl)
  • Japon 漢方 (ja)
  • Pays-Bas hanzi (id)
  • Pologne kanji (pl)
  • Roumanie kandzsi (hu), kanji (pl)
  • Royaume-Uni kanji (pl)
  • Serbie kandzsi (hu)
  • Slovaquie kandzsi (hu), kanji (pl)
  • Slovénie kandzsi (hu)
  • Tchéquie kanji (pl)
  • Ukraine kandzsi (hu), kanji (pl)
  • Viêt Nam ꪬ꪿ꪱꪙ (blt)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Old Japanese 漢女 · mandchou ᡥᠠᠨ

Liens de sens

Dérivés

ahaner anhéler

Domaine

linguistique

Prononciation

Homophones

en ans an

Rimes

dans quand sans temps maintenant vraiment avant comment moment gens devant grand

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « han » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire